이중 언어 표시:

♪ [crowd cheering] ♪ ♪ [관중의 환호] ♪ 00:00
♪ ♪ ♪ ♪ 00:02
[crowd] All right, here we go! [관중] 좋아, 시작하자! 00:05
♪ Together, together ♪ ♪ 함께, 함께 ♪ 00:08
♪ Together everyone ♪ ♪ 모두 함께 ♪ 00:10
♪ Together, together ♪ ♪ 함께, 함께 ♪ 00:12
♪ C'mon let's have some fun ♪ ♪ 자, 재미있게 놀자 ♪ 00:14
♪ Together, we're there for ♪ ♪ 함께, 우리는 서로를 위해 ♪ 00:16
♪ Each other every time ♪ ♪ 매번 서로를 위해 ♪ 00:18
♪ Together, together ♪ ♪ 함께, 함께 ♪ 00:20
♪ C'mon let's do this right ♪ ♪ 자, 제대로 해보자 ♪ 00:22
♪ Here and now ♪ ♪ 지금 여기서 ♪ 00:25
♪ It's time for celebration ♪ ♪ 축하할 시간이다 ♪ 00:26
♪ I finally figured out ♪ ♪ 드디어 깨달았다 ♪ 00:29
♪ Yeah, yeah ♪ ♪ 그래, 그래 ♪ 00:31
♪ That all our dreams ♪ ♪ 우리의 모든 꿈이 ♪ 00:33
♪ Have no limitations ♪ ♪ 한계가 없다 ♪ 00:35
♪ That's what it's all about ♪ ♪ 그게 전부다 ♪ 00:37
♪ Come on, now ♪ ♪ 자, 이제 ♪ 00:40
♪ Everyone is special in their own way ♪ ♪ 모든 사람은 특별해 각자의 방식으로 ♪ 00:41
♪ We make each other strong ♪ ♪ 우리는 서로를 강하게 만든다 ♪ 00:45
♪ Each other strong ♪ ♪ 서로 강하게 ♪ 00:45
♪ We're not the same ♪ ♪ 우리는 같지 않다 ♪ 00:49
♪ We're different in a good way ♪ ♪ 우리는 다르다 좋은 방식으로 ♪ 00:51
♪ Together's where we belong ♪ ♪ 함께하는 곳이 우리가 속한 곳이다 ♪ 00:53
♪ We're all in this together ♪ ♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪ 00:57
♪ Once we know that we are ♪ ♪ 우리가 함께라는 걸 알게 되면 ♪ 01:00
♪ We're all stars and we see that ♪ ♪ 우리는 모두 별이다 그리고 우리는 그것을 본다 ♪ 01:03
♪ We're all in this together ♪ ♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪ 01:05
♪ And it shows when we stand ♪ ♪ 우리가 함께 서면 드러난다 ♪ 01:08
♪ Hand in hand, make our dreams come true ♪ ♪ 손에 손을 잡고, 우리의 꿈을 이루자 ♪ 01:11
♪ Everybody now ♪ ♪ 이제 모두 ♪ 01:17
♪ Together, together ♪ ♪ 함께, 함께 ♪ 01:18
♪ Together, everyone ♪ ♪ 모두 함께 ♪ 01:20
♪ Together, together ♪ ♪ 함께, 함께 ♪ 01:22
♪ Come on, let's have some fun ♪ ♪ 자, 재미있게 놀자 ♪ 01:24
♪ Together, we're there for ♪ ♪ 함께, 우리는 서로를 위해 ♪ 01:26
♪ Each other, every time ♪ ♪ 매번 서로를 위해 ♪ 01:29
♪ Together, together ♪ ♪ 함께, 함께 ♪ 01:30
♪ Come on, let's do this right ♪ ♪ 자, 제대로 해보자 ♪ 01:33
♪ We're all here ♪ ♪ 우리는 모두 여기 있다 ♪ 01:35
♪ Yeah ♪ ♪ 그래 ♪ 01:35
♪ And speakin' out with one voice ♪ ♪ 그리고 하나의 목소리로 말하자 ♪ 01:36
♪ We're gonna rock the house ♪ ♪ 우리는 집을 흔들 것이다 ♪ 01:39
♪ Rock the house ♪ ♪ 집을 흔들자 ♪ 01:42
♪ Yeah, yeah ♪ ♪ 그래, 그래 ♪ 01:42
♪ The party's on ♪ ♪ 파티가 시작됐다 ♪ 01:43
♪ Now everybody make some noise ♪ ♪ 이제 모두 소리쳐 ♪ 01:45
♪ C'mon, scream and shout ♪ ♪ 자, 소리치고 외쳐 ♪ 01:47
♪ We've arrived ♪ ♪ 우리는 도착했다 ♪ 01:52
♪ Arrived ♪ ♪ 도착했다 ♪ 01:52
♪ Because we stuck together ♪ ♪ 우리는 함께 뭉쳤기 때문이다 ♪ 01:53
♪ Champions one and all ♪ ♪ 모두가 챔피언이다 ♪ 01:55
♪ We're all in this together ♪ ♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪ 01:59
