The Islander – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nightwish
• 앨범: Dark Passion Play

가사 및 번역

[한국어]

해질녘 바닷가의 한 노인

바람에 얼굴을 맞긴 채 수평선을 응시하네

폭풍에 시달린 섬, 계절은 여전히 같은

빛바랜 정박지와 이름 없는 배

추방당한 자의 외침은 들리지 않는 해변 없는 바다

그는 등대를 밝히네, 세상 끝의 빛

길을 비추고 그들 마음에 희망을 붙잡아주네

저 멀리 여정에서 집으로 돌아가는 이들을 위해

이것은 오래전 잊혀진 세상 끝의 빛을 위한 노래

저 멀리 수평선은 오래전 남겨둔 눈물을 흘리네

앨버트로스가 날개를 펴면 그는 꿈꾸게 되네

세상의 보이지 않는 존재가 되기 전 시절을

탑의 공주, 들판의 아이들

생명은 그에게 우주의 섬을 선물했지

이제 그의 사랑은 안개의 유령, 기억 속 먼지

배의 돛을 올리며 세상에 마지막 작별을 고하네

깊은 바닷속으로 닻을 내리고

발엔 여전히 풀내음, 미소는 눈가에 머물러

이것은 오래전 잊혀진 세상 끝의 빛을 위한 노래

저 멀리 수평선은 오래전 남겨둔 눈물을 흘리네

이것은 오래전 잊혀진 세상 끝의 빛을 위한 노래

저 멀리 수평선은 오래전 남겨둔 눈물을 흘리네

아주 오래전에

[영어]

An old man by a seashore at the end of day

Gazes the horizon with sea winds in his face

Tempest-tossed island, seasons all the same

Anchorage unpainted and a ship without a name

Sea without a shore for the banished one unheard

He lightens the beacon, light at the end of world

Showing the way, lighting hope in their hearts

The ones on their travels homeward from afar

This is for long-forgotten light at the end of the world

Horizon crying the tears he left behind long ago

The albatross is flying, making him daydream

The time before he became one of the world's unseen

Princess in the tower, children in the fields

Life gave him it all, an island of the universe

Now his love's a memory, a ghost in the fog

He sets the sails one last time saying farewell to the world

Anchor to the water, seabed far below

Grass still in his feet and a smile beneath his brow

This is for long-forgotten light at the end of the world

Horizon crying the tears he left behind long ago

This is for long-forgotten light at the end of the world

Horizon crying the tears he left behind long ago

So long ago