What Is And What Should Never Be – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Led Zeppelin
• 앨범: The Complete BBC Sessions

가사 및 번역

Led Zeppelin의 'What Is And What Should Never Be'는 영어 가사의 리듬과 시적 표현을 배우기에 완벽한 곡입니다. 이 곡은 대조적인 구조와 감정적 깊이로 유명하며, 특히 'catch the wind', 'sail away'와 같은 구절은 영어 학습자들에게 자연스러운 표현 습득을 돕습니다. 또한, 곡의 심리적 주제와 독특한 사운드는 음악적, 언어적 탐구를 동시에 제공합니다.

[한국어]

내일 내가 너에게 말한다면

내일 내가 너에게 말한다면

내일 내가 너에게 말한다면

내 손을 잡아, 아이야, 나와 함께 와

너를 성으로 데려갈게

거기서, 그들이 말하길 될 일은 모두 일어날 거야

바람을 잡고 우리 춤추는 모습을 보라

오늘 떠나, 항해하자

하늘 높이 올라가

하지만 바람은 불지 않을 거야

정말 가면 안 될 거야

그것은 단지 보여줄 뿐이야

네가 내 것이 될 거라는 것을

천천히 시간을 가져가며, 오우

그러니 내일 네가 나에게 말한다면

오, 얼마나 즐거울까

그럼 우리를 막을 게 뭘까, 아름다운 아가씨

하지만 존재하는 것과 절대 있어서는 안 될 것

바람을 잡고 우리 춤추는 모습을 보라

오늘 떠나, 항해하자

하늘 높이 올라가

하지만 바람은 불지 않을 거야

정말 가면 안 될 거야

그것은 단지 보여줄 뿐이야

네가 내 것이 될 거라는 것을

천천히 시간을 가져가며, 오우

바람을 잡고 우리 춤추는 모습을 보라

오늘 떠나, 항해하자

하늘 높이 올라가

하지만 바람은 불지 않을 거야

정말 가면 안 될 거야

그것은 단지 보여줄 뿐이야

네가 내 것이 될 거라는 것을

천천히 시간을 가져가며

그래서 일출과 함께 눈을 뜬다면

네 모든 꿈이 아직 새롭다면

그리고 행복이 네가 간절히 원하는 것이라면

소녀야, 답은 바로 네 안에 있어, 그래

바람을 잡고 우리 춤추는 모습을 보라

오늘 떠나, 항해하자

하늘 높이 올라가

하지만 바람은 불지 않을 거야

정말 가면 안 될 거야

그것은 단지 보여줄 뿐이야

네가 내 것이 될 거라는 것을

천천히 시간을 가져가며, 오우

오, 바람은 불지 않고 우리는 정말 가면 안 돼

그리고 그것은 단지 보여줄 뿐이야-오-오

내 돛아, 헤이 오

내가 아는 모든 사람들은 나를 잘 아는 것 같아

하지만 누가 나를 알까, 내가 지옥처럼 움직일 거라는 걸

오, 그래 그래

베이비 바-바 두-오 바-밥 두-오

바-바 바-바 바-바 예

[영어]

作词 : Robert Plant/Jimmy Page

作曲 : Robert Plant/Jimmy Page

And if I say to you tomorrow

Take my hand child come with me

It's to a castle I will take you

Where what's to be they say will be

Catch the wind see us spin

Sail away leave today

Way up high in the sky

But the wind won't blow

You really shouldn't go

It only goes to show

That you will be mine

By taking our time Ooh

So if you say to me tomorrow

Oh what fun it all would be

Then what's to stop us pretty baby

But what is and what should never be

Catch the wind see us spin

Sail away leave today

Way up high in the sky

But the wind won't blow

You really shouldn't go

It only goes to show

That you will be mine

By takin' our time Ooh

Catch the wind see us spin

Sail away leave today

Way up high in the sky

But the wind won't blow

You really shouldn't go

It only goes to show

That you will be mine

By takin' our time

So if you wake up with the sunrise

And all your dreams are still as new

And happiness is what you need so bad

Girl the answer lies with you yeah

Catch the wind see us spin

Sail away leave today

Way up high in the sky

But the wind won't blow

You really shouldn't go

It only goes to show

That you will be mine

By takin' our time Ooh

Oh the wind won't blow and we really shouldn't go

And it only goes to show-ow-ow

my sail Hey oh

Everybody I know seems to know me well

But does anybody know I'm gonna move like hell

oh yeah yeah

Baby ba-ba do-oh ba-bab do-oh

ba-ba ba-ba ba-ba yeah

주요 문법 구조

• And if I say to you tomorrow

  ➔ 제1조건문(if + 현재형)으로, 가능한 미래 상황을 말할 때 사용한다.

  ➔ "if"는 조건을 도입하고, "say"는 현재형 동사입니다.

• Take my hand child come with me

  ➔ 명령문으로, 명령이나 초대를 나타낸다.

  ➔ "Take"은 명령형 기본형 동사이며, "come"도 같은 형태의 명령이다.

• It's to a castle I will take you

  ➔ "will"을 사용한 미래형으로, 결심이나 의도를 나타낸다.

  ➔ "will take"는 화자가 앞으로 할 행동을 나타낸다.

• But the wind won't blow

  ➔ 부정 미래형으로, "won't"(will not)의 축약형을 사용한다.

  ➔ "won't"는 "will not"의 축약형으로, 행동이 일어나지 않음을 나타낸다.

• You really shouldn't go

  ➔ 조동사 "should"의 부정형으로, 조언이나 권고를 나타낸다.

  ➔ "shouldn't"(should not)은 가는 것이 바람직하지 않다는 뜻이다.

• That you will be mine

  ➔ 종속절(명사절) 안의 미래형.

  ➔ "will be"는 미래의 상태를 예측하며, 당신이 내 것이 될 것임을 의미한다.

• By taking our time

  ➔ 전치사 "by" 뒤에 오는 동명사(gerund)로, 수단이나 방법을 나타낸다.

  ➔ "taking"은 "by" 뒤에 오는 동명사로, 무언가가 어떻게 이루어지는지를 나타낸다.

• So if you wake up with the sunrise

  ➔ "if" + 현재형을 사용한 조건절로, 가능한 미래 상황을 말한다.

  ➔ "if"는 조건을 도입하고, "wake"는 현재형으로 현실적인 가능성을 나타낸다.

• It only goes to show

  ➔ "goes to show"는 "보여준다"는 의미의 관용구이며, "only"는 제한을 나타내는 부사이다.

  ➔ "only"는 의미를 제한하고, "goes to show"는 "보여준다"는 고정 구문으로 작용한다.