Wanted Man – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Johnny Cash

가사 및 번역

도망자의 숨 막히는 이야기를 담은 'Wanted Man'으로 영어 표현을 배워보세요! 범죄 관련 어휘(도주, 체포), 미국 지명, 감정 표현이 풍부해 생생한 대화력을 키울 수 있습니다. 조니 캐시의 깊은 목소리와 산쿠엔틴 교도소 실황 녹음의 역사적 의미가 특별한 이 곡, 함께 감상하며 언어를 깊이 있게 익혀보세요.

[한국어]

캘리포니아의 수배자

버펄로의 수배자

캔자스시티의 수배자

오하이오의 수배자

미시시피의 수배자

옛 체이엔의 수배자

오늘 밤 네가 눈을 돌리는 곳마다

내 모습이 비칠지도 몰라

콜로라도에 있을지도

바닷가 조지아에 있을지 몰라

내 정체를 모르는

사람 밑에서 일하면서

만약 네가 내가 오는 걸 본다면

내가 누군지 안다면

아무에게도 말하지 마

내가 도주 중이란 걸 알잖아

루시 왓슨이 찾는 수배자

지니 브라운이 찾는 수배자

넬리 존슨이 찾는 수배자

다음 마을의 수배자

원하는 건 다 가져봤지만

가진 것 중 많은 게

필요 이상이었고

결국 나쁜 결과로 이끌었지

...

엘파소에서 길을 잃고

지도를 찾으러 멈춰 섰어

후아레스에서 길을 잘못 들었을 땐

후아니타가 내 무릎 위에 앉아 있었지

슈리브포트에서 잠들었다가

애빌린에서 깨어났어

도대체 왜 수배 중인지

중간 마을마다 궁금해하네

캘리포니아의 수배자

버펄로의 수배자

캔자스시티의 수배자

오하이오의 수배자

내가 있는 곳이면 어디든

날 잡으려는 자들이 있어

그러니 오늘 밤 네가 보는 곳마다

내 모습이 스칠지도 몰라

...

[영어]

Wanted man in California

Wanted man in Buffalo

Wanted man in Kansas City

Wanted man in Ohio

Wanted man in Mississippi

Wanted man in ol' Cheyenne

Wherever you might look tonight

You might see this wanted man

I might be in Colorado

Or Georgia by the sea

Working for some man who may not

Know who I might be

And if you ever see me coming

And if you know who I am

Don't you breathe it to nobody

'Cause you know I'm on the lamb

Wanted man by Lucy Watson

Wanted man by Jeannie Brown

Wanted man by Nellie Johnson

Wanted man in this next town

But I've had all that I wanted

Of a lot of things I've had

And a lot more than I needed

Of some things that turned out bad

I got side tracked in El Paso

Stopped to get myself a map

Went the wrong way in Juarez

With Juanita on my lap

Then I went to sleep in Shreveport

Woke up in Abilene

Wonderin' why the hell I'm wanted

At some town half way between

Wanted man in California

Wanted man in Buffalo

Wanted man in Kansas City

Wanted man in Ohio

There's somebody set to grab me

Anywhere that I might be

So wherever you might look tonight

You might get a glimpse of me

주요 어휘

어휘	의미
wanted /ˈwɒntɪd/ A2	verb - 원하다 adjective - 지명 수배된
man /mæn/ A1	noun - 남자
see /siː/ A1	verb - 보다
might /maɪt/ A2	verb - ～일지도 모른다
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다 noun - 일
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb - 오다 adjective - 다가오는
breathe /briːð/ B1	verb - 숨을 쉬다
lamb /læm/ B2	noun - 어린 양 noun - 호구
town /taʊn/ A1	noun - 마을
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
way /weɪ/ A1	noun - 방식
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
grab /ɡræb/ A2	verb - 잡다
glimpse /ɡlɪmps/ B1	noun - 힐끗 봄