Hell Or High Water – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Passenger
• 앨범: Songs For The Drunk And Broken Hearted

가사 및 번역

[한국어]

빛의 속임수였을까?

아니면 어둠 속의 한 방이었을까?

우리의 가슴을 부순 것이 지옥이었을까, 아니면 물살이었을까?

내가 뭔가 말을 했던 걸까?

아니면 운명의 잔인한 장난일까?

지옥이었을까, 물살이었을까, 그리고 이미 늦은 걸까?

오, 정말 늦은 걸까?

...

인생 내내 나는

사랑이 어떤 느낌인지 보여줄 사람을 찾아 헤맸어

그리고 누군가를 사랑하는 법을 배우고 싶었지

수년을 헤매다

너를 찾은 줄 알았지만, 밤으로 사라지는 널 보게 됐어

빛의 속임수였을까?

아니면 어둠 속의 한 방이었을까?

우리의 가슴을 부순 것이 지옥이었을까, 아니면 물살이었을까?

네가 뭔가 말했을까?

아니면 운명의 잔인한 장난일까?

지옥이었을까, 물살이었을까, 그리고 이미 늦은 걸까?

보아라, 내 평생 나는

조용히 손을 내밀며

추운 반짝이는 불빛을 따뜻하게 잡아줄 사람을 찾고 있었어

날 이끌어 줄 사람을 말이야, 알겠지?

수년을 헤매다

너를 찾은 줄 알았지만, 밤으로 사라지는 널 보게 됐어

빛의 속임수였을까?

아니면 어둠 속의 한 방이었을까?

우리의 가슴을 부순 것이 지옥이었을까, 아니면 물살이었을까?

우리가 뭘 했던 걸까?

아니면 운명의 잔인한 장난일까?

지옥이었을까, 물살이었을까, 그리고 이미 늦은 걸까?

...

헤이, 헤이

헤이, 헤이

...

내 등에 칼이 박힌 걸까?

아니면 갈림길이었을까?

우리만 남게 만든 것이 지옥이었을까, 물살이었을까?

진짜 게임 오버인가?

진짜 체크메이트인가?

지옥이었을까, 물살이었을까, 그리고 이미 늦은 걸까?

오, 정말 늦은 걸까?

...

빛의 속임수였을까?

아니면 어둠 속의 한 방이었을까?

그녀의 가슴을 부순 것이 지옥이었을까, 아니면 물살이었을까?

...

[영어]

Was it the trick of the light?

Or a shot in the dark?

Was it hell or high water that broke our hearts?

Was it something I said?

Or just a cruel twist of fate?

Was it hell or high water and is it too late?

Oh, is it too late?

Man, all my life I've been

Searching for someone, to show me how it feels to be loved

And how to love somebody back

And after stumbling through the years

I thought I found you, just to see you fading out into the night

Was it the trick of the light?

Or a shot in the dark?

Was it hell or high water that broke our hearts?

Was it something you said?

Or just a cruel twist of fate?

Was it hell or high water and is it too late?

See, all my life I've been

Silently reaching for

A hand to hold to warm the colder sparkle lights

To guide me through, alright?

And after stumbling through the years

I thought I found you, just to see you fading out into the night

Was it the trick of the light?

Or a shot in the dark?

Was it hell or high water that broke our hearts?

Was it something we did?

Or just a cruel twist of fate?

Was it hell or high water and is it too late?

Hey, hey

Hey, hey

Was it a knife in my back?

Or a fork in the road?

Was it hell or high water that left us alone?

Is it really game over?

Is it really checkmate?

Was it hell or high water and is it too late?

Oh, is it too late?

Was it the trick of the light?

Or a shot in the dark?

Was it hell or high water that broke her heart?