We Not Done

• 가수: 42 Dugg

가사:

[English]

[한국어]

Yo Nick Papz, make it slap

Yo Nick Papz, 제대로 힙하게 만들어줘

Can't be fucked with records

레코드랑 엮이지 마

We not done selling bricks, selling pints

우린 아직 벽돌 팔고, 술 파는 거 안 끝났어

We not done moving blues, moving ice

우린 아직 약 옮기고, 얼음 옮기는 거 안 끝났어

We not done fucking niggas' hos

우린 아직 남의 여자들 따먹는 거 안 끝났어

We not done, still running through the bows

우린 아직 돈다발 쫓아다니는 거 안 끝났어

Who shot cuz? I think I know who did it

누가 쐈지? 누가 그랬는지 알 것 같아

Who shot-? Yeah, one of my niggas

누가 쐈냐고? 어, 내 친구 중 하나지

We not done, yeah, we not done spinning

우린 아직 안 끝났어, 계속 돌아다닐 거야

We not done, yeah, I bet' not catch you chillin'

우린 아직 안 끝났어, 어, 깝치다 걸리지 마

We not done, yeah, we not done stepping

우린 아직 안 끝났어, 계속 나아갈 거야

Two straps on, Smith & Wesson

총 두 정 챙겨, Smith & Wesson

Who not bold? Yeah, fucking right

누가 쫄아? 당연히 아무도 안 쫄지

Who I know? Who got a nigga life?

누굴 알아? 누가 내 친구 인생 망치려 했지?

Chill, I'm home, let's get this bitch going

진정해, 집에 왔어, 이제 판 벌려보자

We not done, getting 60 for the oranges

우린 아직 오렌지 (마약) 60에 파는 거 안 끝났어

Three pops poured, yeah, all in the Nash

술 세 잔 들이부어, 전부 내쉬에

Wock, Wock, red, then it's back to 75

Wock, Wock, 빨갛게, 다시 75로 돌아가지

Bring my phone, come on, come on

내 폰 가져와, 빨리, 빨리

Glock 23, with the drum on it, drum on it

글록 23, 드럼 탄창 달아서

Bags getting sold from the east to the west

가방 동쪽에서 서쪽으로 팔려 나가

Pints getting hid, all the dog getting stretched

술 숨기고, 마약 늘리고

We not done selling bricks, selling pints

우린 아직 벽돌 팔고, 술 파는 거 안 끝났어

We not done moving blues, moving ice

우린 아직 약 옮기고, 얼음 옮기는 거 안 끝났어

We not done fucking niggas' hos

우린 아직 남의 여자들 따먹는 거 안 끝났어

We not done, still running through the bows

우린 아직 돈다발 쫓아다니는 거 안 끝났어

Who shot cuz? I think I know who did it

누가 쐈지? 누가 그랬는지 알 것 같아

Who shot? Yeah, one of my niggas

누가 쐈냐고? 어, 내 친구 중 하나지

We not done, yeah, we not done spinning

우린 아직 안 끝났어, 계속 돌아다닐 거야

We not done, bet' not catch a pussy chillin'

우린 아직 안 끝났어, 어, 쫄보처럼 깝치다 걸리지 마

We not done buying nellys for the baddies

우린 아직 예쁜 애들한테 넬리 사주는 거 안 끝났어

Ask my bitch who put her in that Patek

내 여자한테 누가 파텍 채워줬는지 물어봐

Bust AP's, everything else plain

다이아 박힌 AP, 나머지는 전부 심플하게

We not done stepping on that 'cain

우린 아직 코카인 밟는 거 안 끝났어

Ring my line, I got it, who want it?

전화해, 준비됐어, 누가 원해?

