Wati Do Cera – languages.bm/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alisko Diabaté
• 앨범: Wati Do Cera - Single

가사 및 번역

Alisko Diabaté의 'Wati Do Cera'로 밤바라어의 리듬과 문화적 뉘앙스를 배워보세요. 전통적인 말리 악기와 현대적 아프로팝이 조화된 이 곡은 일상 속 지혜와 희망을 노래합니다. 가사의 풍부한 표현력과 감정적 울림을 통해 새로운 언어의 멜로디를 경험해보세요!

[한국어]

DJ 쎄이

알리스코

젤리

켈라 칼루 나젤리미

젤리 돈 뎀베 통가 사 쿠라

아 나갈라바가 나 날가마

두니야 로 테나

토 님베 니 다가

로 냐 야토 말리 세

시라 자 예 와 네 세

코벨레 바토 토 냔 네 마

수마는 챔피언

와나 렐레 나니 나 나

위나 렐레 나니 나 나 오

왈라 바토 톤 냐니 마

로 냐 야토 말리 세

시라 자 예 완 네 세

시산 코니 와티 도 세라

마 나 지기 베 은카 툰 은가라바 마

아빠는 나를 바꾸려 해

이 파 토가 마 데두라 스이 마 뎀바

비 야 페 레미시 다카 네

이 파 네데 카 마 베 베 카 웰레 알리스코 마

아토 카 디예네 카 발란타

네 다카 이 사 펜키 냐 스이 네 알리스코 마

모곤 마 예 카 네 토 데 쿠마

은쥬 레 노 바제 마 메 미노고 베 네 라

은테 토 카 카니 네 카 자나 네 테 리 고 베 네 다

네 코 자마 오 카 카 네 메 모곤 베 니 라

네 베 타 타마 라 지기베 무누무노 와 칼리 테 네 라

아 야 토 네 카 지지자

은팔레 레 노 모골란 메 모곤 마 코 베 네 라

네 베 타 타마 라 지기베 무누무노 와 칼리 테 네 라

아 야 토 네 카 지지자

은팔레 레 마 제이 카 네 지구이 데 카

파마 알라 사바부 케니예

무스타파 카마라 이 부니예 케니예

니 마 요 베 카 나쿠 베 은카 이

은주구야 세라 모곤 베 케니예

아테 케네 라 이 구 보피 파가 소데

지구야 보로 카 소리 이 보 탈리 알라 데

라 파리 마 제 모곤 예 베 수굴로레

비 비나 니 페 은티콘 키 예 팔레 자 우레

은코 모곤 카 파니 스이 니 마 로 야 이

이나나 키 베 은데메 므이 세 메 칸 가

은테 토 카 카니 네 카 자나 네 테 리 고 베 네 다

네 코 자마 오 카 카 네 메 모곤 베 니 라

[languages.bm]

DJ Say

Alisko

Djeli

Kela kalou nadjelimi

Djeli Don Dembe tonga sa koura

A anagalabaga na ngalama

Duniya ro tena

To nimbé ni daga

Lo nya yato mali se

Sira ja ye wa ne se

Kobélé bato to nyan né ma

Suma n'yé champion

Wana lélé nani na na

Wina lélé nani na na o

Wala bato ton nyani ma

Lo nya yato mali se

Sira ja ye wan né se

Sisan koni wati do cera

Ma na Djigi Bè nka tun ngaraba ma

Papa a yi né ma changer

I fa toga ma dedoura s'i ma demba

Bi ya fè lemisi daka né

I fa nède ka ma bè bè ka wélé Alisko ma

Ato ka diyené ka balanta

Né daka yi sa fènki nya s'i né Alisko ma

Mogon ma yé ka né to de kuma

Ndjou lé no badjé ma mè minogo bè né la

Nté to ka kani né ka Djana né té li go bè né da

Ne ko Djama O ka ka nè mè mogon bè ni la

Nè be ta tama la Djiguibè munumuno wa kali té né la

A ya to né ka djiidja

Nfalè lé no mogolan mè mogon ma ko bè né la

Nè bé ta tama la Djiguibè munumuno wa kali té né la

A ya to né ka djiidja

Nfalè lé ma Djèyi ka né djiigui dè ka

Fama ala sababu kéniyé

Moustapha Camara yi bounyé kéniyé

Ni ma yo bè ka naku bè nka yi

N'Djuguya sera mogon bè kéniyé

Ate kènè la yi gu bofi faga sodé

Djiuguya boro ka sori i bo tali ala dè

La fari ma Djè mogon yé bè sugulore

Bi bina ni fè n'tikon ki yé falé z'a wouré

Nko mogon ka fani s'i ni ma lo ya yi

Inana ki bè n'demé m'yi sè mè kan ga

Nté to ka kani né ka Djana né té li go bè né da

Ne ko Djama O ka ka nè mè mogon bè ni la