Die Young – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ke$ha
• 앨범: Warrior

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(upbeat music)

(신나는 음악)

♪ I hear your heart beat to the beat of the drums ♪

♪ 너의 심장 소리가 - 드럼 비트에 맞춰 들려 ♪

♪ Oh, what a shame that you came here with someone ♪

♪ 아, 안타깝게도 너가 - 누군가와 함께 왔구나 ♪

♪ So while you're here in my arms ♪

♪ 그러니 네가 내 품에 있는 동안 ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ 밤을 최대한 즐기자 ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ 마치 우리가 젊은 채로 죽을 것처럼 ♪

♪ We're gonna die young ♪

♪ 우리는 젊은 채로 죽을 거야 ♪

♪ We're gonna die young ♪

♪ 우리는 젊은 채로 죽을 거야 ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ 밤을 최대한 즐기자 ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ 마치 우리가 젊은 채로 죽을 것처럼 ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ 밤을 최대한 즐기자 ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ 마치 우리가 젊은 채로 죽을 것처럼 ♪

♪ Young hearts, out our minds, runnin' 'til we outta time ♪

♪ 젊은 마음, 정신없이, - 시간이 다할 때까지 달려 ♪

♪ Wild childs, lookin' good, livin' hard just like we should ♪

♪ 자유로운 아이들, 멋져, - 우리가 해야 할 대로 열심히 살아 ♪

♪ Don't care who's watchin' when we tearin' it up ♪

♪ 누가 보고 있든 상관 없어 - 우리가 즐길 때는 ♪

♪ That magic that we got, nobody can touch ♪

♪ 우리가 가진 그 마법은 - 아무도 건드릴 수 없어 ♪

♪ Lookin' for some trouble tonight ♪

♪ 오늘 밤 어떤 문제를 찾고 있어 ♪

♪ Take my hand, I'll show you the wild side ♪

♪ 내 손을 잡아, - 너에게 야생의 면모를 보여줄게 ♪

♪ Like it's the last night of our lives ♪

♪ 마치 우리의 마지막 밤인 것처럼 ♪

♪ We'll keep dancin' 'til we die ♪

♪ 우리는 죽을 때까지 춤을 출 거야 ♪

♪ I hear your heart beat to the beat of the drums ♪

♪ 너의 심장 소리가 - 드럼 비트에 맞춰 들려 ♪

♪ Oh, what a shame that you came here with someone ♪

♪ 아, 안타깝게도 너가 - 누군가와 함께 왔구나 ♪

♪ So while you're here in my arms ♪

♪ 그러니 네가 내 품에 있는 동안 ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ 밤을 최대한 즐기자 ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ 마치 우리가 젊은 채로 죽을 것처럼 ♪

♪ We're gonna die young ♪

♪ 우리는 젊은 채로 죽을 거야 ♪

♪ We're gonna die young ♪

♪ 우리는 젊은 채로 죽을 거야 ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ 밤을 최대한 즐기자 ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ 마치 우리가 젊은 채로 죽을 것처럼 ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ 밤을 최대한 즐기자 ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ 마치 우리가 젊은 채로 죽을 것처럼 ♪

