가사 및 번역
활기차고 즉시 중독되는 'Juju On That Beat' 댄스 히트곡으로 한국어를 재미있게 배워보세요! 신나는 비트에 맞춰 반복되는 구호('Juju on that beat', 'Now slide, drop')와 리듬감 넘치는 구어체 표현을 배울 수 있어요. 바이럴을 일으킨 독특한 댄스 도전과 특별한 에너지가 이 곡의 매력 포인트입니다!
그, 그 춤 있잖아
Yeah, oh
그거 어떻게 추는지 몰라?
자기야, 할머니를 위해서 춰줘
어서, 나 늙었고 배우려고 노력 중이잖아
그래, 춰봐
세상에, 세상에. 쟤네 Zay랑 Zayion 아니야?
맞아
걔네 둘 다 여자친구 있지 않아?
상관 없어
상관 없어, 쟤 아직도 귀여워
오, 그래
파티에 들어왔는데
여자애들이 나만 쳐다봐
스키니진 입고 머리는 곱슬인 거 알잖아
Hey, hey, hey
Okay, okay
너네 다 춰봐, 지금 이 춤 춰봐
JuJu on the beat
JuJu on that beat
JuJu on that, JuJu on that, JuJu on that beat
이제 슬라이드, 드랍
Hit dem folks, 멈추지 마, aye
멈추지 마, aye
멈추지 마, aye
Running man on that beat, aye
Running man on that beat, aye
Running man on that beat, aye
Running man on that beat
이제 너의 춤을 춰, 너의 춤을 춰, 너의 춤을 춰, aye
못생겼어
너네 아빠 아들이잖아
Aye, aye
춤 춰봐, aye
미쳐봐, aye
신나게 놀아봐, aye
가자, 가자, 가자, 가자, 가자
Hey, hey, hey
Yea
좋아, 우린 싸울 준비 됐어
그리고 싸울 준비 됐어
내 사촌 있어, 걔 나랑 같이 있어
그리고 오른쪽에 Lil Zay 있어
그리고 난 디트로이트 베이비
그리고 난 다른 건 몰라
술 마시고 파티하는 거 말고는
그리고 즐기는 거
거울을 보라고 말해
내가 뭘 하길 바라는 거야?
300-S가 보이네
그리고 검게 칠해진 휠
네 스타일 마음에 들어
난 완전히 다른 레벨이야
나랑 너를 비교하면
비교할 가치도 없어
JuJu on the beat
JuJu on that beat
JuJu on that, JuJu on that, JuJu on that beat
이제 슬라이드, 드랍
Hit dem folks, 멈추지 마, aye
멈추지 마, aye
멈추지 마, aye
Running man on that beat, aye
Running man on that beat, aye
Running man on that beat, aye
Running man on that beat
이제 너의 춤을 춰, 너의 춤을 춰, 너의 춤을 춰, aye
못생겼어
너네 아빠 아들이잖아
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
slide /slaɪd/ B1 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
folks /foʊks/ A2 |
|
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
ugly /ˈʌɡli/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A1 |
|
|
skinny /ˈskɪni/ B1 |
|
|
hair /her/ A1 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
|
style /staɪl/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Girl ain't that Zay and Zayion?
➔ 비공식적인 축약 및 의문문 형성
➔ 이 문장은 "is not"의 비공식적인 축약형인 "ain't"를 사용합니다. 또한 주어와 동사를 도치시키기보다는 간단한 억양을 사용하여 질문을 형성합니다. ""Ain't""는 비표준 영어이며 비공식적인 방언을 암시합니다.
-
Don't both of 'em got a girlfriend?
➔ 이중 부정 (비공식적), 의문문 형성
➔ 이 문장은 "Do...not" 대신 비공식적인 축약형 "Don't"를 사용하고 소유를 나타내기 위해 "got"도 사용합니다. 의도된 의미는 "Do they both have a girlfriend?"입니다. ""of 'em""은 "of them"의 단축형입니다.
-
Walked in this party and these girls lookin' at me
➔ 과거 시제 (불규칙 동사) 및 현재 분사 (비공식)
➔ "Walked"는 "walk"의 과거 시제입니다 (규칙 동사). ""Lookin'""은 "looking"의 비공식적인 단축형이며 "look"의 현재 분사형을 사용합니다.
-
I want y'all do it, do this dance now
➔ 대명사 축약 ("y'all"), 명령형
➔ "Y'all"은 "you all"의 축약형이며 미국 영어의 일부 방언에서 일반적으로 사용됩니다. "Do it, do this dance now"는 명령형이며 누군가에게 행동을 수행하도록 명령합니다.
-
I got my cousin, he with me
➔ 동사 "is" (연결 동사) 생략
➔ 이 문장은 "he is with me"라는 구에서 동사 "is"를 생략합니다. 이것은 일부 비공식적인 방언에서 흔합니다. 올바른 공식 문장은 "I got my cousin, he *is* with me"입니다.
-
And I'm a Detroit baby and I don't know nothing else
➔ 이중 부정 (비표준)
➔ 이 문장은 "don't know nothing else"라는 이중 부정을 사용합니다. 표준 영어에서는 "don't know anything else" 또는 "know nothing else"가 되어야 합니다. 이중 부정은 일부 방언의 특징이지만, 공식적인 영어에서는 비표준으로 간주됩니다.