♪ Together ♪ ♪ 함께 ♪ 02:02
♪ Once we know that we are ♪ ♪ 우리가 함께라는 걸 알게 되면 ♪ 02:02
♪ We're all stars and we see that ♪ ♪ 우리는 모두 별이다 그리고 우리는 그것을 본다 ♪ 02:05
♪ We're all in this together ♪ ♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪ 02:07
♪ And it shows when we stand ♪ ♪ 우리가 함께 서면 드러난다 ♪ 02:10
♪ Hand in hand, make our dreams come-- ♪ ♪ 손에 손을 잡고, 우리의 꿈을 이루자-- ♪ 02:13
♪ We're all in this together ♪ ♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪ 02:15
♪ When we reach, we can fly ♪ ♪ 우리가 손을 뻗으면, 우리는 날 수 있다 ♪ 02:19
♪ Know inside, we can make it ♪ ♪ 내면에서 알자, 우리는 해낼 수 있다 ♪ 02:21
♪ We're all in this together ♪ ♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪ 02:24
♪ Everyone ♪ ♪ 모두 ♪ 02:27
♪ Once we see ♪ ♪ 우리가 알게 되면 ♪ 02:27
♪ There's a chance that we have ♪ ♪ 우리가 가진 기회가 있다 ♪ 02:28
♪ And we take it ♪ ♪ 그리고 우리는 그것을 잡는다 ♪ 02:31
♪ Wild cats, sing along ♪ ♪ 야생 고양이들, 함께 노래하자 ♪ 02:32
♪ Yeah, you really got it goin' on ♪ ♪ 그래, 너는 정말 잘하고 있어 ♪ 02:34
♪ Wild cats, in the house ♪ ♪ 야생 고양이들, 여기 있다 ♪ 02:37
♪ Everybody say it now ♪ ♪ 모두 지금 말해봐 ♪ 02:39
♪ Wild cats everywhere ♪ ♪ 야생 고양이들이 everywhere ♪ 02:41
♪ Wave your hands up in the air ♪ ♪ 손을 하늘로 흔들어 ♪ 02:43
♪ That's the way we do it ♪ ♪ 그게 우리가 하는 방식이다 ♪ 02:45
♪ Let's get to it ♪ ♪ 시작하자 ♪ 02:46
♪ Time to show the world ♪ ♪ 세상에 보여줄 시간이다 ♪ 02:47
[crowd cheering] [관중의 환호] 02:49
♪ Hey, ho ♪ ♪ 헤이, 호 ♪ 02:58
♪ Hey, ho ♪ ♪ 헤이, 호 ♪ 03:02
♪ All right, here we go ♪ ♪ 좋아, 시작하자 ♪ 03:04
♪ We're all in this together ♪ ♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪ 03:05
♪ Once we know that we are ♪ ♪ 우리가 함께라는 걸 알게 되면 ♪ 03:09
♪ We're all stars and we see that ♪ ♪ 우리는 모두 별이다 그리고 우리는 그것을 본다 ♪ 03:11
♪ We're all in this together ♪ ♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪ 03:14
♪ Together ♪ ♪ 함께 ♪ 03:16
♪ And it shows when we stand ♪ ♪ 우리가 함께 서면 드러난다 ♪ 03:16
♪ Hand in hand, make our dreams come true ♪ ♪ 손에 손을 잡고, 우리의 꿈을 이루자 ♪ 03:19
♪ We're all in this together ♪ ♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪ 03:22
♪ When we reach, we can fly ♪ ♪ 우리가 손을 뻗으면, 우리는 날 수 있다 ♪ 03:25
♪ Know inside, we can make it ♪ ♪ 내면에서 알자, 우리는 해낼 수 있다 ♪ 03:27
♪ We're all in this together ♪ ♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪ 03:30
♪ Once we see ♪ ♪ 우리가 알게 되면 ♪ 03:33
♪ There's a chance that we have ♪ ♪ 우리가 가진 기회가 있다 ♪ 03:35
♪ And we take it ♪ ♪ 그리고 우리는 그것을 잡는다 ♪ 03:37
♪ Wild cats everywhere ♪ ♪ 야생 고양이들이 everywhere ♪ 03:39
♪ Wave your hands up in the air ♪ ♪ 손을 하늘로 흔들어 ♪ 03:41
♪ That's the way we do it ♪ ♪ 그게 우리가 하는 방식이다 ♪ 03:43
♪ Let's get to it ♪ ♪ 시작하자 ♪ 03:45
♪ Come on, everyone ♪ ♪ 자, 모두 ♪ 03:46
[crowd cheering] [관중의 환호] 03:47

