I'm Poppin' – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zay Hilfiger

가사 및 번역

[한국어]

이제 난 올라왔어, 뭐가 있지?

예전엔 날 원하지 않았어

난 뜨거워, 진짜 미쳤어.

이제 난 올라왔어, 뭐가 있지?

예전엔 날 원하지 않았어

난 뜨거워, 진짜 미쳤어.

세상을 뒤흔들었어.

내가 내놓는 걸 멈출 수 없어.

오, 내가 뽐내는 줄 알았어?

이제 선택지가 더 생겼어.

세상을 뒤흔들었어.

내가 내놓는 걸 멈출 수 없어.

오, 내가 뽐내는 줄 알았어?

이제 선택지가 더 생겼어.

와, 와, 와.

그들이 뭘 안 하는지 나도 몰라.

그들이 뭘 안 하는지 나도 몰라.

그들이 뭘 안 하는지 나도 몰라.

그래서 난 정말 돈을 많이 벌었어.

그래서 난 정말 돈을 많이 벌었어.

오드리 양이 나에게 가사를 써 줘,

마치 신뢰가 없는 것처럼.

돈을 쌓아 올리고 있어.

T. Rex처럼 쌓아 올려.

VVS가 내 이빨에 박혀 있어.

새 목걸이를 하고 있어.

새 목걸이를 하고 있어.

새 목걸이를 하고 있어.

그리고 네 여자친구를 얻었어.

그녀를 체크리스트에 올렸어.

네 인생이 힘들다고 말해?

와, 와, 와.

케이블도 없이 자랐어.

우리 엄마는 정말 불안정했어.

그 녀석들은 너무 장난스러웠어.

그 여자들은 너무 배은망덕했어.

나와 사촌들은 똑같은 옷만 입었어.

그러니깐 네가 열심히 할 수 없다고 말하지 마.

난 욕심이 많아.

부엌에서 라면을 먹고 있었어.

그리고 나는 항상 구금 상태였어.

엄마가 나를 감옥에 보내려 했어.

모두가 치킨 때문에 걱정했어.

와, 와, 와, 와.

와, 와, 와, 와.

왜 너희들은 나에게 그렇게 하는 거야?

그건 너무 잘못됐어. 한 소년이 울고 있었어.

이제 네 남자는 위에 있고, 우리 엄마는 거짓말을 하고 있어.

넌 날 멈출 수 없어.

넌 날 멈출 수 없어.

내 몸에 복수 같은 느낌이 들어.

이제 더 이상 신경 안 써.

이제 더 이상 신경 안 써.

바탕화면을 확인해야 해.

바탕화면을 확인해야 해.

이제 나는 정상에 올라섰어.

그리고 대저택을 얻었어.

여자 몇 명도 있는데 오늘 밤 뭔가 하려고 해.

오늘 밤 뭔가.

오늘 밤 뭔가.

길 위에서 달리려고 해.

재미를 좀 보려고 해.

나는 록스타야.

얘야, 내가 말했잖아.

그리고 나는 그의 구역을 잡아, 얘야, 보여줄게.

이 작은 춤에 휘둘리지 마

미치게 하지 마.

여자야, 너 정말 멋져 보여.

그게 내 사람이다.

그냥 생각이 떠오르네.

점점 눈이 멀어, 눈이 멀어, 눈이 멀어.

시간을 낭비하고 있어.

시간을 지나가고 있어, 시간, 시간.

이제 난 올라왔어, 뭐가 있지?

예전엔 날 원하지 않았어

난 뜨거워, 진짜 미쳤어.

그냥 그들이 나를 모른다고 생각해.

이제 난 올라왔어, 뭐가 있지?

예전엔 날 원하지 않았어

난 뜨거워, 진짜 미쳤어.

그냥 그들이 나를 모른다고 생각해.

천천히 해.

천천히 해.

돌아가.

다음에 올라가.

확인해야 해.

그녀가 뒤로 말했어.

돌려주고 있어.

다음 차례야.

확인해야 해.

그녀가 뒤로 말했어.

그녀가 뒤로 말했어.

다음 차례야.

그녀가 말해, 너 차례라고.

너 차례야.

[영어]

I'm up now, what's up now?

Before they didn't want me

I'm poppin', it's crazy.

I'm up now, what's up now?

