The Hudson – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Amy Macdonald
• 앨범: The Human Demands

가사 및 번역

에이미 맥도날드의 "더 허드슨"은 영어 학습자에게 풍부한 언어적 표현과 감정적인 서사를 제공하는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 과거를 회상하는 서법, 감정을 표현하는 다양한 어휘, 그리고 인생의 선택에 대한 철학적인 질문을 자연스럽게 배울 수 있습니다. 특히 "What happened through these years?"나 "True love is only something you hear in the songs"과 같은 가사는 일상 대화에서도 활용할 수 있는 유용한 표현들을 가르쳐 줍니다. 이 노래의 감성적인 멜로디와 깊이 있는 가사는 영어 학습을 더욱 흥미롭고 의미 있게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

토요일 밤에 어떤 남자를 봤어

넌 정말 빛나고 있어

하이힐 신은 여자들을 봤어

사랑을 찾는 걸음, 잃을 것 하나 없잖아

세월이 흐르며 무슨 일이 있었던 걸까?

두려움과 의심만이 남았어

그 당당함은 어디로 사라진 걸까?

이젠 나이도 들었고

사랑아 어디서부터 잘못된 걸까, 우리 어디서 멀어진 걸까?

70년대 여름, 왕과 여왕처럼 살았잖아

지금 이 모습을 돌아보면

사랑아 어디서부터 잘못된 걸까, 우리 어디서 흩어졌을까?

허드슨 강을 따라 걸으며 사랑 노래를 불렀어

절대 사라지지 않게 해

방 건너에서 네 미소를 봤어

여기 있는 모든 여자들이 널 쳐다보고 있더라

디스코 조명 아래 네 얼굴을 봤어

세상이 빙글도네, 난 괜찮아

예전의 그 여자는 어디로 간 걸까?

모든 걸 믿는 걸 그만뒀어

인생이 이렇게까지 할애할 줄은 몰랐어

사랑아 어디서부터 잘못된 걸까, 우리 어디서 멀어진 걸까?

70년대 여름, 왕과 여왕처럼 살았잖아

지금 이 모습을 돌아보면

사랑아 어디서부터 잘못된 걸까, 우리 어디서 흩어졌을까?

허드슨 강을 따라 걸으며 사랑 노래를 불렀어

절대 사라지지 않게 해

브로드웨이 반짝이는 길을 달렸어

어렸을 땐 순진하고 철없이 달렸지

연인들을 지나보며 넌 정체성을 잃었어

이젠 바꿀 것 하나 없다는 걸 알아

우린 제멋대로 놀았고, 게임을 즐겼지

진정한 사랑은 노래 속에만 존재하는 걸

실제론 그리 오래가지 않아

사랑아 어디서부터 잘못된 걸까, 우리 어디서 멀어진 걸까?

70년대 여름, 왕과 여왕처럼 살았잖아

지금 이 모습을 돌아보면

사랑아 어디서부터 잘못된 걸까, 우리 어디서 흩어졌을까?

허드슨 강을 따라 걸으며 사랑 노래를 불렀어

절대 사라지지 않게 해

[영어]

I seen this guy on a Saturday night

You're looking good, yeah you're shining bright

I seen the girls in their high heeled shoes

Looking for love, they've got nothing to lose

What happened through these years?

All I feel is fear and doubt

What happened to the confidence?

I'm older now

Where did it all go wrong my love, where did we fall apart?

Summer in the 70s, living like a king and queen

Looking back on where we are

Where did it all go wrong my love, where did we drift away?

Walking along the Hudson, singing you my love song

Never let it fade away

Seen your smile from across that room

All the girls here they're looking at you

Seen your face under disco lights

The room is spinning but I feel all right

What happened to the girl I was?

I stopped believing in it all

I never realised that life would take my all

Where did it all go wrong my love, where did we fall apart?

Summer in the 70s, living like a king and queen

Looking back on where we are

Where did it all go wrong my love, where did we drift away?

Walking along the Hudson, singing you my love song

Never let it fade away

Running down where they twinkle on Broadway

Young and naïve and we were so damn reckless

Looking through the lovers and you don't know who you are

Now I know that there's nothing I'd change

We were running riot, we were playing the game

True love is only something you hear in the songs

It doesn't really last that long

Where did it all go wrong my love, where did we fall apart?

Summer in the 70s living like a king and queen

Looking back on where we are

Where did it all go wrong my love, where did we drift away?

Walking along the Hudson, singing you my love song

Never let it fade away