We're All In This Together

가수
High School Musical Cast
앨범
High School Musical
조회수
66,589,420
이 노래 배우기

가사:

[English]
[한국어]
♪ [crowd cheering] ♪
♪ [관중의 환호] ♪
♪ ♪
♪ ♪
[crowd] All right, here we go!
[관중] 좋아, 시작하자!
♪ Together, together ♪
♪ 함께, 함께 ♪
♪ Together everyone ♪
♪ 모두 함께 ♪
♪ Together, together ♪
♪ 함께, 함께 ♪
♪ C'mon let's have some fun ♪
♪ 자, 재미있게 놀자 ♪
♪ Together, we're there for ♪
♪ 함께, 우리는 서로를 위해 ♪
♪ Each other every time ♪
♪ 매번 서로를 위해 ♪
♪ Together, together ♪
♪ 함께, 함께 ♪
♪ C'mon let's do this right ♪
♪ 자, 제대로 해보자 ♪
♪ Here and now ♪
♪ 지금 여기서 ♪
♪ It's time for celebration ♪
♪ 축하할 시간이다 ♪
♪ I finally figured out ♪
♪ 드디어 깨달았다 ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ 그래, 그래 ♪
♪ That all our dreams ♪
♪ 우리의 모든 꿈이 ♪
♪ Have no limitations ♪
♪ 한계가 없다 ♪
♪ That's what it's all about ♪
♪ 그게 전부다 ♪
♪ Come on, now ♪
♪ 자, 이제 ♪
♪ Everyone is special in their own way ♪
♪ 모든 사람은 특별해 각자의 방식으로 ♪
♪ We make each other strong ♪
♪ 우리는 서로를 강하게 만든다 ♪
♪ Each other strong ♪
♪ 서로 강하게 ♪
♪ We're not the same ♪
♪ 우리는 같지 않다 ♪
♪ We're different in a good way ♪
♪ 우리는 다르다 좋은 방식으로 ♪
♪ Together's where we belong ♪
♪ 함께하는 곳이 우리가 속한 곳이다 ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪
♪ Once we know that we are ♪
♪ 우리가 함께라는 걸 알게 되면 ♪
♪ We're all stars and we see that ♪
♪ 우리는 모두 별이다 그리고 우리는 그것을 본다 ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪
♪ And it shows when we stand ♪
♪ 우리가 함께 서면 드러난다 ♪
♪ Hand in hand, make our dreams come true ♪
♪ 손에 손을 잡고, 우리의 꿈을 이루자 ♪
♪ Everybody now ♪
♪ 이제 모두 ♪
♪ Together, together ♪
♪ 함께, 함께 ♪
♪ Together, everyone ♪
♪ 모두 함께 ♪
♪ Together, together ♪
♪ 함께, 함께 ♪
♪ Come on, let's have some fun ♪
♪ 자, 재미있게 놀자 ♪
♪ Together, we're there for ♪
♪ 함께, 우리는 서로를 위해 ♪
♪ Each other, every time ♪
♪ 매번 서로를 위해 ♪
♪ Together, together ♪
♪ 함께, 함께 ♪
♪ Come on, let's do this right ♪
♪ 자, 제대로 해보자 ♪
♪ We're all here ♪
♪ 우리는 모두 여기 있다 ♪
♪ Yeah ♪
♪ 그래 ♪
♪ And speakin' out with one voice ♪
♪ 그리고 하나의 목소리로 말하자 ♪
♪ We're gonna rock the house ♪
♪ 우리는 집을 흔들 것이다 ♪
♪ Rock the house ♪
♪ 집을 흔들자 ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ 그래, 그래 ♪
♪ The party's on ♪
♪ 파티가 시작됐다 ♪
♪ Now everybody make some noise ♪
♪ 이제 모두 소리쳐 ♪
♪ C'mon, scream and shout ♪
♪ 자, 소리치고 외쳐 ♪
♪ We've arrived ♪
♪ 우리는 도착했다 ♪
♪ Arrived ♪
♪ 도착했다 ♪
♪ Because we stuck together ♪
