Love Under Pressure – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Blunt
• 앨범: Stars Beneath My Feet

가사 및 번역

[한국어]

모든 걸 줬지만, 충분하지 않았어

너무 많이 느껴져

별을 향해 손을 뻗어

하지만 날 실망시켰어

게임을 했지, 넌 항상 알았어

네가 없인 할 수 없다는 걸

그래, 지는 걸 싫어해, 난 너무 자존심이 세

하지만 이번엔 포기하지 않을 거야

우리가 포기한다니 믿을 수 없어 (압박 속의 사랑)

우리 둘만 있으면 돼 (압박 속의 사랑)

내 실수로 네 아픔을 느껴

이렇게 부서지는 거야

이 사랑은 압박 속에 있어

우린 감각을 잃었나? 미쳐가고 있나?

여기서 벌어진 일은 너무 슬퍼

꿈을 위해 피 흘려

하지만 그건 내 것이 아니야

어디로 그렇게 무심히 갔니?

넌 나타나지 않았어, 난 아직 거기 있어

그래, 어떻게 이럴 수 있지? 계산해 봐

타올랐던 불꽃이 재가 되었으니

우리가 포기한다니 믿을 수 없어 (압박 속의 사랑)

우리 둘만 있으면 돼 (압박 속의 사랑)

내 실수로 네 아픔을 느껴

이렇게 부서지는 거야

이 사랑은 압박 속에 있어

우리가 포기한다니 믿을 수 없어 (압박 속의 사랑)

우리 둘만 있으면 돼 (압박 속의 사랑)

내 실수로 네 아픔을 느껴

이렇게 부서지는 거야

이 사랑은 압박 속에 있어

이 사랑은 압박 속에 있어

이 사랑은 압박 속에 있어

이 사랑은 압박 속에 있어

우리가 포기한다니 믿을 수 없어 (압박 속의 사랑)

우리 둘만 있으면 돼 (압박 속의 사랑)

내 실수로 네 아픔을 느껴

이렇게 부서지는 거야

이 사랑은 압박 속에 있어

...

[영어]

I gave it all, but it's not enough

I feel it all too much

I reach for the stars

But they let me down

I play the game and you always knew

That I couldn't play without you

Yeah, I hate to lose, I'm just too proud

But I'm not giving up, no, this time around

Can't believe we're giving up (love under pressure)

We only need the two of us (love under pressure)

I feel your pain from my mistakes

It's how it breaks

This love's under pressure

Have we lost our senses? Are we going mad?

What happened here is too sad

I bleed for a dream

But it's not mine to have

Where did you go without a care?

You didn't show, I'm still there

Yeah, how can it be? You do the maths

The fire that burned has turned into ash, so

Can't believe we're giving up (love under pressure)

We only need the two of us (love under pressure)

I feel your pain from my mistakes

It's how it breaks

This love's under pressure

Can't believe we're giving up (love under pressure)

We only need the two of us (love under pressure)

I feel your pain from my mistakes

It's how it breaks

This love's under pressure

This love's under pressure

This love's under pressure

This love's under pressure

Can't believe we're giving up (love under pressure)

We only need the two of us (love under pressure)

I feel your pain from my mistakes

It's how it breaks

This love's under pressure