Second block from Whittier, we got blues, we got oranges

위티어에서 두 블록 떨어진 곳에 약 있고, 오렌지 (마약) 있어

Reap said, "Chill", but it's hard for me to stop

Reap이 "진정해"라고 말했지만, 멈추기가 힘들어

Forever gotta step, this for Neff, this for Mox

영원히 나아가야 해, Neff를 위해, Mox를 위해

Bring my phone, come on, come on

내 폰 가져와, 빨리, 빨리

Still say it's a ten with a one on it, one on it

여전히 10에 1 붙은 거라고 말해, 붙은 거라고

Girl getting sold from the east to the west

여자 동쪽에서 서쪽으로 팔려 나가

Pints getting hid, all the dog getting stretched

술 숨기고, 마약 늘리고

We not done selling bricks, selling pints

우린 아직 벽돌 팔고, 술 파는 거 안 끝났어

We not done moving blues, moving ice

우린 아직 약 옮기고, 얼음 옮기는 거 안 끝났어

We not done fucking niggas' hos

우린 아직 남의 여자들 따먹는 거 안 끝났어

We not done, still running through the bows

우린 아직 돈다발 쫓아다니는 거 안 끝났어

Who shot cuz? I think I know who did it

누가 쐈지? 누가 그랬는지 알 것 같아

Who shot-? Yeah, one of my niggas

누가 쐈냐고? 어, 내 친구 중 하나지

We not done, yeah, we not done spinning

우린 아직 안 끝났어, 계속 돌아다닐 거야

We not done, bet' not catch a pussy chillin'

우린 아직 안 끝났어, 어, 쫄보처럼 깝치다 걸리지 마

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
sell /sɛl/ B1	verb - 돈을 받고 어떤 것을 교환하다
move /muːv/ B1	verb - 이동하다, 옮기다
get /ɡɛt/ A2	verb - 얻다, 받다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 관리하거나 작동하다
catch /kætʃ/ B2	verb - 잡다, 붙잡다
shot /ʃɒt/ B2	noun/verb - 발사 / 발사하다
step /stɛp/ B2	verb/noun - 의도적으로 걷다 / 발이 떼어진 움직임
bottle /ˈbɒt.əl/ B1	noun - 목이 좁은 용기
glock /ɡlɒk/ C1	noun - 글록(권총 브랜드)
ice /aɪs/ A2	noun - 얼음
pint /paɪnt/ B2	noun - 단위, 특히 액체의 양을 재는 단위
strap /stræp/ B2	noun - 끈, 버클 등으로 고정하는 데 쓰는 가죽이나 다른 재료
baddies /ˈbædiz/ C1	noun - 섹시하고 자신감 있는 여성

문법:

• We not done selling bricks, selling pints

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "We not done"라는 구절은 진행 중인 행동이나 상태를 나타내며, 판매 행동이 여전히 진행 중임을 강조합니다.

• Who shot cuz? I think I know who did it

  ➔ 간접 질문

  ➔ "Who shot cuz?"라는 구절은 진술의 맥락에서 물음표를 필요로 하지 않는 간접 질문입니다.

• We not done moving blues, moving ice

  ➔ 명사로서의 동명사

  ➔ "moving"라는 단어는 여기서 명사로 작용하여 블루스와 얼음을 이동하는 행동을 나타냅니다.

• I bet' not catch you chillin'

  ➔ 구어체 축약형

  ➔ "bet' not"라는 구절은 비공식적인 대화에서 일반적으로 사용되는 "better not"의 구어체 축약형입니다.

• Bring my phone, come on, come on

  ➔ 명령형

  ➔ "Bring my phone"라는 구절은 명령이나 요청을 주기 위해 사용되는 명령형의 예입니다.

• Still say it's a ten with a one on it

  ➔ 현재형

  ➔ "Still say it's a ten"라는 구절은 일반적인 진리나 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Forever gotta step, this for Neff, this for Mox

  ➔ 부정사

  ➔ "gotta step"라는 구절은 필요성이나 의무를 표현하기 위해 부정사 "to step"를 사용합니다.