What I've Been Looking For – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ryan, Sharpay
• 앨범: High School Musical

가사 및 번역

'What I've Been Looking For'는 한국어 학습자에게 유용한 표현과 감정을 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 감정 표현, 대화의 흐름, 그리고 음악적 요소를 배우며, 특별한 연결을 찾는 메시지를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

♪ 믿기 힘들어

♪ 내가 못 본 게 너무 믿기 어려워

♪ 넌 항상 내 곁에 있었어 - 바로 옆에

♪ 혼자라고 생각했었어

♪ 잡을 사람도 없다고 생각했어

♪ 하지만 넌 항상 - 바로 내 곁에 있었어

♪ 이 느낌은 - 달리 표현 못 해

♪ 네가 알았으면 해

♪ 난 한 번도 만난 적 없는 사람을 가졌었어

♪ 바로 너처럼 날 이해하는 사람

♪ 네가 하는 말처럼

♪ 난 한 번도 만난 적 없는 사람을 가졌었어

♪ 너만큼 내게 잘 맞는 사람은 없었어

♪ 너 같은 사람은 없었어

♪ 예전에는 너무 외로웠는데 - 드디어 찾았어

♪ 내가 찾고 있던 것을

♪ 이렇게 인정받는 순간이 오다니

♪ 보여지는 게 너무 좋아

♪ 듣는 게 너무 좋아

♪ 한마디도 필요 없었어

♪ 오랜 시간 길 잃었었지

♪ 이제는 찾는 게 좋아

♪ 좋아서 널 곁에 두는 걸

♪ 이 느낌은 - 달리 표현 못 해

♪ 네가 알았으면 해

♪ 난 한 번도 만난 적 없는 사람을 가졌었어

♪ 바로 너처럼 날 이해하는 사람

♪ 네가 하는 말처럼

♪ 난 한 번도 만난 적 없는 사람을 가졌었어

♪ 너만큼 내게 잘 맞는 사람은 없었어

♪ 너 같은 사람은 없었어

♪ 예전에는 너무 외로웠는데 - 드디어 찾았어

♪ 내가 찾고 있던 것을

♪ 두두두두, - 두두두두두두

♪ 오 오, 오 오

♪ 두두두두, - 두두두두두두

♪ 오 오, 오 오

[영어]

♪♪♪

♪ It's hard to believe ♪

♪ That I couldn't see ♪

♪ You were always there beside me ♪

♪ Thought I was alone ♪

♪ With no one to hold ♪

♪ But you were always right beside me ♪

♪ This feeling's like no other ♪

♪ I want you to know ♪

♪ I've never had someone ♪

♪ That knows me like you do ♪

♪ The way you do ♪

♪ I've never had someone ♪

♪ As good for me as you ♪

♪ No one like you ♪

♪ So lonely before I finally found ♪

♪ What I've been looking for ♪

♪ So good to be seen ♪

♪ So good to be heard ♪

♪ Don't have to say a word ♪

♪ For so long I was lost ♪

♪ So good to be found ♪

♪ I'm lovin' havin' you around ♪

♪ This feeling's like no other ♪

♪ I want you to know ♪

♪ I've never had someone ♪

♪ That knows me like you do ♪

♪ The way you do ♪

♪ I've never had someone ♪

♪ As good for me as you ♪

♪ No one like you ♪

♪ So lonely before I finally found ♪

♪ What I've been looking for ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do ♪

♪ Whoa oh, oh, oh ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do ♪

♪ Whoa oh, oh, oh ♪

주요 어휘

어휘	의미
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - 항상
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 느낌
know /noʊ/ A1	verb - 알다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
found /faʊnd/ A2	verb - 발견하다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
seen /siːn/ A2	verb - 본
lost /lɔːst/ A2	adjective - 잃어버린
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 주위에
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
someone /ˈsʌmˌwʌn/ A2	pronoun - 누군가
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
other /ˈʌðər/ A1	adjective - 다른
found /faʊnd/ A2	verb - 발견하다

주요 문법 구조

• It's hard to believe

  ➔ 믿기 어려운 (It is + adjective + to + verb (infinitive))

  ➔ 이 문구는 어떤 것을 받아들이기 어려운 감정이나 의견을 표현합니다.

• I want you to know

  ➔ 당신에게 알리고 싶다 (I want + object + to + verb (infinitive))

  ➔ 이 구조는 누군가에게 어떤 것에 대해 알리고 싶다는 욕망을 표현하는 데 사용됩니다.

• I've never had someone

  ➔ 누군가를 가져본 적이 없다 (I have + never + past participle)

  ➔ 이 구조는 화자가 과거에 어떤 것을 경험한 적이 없음을 나타냅니다.

• So lonely before I finally found

  ➔ 드디어 찾기 전에는 매우 외로웠다 (So + adjective + before + subject + verb)

  ➔ 이 구조는 중요한 사건 이전에 경험한 외로움의 정도를 강조합니다.