Voices – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Disclosure, Sasha Keable
• 앨범: Settle

가사 및 번역

사샤 키블의 감성적인 보컬과 디스클로저의 그루비한 비트가 조화를 이룬 'Voices'로 영어 표현을 배워보세요. 내적 갈등과 유혹을 다룬 가사를 통해 감정 표현 어휘와 은유적 표현을 익힐 수 있으며, 그래미 후보에 오른 명반의 대표 트랙으로서 음악성과 가사의 깊이를 동시에 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

머릿속에 목소리들이 들려와

내 마음은 그 소리들을 애써 잠재우려 해

계속 그들이 하는 말을 듣게 돼

그들이 나를 꾀어 그들이 원하는 대로 하게 해

의지력은 사라져 가고

그들이 하는 말 한마디 한마디에 점점 약해져 가

그래서 내 운명을 곰곰이 생각해 봐

그러는 동안 속삭임은 외침으로 변해 가

당신은 내 안에 가장 어두운 면을 끌어내

내가 닿을 수 없는 곳에서 쫓아내

내가 설교하는 대로 행하고 싶지만

당신은 내 안에 가장 어두운 면을 끌어내, yeah

저항하려 했지만, 당신은 날 붙잡았지

당신이 가르친 것을 무시하려 했지만

저항하려 했지만, 당신은 날 붙잡았지

당신이 가르친 것을 무시하려 했지만

내가 가진 모든 것을 걸고

내가 할 수 있는 최악의 것을 찾고 싶었어

이성을 몰아냈지

내가 아는 사람들에게 파멸을 가져왔어

내 머리는 감옥이 되었고

난 무대 위의 꼭두각시가 되었어

그리고 우리는 괜찮지 않지만

그 기분은 똑같이, 똑같이 즐거움을 줘

당신은 내 안에 가장 어두운 면을 끌어내

내가 닿을 수 없는 곳에서 쫓아내

내가 설교하는 대로 행하고 싶지만

당신은 내 안에 가장 어두운 면을 끌어내, yeah

저항하려 했지만, 당신은 날 붙잡았지

당신이 가르친 것을 무시하려 했지만

저항하려 했지만, 당신은 날 붙잡았지

당신이 가르친 것을 무시하려 했지만

[영어]

There are voices in my head

And my heart is trying hard to drown them out

I keep hearing what they say

They've enticed me into what they're all about

Willpower slips away

And I'm weakening with every word they say

So I contemplate my fate

As I do, the whisper turns into a shout

You bring out the darkest side of me

Chased out from a place that I can't reach

I would love to practice what I preach

But you bring out the darkest side of me, yeah

I tried to resist, but you caught me

I tried to dismiss what you taught me

I tried to resist, but you caught me

I tried to dismiss what you taught me

Risking everything I had

I was keen to find the worst that I could do

Drove this sanity away

Brought destruction to the people that I knew

My head became a cage

I became a puppet on the stage

And even though we're not okay

The feeling brings me pleasure all the same, all the same

You bring out the darkest side of me

Chased out from a place that I can't reach

I would love to practice what I preach

But you bring out the darkest side of me, yeah

I tried to resist, but you caught me

I tried to dismiss what you taught me

I tried to resist, but you caught me

I tried to dismiss what you taught me

주요 어휘

어휘	의미
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
drown /draʊn/ B1	verb - 가리게 하다
entice /ɪnˈtaɪs/ B2	verb - 유혹하다
willpower /ˈwɪlˌpaʊər/ B1	noun - 의지력
weaken /ˈwiːkən/ A2	verb - 약해지다
contemplate /ˈkɒntəmˌpleɪt/ B2	verb - 숙고하다
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - 가장 어두운
chase /tʃeɪs/ A1	verb - 쫓다
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 저항하다
dismiss /dɪsˈmɪs/ B2	verb - 묵살하다
risk /rɪsk/ A2	verb - 위험에 빠뜨리다
sanity /ˈsænɪti/ B2	noun - 정신 건강
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B1	noun - 파괴
cage /keɪdʒ/ A1	noun - 우리
puppet /ˈpʌpɪt/ A2	noun - 인형
pleasure /ˈpleʒər/ A2	noun - 즐거움

주요 문법 구조

• There are **voices** in my head

  ➔ 존재 구문 'there is/are', 복수 명사

  ➔ 이 문장은 존재를 나타내는 'there is/are' 구조를 사용합니다. 복수 명사 **voices**가 'are' 다음에 옵니다.

• And my heart is **trying hard to drown** them out

  ➔ 현재 진행 시제, 동사구 'try hard to'

  ➔ 이 문장은 현재 진행 시제를 사용하여 진행 중인 동작을 설명합니다. 'try hard to' 구는 노력이나 시도를 나타냅니다.

• I keep **hearing** what they say

  ➔ 습관적인 동작을 강조하는 현재 시제, 동명사

  ➔ 현재 시제 'keep hearing'은 반복적이거나 습관적인 동작을 강조합니다. 'Hearing'은 여기에서 명사 역할을 하는 동명사로 작용합니다.

• They've **enticed** me into what they're all about

  ➔ 현재 완료 시제, 동사 'entice', 전치사구

  ➔ 현재 완료 'They've enticed'는 과거의 행동을 현재와 연결합니다. 동사 'entice'는 매혹하거나 유혹하다는 뜻입니다. 'Into what they're all about'는 전치사구입니다.

• Willpower **slips away**

  ➔ 구동사 'slips away'

  ➔ 구동사 'slips away'는 사라지거나 점차 줄어들다는 의미입니다.

• And I'm **weakening** with every word they say

  ➔ 현재 진행 시제, 전치사구

  ➔ 현재 진행형 'I'm weakening'은 진행 중인 프로세스를 설명합니다. 'With every word they say'는 시간 부사로 기능하는 전치사구입니다.

• So I **contemplate** my fate

  ➔ 단순 현재 시제, 직접 목적어

  ➔ 습관적인 동작을 설명하는 데 사용되는 단순 현재 시제. 동사 'contemplate'는 직접 목적어 'my fate'가 뒤따릅니다.

• You bring out the **darkest side** of me

  ➔ 명사구 'darkest side'

  ➔ 이 문장은 화자의 부정적인 자질이나 경향을 나타내기 위해 명사구 'darkest side'를 사용합니다. 'Darkest'는 최상급 형태입니다.

• I would love to **practice** what I preach

  ➔ 'would'를 사용한 조건문, 부정사 동사

  ➔ 이 문장은 'would'를 사용하여 소망 또는 가상 상황을 표현하는 조건법을 사용합니다. 'To practice'는 동사의 부정사 형태입니다.