Stubborn Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Lumineers
• 앨범: The Lumineers

가사 및 번역

[한국어]

거짓말하고, 훔치고, 속일 거야

무릎 꿇고 애원할 거야

이번엔 진심인 듯 믿게 만들 테니

네게 고칠 수 없는 상처를 줄 거야

그래도 난 신경 안 써, 여전히 사랑하니까

우린 어렸을 때

오, 오, 충분히 겪었어

추워지면

우, 우, 함께 움켜안았지

누가 뭐라든

아, 아, 못 이기는 걸

아무것도 못 느끼는 것보다 고통이 나아

사랑의 반대말은 무관심이야

자, 이제 내 말 들어

네 현관 앞에서 소리쳐 부르고 있어

네가 내려올 때까지 절대 떠나지 않을 테니

고개 들고, 사랑을 지켜

고개 들어, 내 사랑

고개 들어, 사랑아

고개 들고, 사랑을 지켜

널 원망하지 않아

오랫동안 도망치기만 한 걸

나라도 똑같이 했을 거야, 믿어도 돼

고속도로 표지판이 가깝다고 하지만

이젠 그런 것들 읽지 않아

내 눈을 믿지 못했어

우린 어렸을 때

오, 오, 충분히 겪었어

추워지면

우, 우, 함께 움켜안았지

누가 뭐라든

아, 아, 못 이기는 걸

고개 들고, 사랑을 지켜

고개 들어, 내 사랑

고개 들어, 내 사랑

고개 들고, 사랑을 지켜

고개 들어, 사랑아

고개 들어, 사랑아

고개 들어, 사랑아

고개 들어, 사랑아

...

[영어]

She'll lie and steal and cheat

And beg you from her knees

Make you think she means it this time

She'll tear a hole in you, the one you can't repair

But I still love her, I don't really care

When we were young

Oh, oh, we did enough

When it got cold

Ooh, ooh, we bundled up

I can't be told

Ah, ah, it can't be done

It's better to feel pain, than nothing at all

The opposite of love's indifference

So pay attention now

I'm standing on your porch screaming out

And I won't leave until you come downstairs

So keep your head up, keep your love

Keep your head up, my love

Keep your head up, love

Keep your head up, keep your love

And I don't blame ya dear

For running like you did all these years

I would do the same, you best believe

The highway signs say we're close

But I don't read those things anymore

I never trusted in my own eyes

When we were young

Oh, oh, we did enough

When it got cold

Ooh, ooh, we bundled up

I can't be told

Ah, ah, it can't be done

So keep your head up, keep your love

Keep your head up, my love

Keep your head up, my love

Keep your head up, keep your love

Head up, love

Head up, love

Head up, love

Head up, love

주요 어휘

어휘	의미
lie /laɪ/ A1	verb - 거짓말을 하다
steal /stiːl/ A1	verb - 훔치다
cheat /tʃiːt/ A2	verb - 속이다
beg /bɛɡ/ A1	verb - 애원하다
tear /tɛər/ A2	verb - 찢다
repair /rɪˈpɛər/ A2	verb - 수리하다
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
indifference /ɪnˈdɪfərəns/ B2	noun - 무관심
attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - 주의
scream /skriːm/ A2	verb - 비명을 지르다
blame /bleɪm/ A2	verb - 탓하다
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다
close /kloʊz/ A1	adjective - 가까운
trust /trʌst/ A2	verb - 믿다
bundle /ˈbʌndl/ B1	verb - 묶다