♪ Young punks takin' shots, strippin' down to dirty socks ♪

♪ 젊은 친구들이 술을 마시고, - 더러운 양말로 벗어 ♪

♪ Music up, gettin' hot, kiss me, gimme all you got ♪

♪ 음악을 크게 틀고, 뜨거워져, - 나를 키스해, 네가 가진 모든 걸 줘 ♪

♪ It's pretty obvious that you got a crush ♪

♪ 꽤 분명해 - 네가 나를 좋아하는 게 ♪

♪ That magic in your pants, it's makin' me blush ♪

♪ 네 바지 속의 그 마법이, - 나를 부끄럽게 해 ♪

♪ Lookin' for some trouble tonight ♪

♪ 오늘 밤 어떤 문제를 찾고 있어 ♪

♪ Take my hand, I'll show you the wild side ♪

♪ 내 손을 잡아, - 너에게 야생의 면모를 보여줄게 ♪

♪ Like it's the last night of our lives ♪

♪ 마치 우리의 마지막 밤인 것처럼 ♪

♪ We'll keep dancin' 'til we die ♪

♪ 우리는 죽을 때까지 춤을 출 거야 ♪

♪ I hear your heart beat to the beat of the drums ♪

♪ 너의 심장 소리가 - 드럼 비트에 맞춰 들려 ♪

♪ Oh, what a shame that you came here with someone ♪

♪ 아, 안타깝게도 너가 - 누군가와 함께 왔구나 ♪

♪ So while you're here in my arms ♪

♪ 그러니 네가 내 품에 있는 동안 ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ 밤을 최대한 즐기자 ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ 마치 우리가 젊은 채로 죽을 것처럼 ♪

♪ I hear your heart beat to the beat of the drums ♪

♪ 너의 심장 소리가 - 드럼 비트에 맞춰 들려 ♪

♪ Oh, what a shame that you came here with someone ♪

♪ 아, 안타깝게도 너가 - 누군가와 함께 왔구나 ♪

♪ So while you're here in my arms ♪

♪ 그러니 네가 내 품에 있는 동안 ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ 밤을 최대한 즐기자 ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ 마치 우리가 젊은 채로 죽을 것처럼 ♪

♪ We're gonna die young ♪

♪ 우리는 젊은 채로 죽을 거야 ♪

♪ We're gonna die young ♪

♪ 우리는 젊은 채로 죽을 거야 ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ 밤을 최대한 즐기자 ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ 마치 우리가 젊은 채로 죽을 것처럼 ♪

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
beat /biːt/ A2	noun - 박자 verb - 때리다
drums /drʌmz/ A1	noun - 드럼
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 수치심
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
night /naɪt/ A1	noun - 밤
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
young /jʌŋ/ A1	adjective - 어린
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 마음들
minds /maɪndz/ A2	noun - 마음
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
magic /ˈmadʒɪk/ B1	noun - 마법 adjective - 마법의
trouble /ˈtrʌb(ə)l/ B1	noun - 문제
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
crush /krʌʃ/ B1	noun - 반함
blush /blʌʃ/ B2	verb - 얼굴을 붉히다

주요 문법 구조

• Let's make the most of the night

  ➔ 'let's'와 함께 원형 동사를 사용하여 제안 또는 명령을 나타냄.

  ➔ 'Let's'는 'let us'의 축약형으로, 제안이나 제의에 사용됩니다.

• We’re gonna die young

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 의도를 나타냄.

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 비공식 축약형으로, 가까운 미래의 계획이나 의도를 나타냄.

• Like it's the last night of our lives

  ➔ 'it's'는 'it is'의 축약형으로, 상태 또는 조건을 강조할 때 사용.

  ➔ 'it's'는 'it is'의 축약형으로, 특정 상태나 시나리오를 설명하거나 강조할 때 사용됨.

• We'll keep dancin' 'til we die

  ➔ 'We'll'는 'we will'의 축약형으로, 'keep' + 동사를 사용하여 미래의 반복적이거나 계속되는 행동을 나타냄.

  ➔ 'Will' + 동사는 미래 의도 또는 계속적인 행동을 나타냄.

• Young hearts, out our minds

  ➔ 'young'와 'out of our minds'는 충동적이거나 무관심한 상태를 묘사하는 데 사용됨.

  ➔ 'young'은 젊음이나 활력을, 'out of our minds'는 무모하거나 태평스러운 상태를 나타내는 관용구입니다.

• Lookin' good, livin' hard just like we should

  ➔ 'lookin''은 구어체로 'looking'의 축약형입니다.

  ➔ 'lookin''은 'looking'의 축약형 또는 비공식 표현으로, 말이나 노래 가사에서 자주 사용됨.