Your Bones – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Of Monsters and Men

가사 및 번역

[한국어]

봄에, 우리는 배를 만들었어

깃털과 뼈로 만들어낸 배로

우린 집에 불을 지폈지

맨발로 눈 위를 걸었어

멀리서 울려오는 북소리

폭풍 속으로 표류하며

어린 사자 이빨을 잃고

이제 바다 속을 헤엄치네

...

가슴에 머문 불안한 영혼들

그들이 잠든 자리

새들은 키 큰 친구를 떠났지

네 몸이 모래에 닿을 때

하늘의 수많은 별들이

호랑이 눈을 형성했지

시간과 공간을 벗어나

내 얼굴을 내려다보네

그러니 붙잡아

우리의 모습을 붙잡아

네 마음을 붙잡아

라, 라, 라, 라-라, 라, 라

라, 라, 라, 라-라, 라, 라

라, 라, 라, 라, 라

라, 라, 라, 라, 라

라, 라, 라, 라-라, 라, 라

라, 라, 라, 라-라, 라, 라

라, 라, 라, 라, 라

라, 라, 라, 라, 라

...

비명 소리에 깨어나

바람에 날리는 나뭇잎을 쫓아

한 번도 가보지 못한 곳으로

우린 계속 걸어갔지

이젠 안녕이라 말해야 해

불길이 번질 때

남은 건 네 뼈뿐

돌처럼 가라앉을 네 뼈

그러니 붙잡아

우리의 모습을 붙잡아

네 마음을 붙잡아

라, 라, 라, 라-라, 라, 라

라, 라, 라, 라-라, 라, 라

라, 라, 라, 라, 라

라, 라, 라, 라, 라

라, 라, 라, 라-라, 라, 라

라, 라, 라, 라-라, 라, 라

라, 라, 라, 라, 라

라, 라, 라, 라, 라

그러니 붙잡아

네 마음을 붙잡아

...

[영어]

In the Spring, we made a boat

Out of feathers, out of bones

We set fire to our homes

Walking barefoot in the snow

Distant rhythm of the drum

As we drifted towards the storm

Baby lion lost his teeth

Now they're swimming in the sea

Troubled spirits on my chest

Where they laid to rest

The birds all left my tall friend

As your body hit the sand

Million stars up in the sky

Formed a tiger's eye

That looked down on my face

Out of time and out of place

So hold on

Hold on to what we are

Hold on to your heart

La, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la

La, la, la, la, la

La, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la

La, la, la, la, la

Awakened by the sound

Of a screaming mouth

Chasing leaves in the wind

Going where we've never been

Said goodbye to you my friend

As the fire spread

All that's left are your bones

That will soon sink like stones

So hold on

Hold on to what we are

Hold on to your heart

La, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la

La, la, la, la, la

La, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la

La, la, la, la, la

So hold on

Hold on to your heart

주요 문법 구조

• In the Spring, we made a boat

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 'made'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Walking barefoot in the snow

  ➔ 현재 분사

  ➔ 'Walking'은 현재 분사로, 다른 과거 행동과 동시에 일어나는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• As we drifted towards the storm

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 'Drifted'는 과거 진행형으로, 과거에 지속되던 행동을 나타냅니다.

• Where they laid to rest

  ➔ 과거형과 'to rest'

  ➔ 'Laid'는 'lay'의 과거형으로, 'to rest'와 함께 사용되어 완료된 행동을 나타냅니다.

• That looked down on my face

  ➔ 과거형과 'looked down'

  ➔ 'Looked down'은 과거형으로, 과거의 행동을 설명합니다.

• So hold on to what we are

  ➔ 명령형

  ➔ 'Hold on'은 명령형으로, 명령이나 조언을 주는 데 사용됩니다.

• All that's left are your bones

  ➔ 현재형과 'are'

  ➔ 'Are'는 'to be'의 현재형으로, 현재 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

• That will soon sink like stones

  ➔ 미래형과 'will'

  ➔ 'Will sink'은 'will'을 사용한 미래의 행동을 나타냅니다.