We R Who We R – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ke$ha

가사 및 번역

[한국어]

뜨겁고 위험해

우리와 같다면 함께 뛰어

왜냐면 힙스터들이 사랑에 빠지게 하니까

핫 팬츠 입고 올라가면

그래, 당연히 우리 하는 거야

우린 이 도시를 춤추듯 지배해

그리고 너는 절대 건드리고 싶지 않을걸

목걸이엔 예수님-에이-에이

눈에 반짝임이 가득해

슬립이 옆으로 찢어졌어

멋지고 섹시하게 보여

자, 가자-오- (가자)

오늘 밤은 아주-하-하-단단히

세상은 우리-우리-우리, 우우-우리

맘대로 찢어놓을 거야

우린 슈퍼스타라는 걸 알지, 우린 바로 우리야

멍청하게 춤추는 것처럼 춤춰

몸이 마비될 듯하네

영원히 젊은 채로 남을 거야

우린 슈퍼스타라는 걸 알지, 우린 바로 우리야

DJ, 좀 더 세게 틀어줘

이제 딱 한 번만 살아야 할 때야

이렇게 진지한 게 지겨워

머리가 미치겠어

그냥 진실을 말하는 거야

우리가 하는 일에 대해 말하는 거야

옷을 팔고, 차에서 자고

단순하게 입거나, 남자들 한테 관심 끌거나

눈에 반짝임이 가득해

슬립이 옆으로 찢어졌어

멋지고 섹시하게 보여

자, 가자-오- (가자)

오늘 밤은 아주-하-하-단단히

세상은 우리-우리-우리, 우우-우리

맘대로 찢어놓을 거야

우린 슈퍼스타라는 걸 알지, 우린 바로 우리야

멍청하게 춤추는 것처럼 춤춰

몸이 마비될 듯하네

영원히 젊은 채로 남을 거야

우린 슈퍼스타라는 걸 알지, 우린 바로 우리야

DJ, 좀 더 세게 틀어줘

DJ, 좀 더 세게 틀어줘

DJ, 좀 더 세게 틀어줘

DJ, 좀 더 세게 틀어줘

...

오늘 밤은 아주-하-하-단단히

세상은 우리-우리-우리, 우우-우리

맘대로 찢어놓을 거야

우린 슈퍼스타라는 걸 알지, 우린 바로 우리야

멍청하게 춤추는 것처럼 춤춰 (오!)

몸이 마비될 듯하네

영원히 젊은 채로 남을 거야

우린 슈퍼스타라는 걸 알지, 우린 바로 우리야

아!

...

[German]

Hot and dangerous

If you're one of us, then roll with us

'Cause we make the hipsters fall in love

When we've got our hot pants on and up

And yes, of course we does

We running this town just like a club

And no, you don't wanna mess with us

Got Jesus on my necklace-ace-ace

Got that glitter on my eyes

Stockings ripped all up the side

Looking sick and sexified

So let's go-o-o (let's go)

Tonight we're going har-har-har, ha-ha-hard

Just like the world is our-our-our, ou-ou-ours

We're tearin' it apart-part-pa-pa-pa-part

You know we're superstars, we are who we are

We're dancing like we're dumb-dumb-du-du-du-dumb

Our bodies goin' numb-numb-nu-nu-nu-numb

We'll be forever young-young-you-you-you-young

You know we're superstars, we are who we are

DJ turn it up

It's about damn time to live it up

I'm so sick of being so serious

It's making my brain delirious

I'm just talkin' truth

I'm telling you 'bout the sh- we do

We're sellin' our clothes, sleepin' in cars

Dressin' it down, hittin' on dudes (hard)

Got that glitter on my eyes

Stockings ripped all up the side

Looking sick and sexified

So let's go-o-o (let's go)

Tonight we're going har-har-har, ha-ha-hard

Just like the world is our-our-our, ou-ou-ours

We're tearin' it apart-part-pa-pa-pa-part

You know we're superstars, we are who we are

We're dancing like we're dumb-dumb-du-du-du-dumb

Our bodies goin' numb-numb-nu-nu-nu-numb

We'll be forever young-young-you-you-you-young

You know we're superstars, we are who we are

DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up

DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up

DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up

DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up

Tonight we're going har-har-har, ha-ha-hard

Just like the world is our-our-our, ou-ou-ours

We're tearin' it apart-part-pa-pa-pa-part

You know we're superstars, we are who we are

We're dancing like we're dumb-dumb-du-du-du-dumb (oh!)

Our bodies goin' numb-numb-nu-nu-nu-numb

We'll be forever young-young-you-you-you-young

You know we're superstars, we are who we are

Ow!

주요 어휘

어휘	의미
hot /hɒt/ A2	adjective - 뜨거운
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 위험한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - 반짝이 verb - 반짝이다
sick /sɪk/ B1	adjective - 아픈 adjective - 멋진
numb /nʌm/ B2	adjective - 무감각한 verb - 무감각하게 하다
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 영원히
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B2	noun - 슈퍼스타
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - 진지한
brain /breɪn/ A2	noun - 뇌
time /taɪm/ A1	noun - 시간

주요 문법 구조

• If you're one of us, then roll with us

  ➔ 제1 조건문 (First Conditional)

  ➔ "If you're one of us"는 **제1 조건문**을 사용하여, **미래에 일어날 수 있는 상황**을 의미합니다.

• Got Jesus on my necklace

  ➔ 'on'을 사용한 소유격 구조

  ➔ 'Got Jesus on my necklace'는 예수님이 목걸이에 '소유'된 것처럼 보여주는 **소유 구조**를 사용합니다.

• Looking sick and sexified

  ➔ 형용사 + 'and' + 과거분사('-ed') 형태의 형용사

  ➔ 'Looking sick and sexified'는 형용사와 접속사 'and' 그리고 '-ed'로 끝나는 과거분사 형태를 결합하여 외모를 묘사하는 표현입니다.

• We'll be forever young

  ➔ 'will' + 'be' + 형용사로 이루어진 미래형

  ➔ 'We'll be forever young'는 'will'을 사용한 **미래시제**로, 영원히 젊기를 바라는 **예측 또는 소망**을 나타냅니다.

• DJ, turn it up up up

  ➔ 명령문과 구동사 'turn up'

  ➔ 'DJ, turn it up up up'는 명령문으로, 'turn up'는 볼륨이나 강도를 높이라는 의미의 **구동사**입니다.

• We are who we are

  ➔ 현재 시제 'we are'를 사용하여 정체성을 말함

  ➔ 'We are who we are'는 현재 시제의 'we are'를 사용해 **정체성과 진실성**을 선언하는 문장입니다.