♪ 우리는 함께 뭉쳤기 때문이다 ♪
♪ Champions one and all ♪
♪ 모두가 챔피언이다 ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪
♪ Together ♪
♪ 함께 ♪
♪ Once we know that we are ♪
♪ 우리가 함께라는 걸 알게 되면 ♪
♪ We're all stars and we see that ♪
♪ 우리는 모두 별이다 그리고 우리는 그것을 본다 ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪
♪ And it shows when we stand ♪
♪ 우리가 함께 서면 드러난다 ♪
♪ Hand in hand, make our dreams come-- ♪
♪ 손에 손을 잡고, 우리의 꿈을 이루자-- ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪
♪ When we reach, we can fly ♪
♪ 우리가 손을 뻗으면, 우리는 날 수 있다 ♪
♪ Know inside, we can make it ♪
♪ 내면에서 알자, 우리는 해낼 수 있다 ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪
♪ Everyone ♪
♪ 모두 ♪
♪ Once we see ♪
♪ 우리가 알게 되면 ♪
♪ There's a chance that we have ♪
♪ 우리가 가진 기회가 있다 ♪
♪ And we take it ♪
♪ 그리고 우리는 그것을 잡는다 ♪
♪ Wild cats, sing along ♪
♪ 야생 고양이들, 함께 노래하자 ♪
♪ Yeah, you really got it goin' on ♪
♪ 그래, 너는 정말 잘하고 있어 ♪
♪ Wild cats, in the house ♪
♪ 야생 고양이들, 여기 있다 ♪
♪ Everybody say it now ♪
♪ 모두 지금 말해봐 ♪
♪ Wild cats everywhere ♪
♪ 야생 고양이들이 everywhere ♪
♪ Wave your hands up in the air ♪
♪ 손을 하늘로 흔들어 ♪
♪ That's the way we do it ♪
♪ 그게 우리가 하는 방식이다 ♪
♪ Let's get to it ♪
♪ 시작하자 ♪
♪ Time to show the world ♪
♪ 세상에 보여줄 시간이다 ♪
[crowd cheering]
[관중의 환호]
♪ Hey, ho ♪
♪ 헤이, 호 ♪
♪ Hey, ho ♪
♪ 헤이, 호 ♪
♪ All right, here we go ♪
♪ 좋아, 시작하자 ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪
♪ Once we know that we are ♪
♪ 우리가 함께라는 걸 알게 되면 ♪
♪ We're all stars and we see that ♪
♪ 우리는 모두 별이다 그리고 우리는 그것을 본다 ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪
♪ Together ♪
♪ 함께 ♪
♪ And it shows when we stand ♪
♪ 우리가 함께 서면 드러난다 ♪
♪ Hand in hand, make our dreams come true ♪
♪ 손에 손을 잡고, 우리의 꿈을 이루자 ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪
♪ When we reach, we can fly ♪
♪ 우리가 손을 뻗으면, 우리는 날 수 있다 ♪
♪ Know inside, we can make it ♪
♪ 내면에서 알자, 우리는 해낼 수 있다 ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ 우리는 모두 함께하고 있다 ♪
♪ Once we see ♪
♪ 우리가 알게 되면 ♪
♪ There's a chance that we have ♪
♪ 우리가 가진 기회가 있다 ♪
♪ And we take it ♪
♪ 그리고 우리는 그것을 잡는다 ♪
♪ Wild cats everywhere ♪
♪ 야생 고양이들이 everywhere ♪
♪ Wave your hands up in the air ♪
♪ 손을 하늘로 흔들어 ♪
♪ That's the way we do it ♪
♪ 그게 우리가 하는 방식이다 ♪
♪ Let's get to it ♪
♪ 시작하자 ♪
♪ Come on, everyone ♪
♪ 자, 모두 ♪
[crowd cheering]
[관중의 환호]

