Water – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyla
• 앨범: Tyla

가사 및 번역

타이라의 'Water'는 아프리칸스어와 영어를 혼합한 가사로, 강렬한 감정과 도발적인 메시지를 전달합니다. 이 노래를 통해 아프리칸스어의 리듬과 표현을 배우고, 아피아노 장르의 매력에 빠져보세요. 'Water'는 전 세계적으로 10억 회 이상의 스트리밍을 기록하며, 그래미 어워드를 수상한 글로벌 히트곡입니다.

[한국어]

아마도 흔들리게,

아마도 더 뜨겁게,

아마도 숨이 차게,

아마도 물처럼.

내가 원하는 대로 갈 때까지 계속할 수 있어.

나는 될 거야...

그들이 말하는 걸 지나쳐 춤추는 춤 속에서.

그래, 아마도 더 뜨겁게.

말해줘.

그냥 보여줘.

너를 항상 나 주변에 있게 해, 그래.

네 마음을 날려버릴 수 있을까?

내 숨을 참는 게 더 좋을 텐데.

내 심장을 느낄 수 있다면,

기다리지 않을래,

데려갈게, 네가 한 번도 만나지 못한 곳으로 데려갈게.

네 마음을 날려버릴 수 있을까?

내 숨을 참는 게 더 좋을 텐데,

내 숨을 참아.

아마도 흔들리게,

아마도 더 뜨겁게,

아마도 숨이 차게,

아마도 물처럼.

아마도 흔들리게,

아마도 더 뜨겁게,

아마도 숨이 차게,

아마도 물처럼.

우리가 모두 숨 쉬는 공기를 안다, 머무르는 게, 모두의 삶을 빛나게 할 수 있어.

너의 보스를 서쪽에서 안정적으로 유지해.

다른 방법으로 터뜨리고 빛나는 건 없어.

내가 떠올리는 길에서 빛나.

여자야, 나를 더 가까이 끌어당겨, 설명할 수 없어.

도시에서 시간을 낭비할 시간이 없어, 빛나.

묶고 싶은 공기를 만들어, 그래.

빛나는 유일한 너,

내 사랑을 위한 이미지를 만들어.

네가 말하고 싶은 모든 걸, 네가 찾은 걸, 그리고 난 알아.

너는 그것을 부를 수 있어.

나에게 네 높이를 사용해, 난 매력적이고,

네 피는 두껍고 오고 있어.

이 진짜 빛에서 숨을 참아, 도전해.

너무 시끄러워, 자, 나를 밤새 올려줘.

별이 되기 위해 들어가, 행동해,

내가 물어보고 싶은 질문.

그링고, 너의 발톱을 숨겨.

내가 했다 해도, 더 잘 찾아.

너는 리프트에 중독됐어,

하지만 피야, 네가 단 하룻밤을 구할 거야, 내 사랑.

아마도 흔들리게,

아마도 더 뜨겁게,

아마도 숨이 차게,

아마도 물처럼.

아마도 흔들리게,

아마도 더 뜨겁게,

아마도 숨이 차게,

아마도 물처럼.

아마도 흔들리게,

아마도 더 뜨겁게,

아마도 숨이 차게,

아마도 물처럼.

아마도 흔들리게,

아마도 더 뜨겁게,

아마도 숨이 차게,

아마도 물처럼.

아마도 흔들리게,

아마도 더 뜨겁게,

아마도 숨이 차게,

아마도 물처럼.

아마도 흔들리게,

아마도 더 뜨겁게,

아마도 숨이 차게,

아마도 물처럼.

[중국어]

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

I can keep going till I get my way.

I'ma be...

in a dance just moving past what they're saying.

Yeah, maybe hotter.

Talk to me.

Just show me.

Let you always stay up on me, yeah.

Can I blow your mind?

Better if you hold my breath.

If I can feel my heart,

I don't wanna wait,

I'll take it, take you where you wouldn't have met before.

Can I blow your mind?

Better if you hold my breath,

hold my breath.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

We know the air that we all light, stay, can make your all life shine.

Keep your boss steady up from the west side.

Ain't no other way to bust up, shine.

Where I think up on the way, shine.

Girl, draw me closer, I can't explain.

No time to waste in the city, shine.

Create the air you wanna tie, yeah.

And you're the only one in the shining,

to make a image just for my darling.

All you want to say, what you found, and I know.

You can call it.

Use your high on me, I'm attractive,

your blood is thick and coming.

Keep your breath in this real light, challenge.

It's so loud, come on, let's bring me up all night.

Going in to star, keep acting,

question that you wanna.

Gringo hide your talons.

Even if I did it, better find it.

You're an addict for a lift,

but it's blood, you save a one night, darling.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

주요 어휘

어휘	의미
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - 생명에 필수적인 투명한 무맛의 액체
sway /sweɪ/ B1	verb - 천천히 좌우로 움직이다
hotter /ˈhɒtər/ B2	adjective - 더운, 더 뜨거운
lose /luːz/ A2	verb - 잃어버리다, 통제권을 잃다
breath /brɛθ/ A2	noun - 호흡, 숨
keep /kiːp/ A2	verb - 계속 가지다, 유지하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다, 감정을 경험하다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다, 이름을 붙이다
blow /bloʊ/ B1	verb - 불다
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
create /kriˈeɪt/ B2	verb - 창조하다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다

주요 문법 구조

• Maybe sway, maybe hotter, maybe lose my breath, maybe water.

  ➔ 'maybe'를 사용한 병렬 구조

  ➔ 'maybe'를 반복적으로 사용하고 다양한 동사를 이어서 병렬 구조를 만들며, 선택지나 가능성을 강조합니다.

• I can keep going till I get my way.

  ➔ 미래의 의미를 가진 현재 시제

  ➔ 현재 시제 'can keep going'은 미래의 행동을 표현하는 데 사용되며, 결단이나 습관을 나타냅니다.

• I'ma be... in a dance just moving past what they're saying.

  ➔ 'I'ma' 축약형과 현재 진행형

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 구어체 축약형이고, 'what they're saying'은 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 대화를 설명합니다.

• Can I blow your mind?

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 조동사 'can'은 행동의 가능성을 묻는 데 사용되며, 여기서는 'blow your mind'입니다.

• Better if you hold my breath.

  ➔ 'if'를 사용한 비교급

  ➔ 비교급 'better'는 'if'와 함께 사용되어 개선을 위한 조건을 제안합니다.

• We know the air that we all light, stay, can make your all life shine.

  ➔ 관계 대명사 'that'과 조동사

  ➔ 관계 대명사 'that'은 'the air'를 설명하는 절을 소개하고, 'can'은 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

• No time to waste in the city, shine.

  ➔ 목적의 to-infinitive

  ➔ 'to waste'는 목적의 to-infinitive로, 'shine'이라는 행동의 이유를 나타냅니다.

• You're the only one in the shining, to make a image just for my darling.

  ➔ 미래의 행동을 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'you're the only one... to make'은 계획되거나 준비된 미래의 행동을 설명하는 데 사용됩니다.