Before they didn't want me

I'm poppin', it's crazy.

I had the world rocking.

You can't stop what I'm dropping.

Oh, you thought I was flossing?

Now we got more options.

I had the world rocking.

You can't stop what I'm dropping.

Oh, you thought I was flossing?

Now we got more options.

Woah, woah, woah.

I don't know what they ain't.

I don't know what they ain't.

I don't know what they ain't.

So I really got my racks up.

So I really got my racks up.

Miss Audry lines to me,

like she ain't have trust.

Stacking up my money.

Stacking like T. Rex.

VVS is in my teeth.

Wearing new necklace.

Wearing new necklace.

Wearing new necklace.

And I got your girl.

Put her on a checklist.

You say your life is hard?

Woah woah woah.

I grew up with no cable.

My mama was so instable.

These niggas was so playful.

These girls were so ungrateful.

Me and my cousins just wore the same clothes.

So don't say you can't grind though.

I'm greedy.

I was eating noodles out the kitchen.

And I always stayed in detention.

And my mama tried to send me to prison.

And everybody was worried about chicken.

Wa, wa, wa, wa.

Wa, wa, wa, wa.

Why y'all doing me like that?

It was so wrong. Had a boy crying.

Now your boy on top and my mama lying.

You ain't gon' stop me.

You ain't gon' stop me.

Feel like X, revenge on my body.

I don't care no more.

I don't care no more.

I got to check the desktop.

I gotta check the desktop.

Now I'm on top.

And I got a mansion.

And I got a couple girls and they trying to do something tonight.

Something tonight.

Something tonight.

Trying to run up on the roads.

Trying to have some fun.

I'm a rockstar.

Boy, I thought I told you.

And I'm grabbing his block, boy, I'll show you.

Don't let this little dancing

drive you crazy.

Girl, you looking so fine.

That's my baby.

Just this going through my mind.

I'm going blind, blind, blind.

I'm losing my time.

Going through time, time, time.

I'm up now. What's up now?

Before they didn't want me.

I'm poppin'. It's crazy.

Just think that they don't know me.

I'm up now. What's up now?

Before they didn't want me.

I'm poppin'. It's crazy.

Just think that they don't know me.

Slow it down.

Slow it down.

Go around.

Go up next.

You gotta check.

She told her back.

Giving it back.

Up next.

You gotta check.

She told her back.

She told her back.

Up next.

She saying, you up next.

You up next.

주요 어휘

어휘	의미
poppin' /ˈpɒpɪn/ B2	verb - 성공하거나 인기 있게 되다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 열광적인, 미친
rockstar /ˈrɒkˌstɑːr/ B2	noun - 유명하고 매력적인 연주자, 사치스러운 생활을 하는 사람
rack /ræk/ B1	noun - 많은 돈(속어)
stack /stæk/ B2	verb - 쌓아 올리다, 특히 돈이나 물건을 많이 모으다
floss /flɒs/ C1	verb - 부와 성취를 과시하다(속어)
VVS /viː viː ɛs/ C2	noun - 다이아몬드 투명도 등급, ‘매우 약간 포함된’ 의미
necklace /ˈnɛkləs/ B1	noun - 목에 착용하는 보석류
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - 크고 인상적인 주택
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 특히 돈을 벌기 위해 꾸준히 열심히 일하다
greedy /ˈɡriːdi/ B2	adjective - 과도하게 부나 음식을 탐하는, 탐욕스러운
detention /dɪˈtɛnʃən/ B1	noun - 구금 행위 또는 학교에서 벌로 받는 구금 시간
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - 범죄에 대한 처벌로 사람을 가두는 곳
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - 잘못에 대한 보복 행위 verb - 누구에게 복수하다
desktop /ˈdɛsktɒp/ B1	noun - 아이콘과 파일이 표시되는 컴퓨터의 기본 화면 영역
option /ˈɒpʃən/ B1	noun - 가능한 선택 또는 대안
trust /trʌst/ B1	noun - 누구 혹은 무언가에 대한 신뢰, 진실성, 능력에 대한 확고한 믿음 verb - 누구 혹은 무언가를 신뢰하거나 의지하다
ungrateful /ʌnˈɡreɪtfʊl/ B2	adjective - 감사를 표시하지 않는, 고마움을 모르는