이 노래의 어휘:

어휘 의미

fun

/fʌn/

A1
  • noun
  • - 재미

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - 시간

dreams

/driːmz/

A2
  • noun
  • - 꿈
  • verb
  • - 꿈꾸다

belong

/bɪˈlɒŋ/

A2
  • verb
  • - 속하다

stars

/stɑːrz/

A2
  • noun
  • - 별

voice

/vɔɪs/

A2
  • noun
  • - 목소리

noise

/nɔɪz/

A2
  • noun
  • - 소음

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - 손

celebration

/ˌselɪˈbreɪʃən/

B1
  • noun
  • - 축하

limitations

/ˌlɪmɪˈteɪʃənz/

B2
  • noun
  • - 제한

special

/ˈspeʃəl/

B1
  • adjective
  • - 특별한

strong

/strɒŋ/

A2
  • adjective
  • - 강한

chance

/tʃæns/

A2
  • noun
  • - 기회

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - 세계

fly

/flaɪ/

A2
  • verb
  • - 날다

문법:

  • C'mon let's have some fun

    ➔ 명령형 + 동사 원형

    ➔ 이 문장은 'come on' (C'mon)의 명령형 다음에 'let's'(let us의 축약형)를 사용하여 누군가에게 무언가를 하도록 제안하거나 초대합니다. 'have some fun'은 동사 원형 부분으로, 수행할 작업을 나타냅니다. 전체 구문은 행동과 흥분을 장려합니다.

  • Together, we're there for each other every time

    ➔ 현재 시제, 전치사구

    ➔ 이 문장은 일반적인 진실 또는 습관적인 행동을 설명합니다. "We're there for each other"는 우리가 서로를 지원한다는 의미입니다. "Every time"은 이 지원이 일관되고 신뢰할 수 있음을 나타냅니다.

  • That all our dreams have no limitations

    ➔ 'that'이 있는 명사절, 현재 시제 (have)

    ➔ 이 문장에는 'that'으로 시작하는 명사절이 포함되어 있습니다. "all our dreams have no limitations"라는 절은 동사의 목적어 역할을 합니다(암시적으로 'I figured out'). 그것은 사람이 성취할 수 있는 것에 제한이 없다는 생각을 표현합니다.

  • Everyone is special in their own way

    ➔ 현재 시제, 소유 대명사 'their'가 단수 부정 대명사 ('Everyone')를 가리킴

    ➔ 이 문장은 각 사람이 고유한 자질이나 재능을 가지고 있다고 말합니다. 'everyone'은 문법적으로 단수이지만, 소유 대명사 'their'는 포괄성을 인정하기 위해 자주 사용되며, 성별이 있는 'his or her'를 피합니다.

  • Once we know that we are

    ➔ 종속 접속사 "once"가 절을 소개, 생략

    ➔ 이 문장은 종속 접속사 "once"로 시작하여 뒤에 오는 내용이 조건 또는 시간 기반 상황임을 나타냅니다. "Once we know that we are"는 불완전합니다. 청취자가 암시적 보어 (예 : 'once we know that we are all in this together')를 이해해야합니다. 생략은 친숙함과 공유된 이해를 만듭니다.

  • And it shows when we stand hand in hand, make our dreams come true

    ➔ 현재 시제, 접속사 'and', 지각 동사 구조의 일부로 사용되는 원형 부정사 ('make')

    ➔ 이 문장은 그룹 내의 단결과 지원이 분명하다는 것을 나타냅니다. 'make our dreams come true'라는 문구는 사역 구조에서 원형 부정사 'make'를 사용하여 함께 서있는 행동이 그들의 꿈을 현실로 이끈다는 것을 표현합니다.