What Would You Do? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Seether
• 앨범: The Surface Seems So Far

가사 및 번역

시더의 'What Would You Do?'는 한국어 학습에 흥미로운 기회를 제공합니다. 이 곡의 가사는 내면의 갈등과 죄책감이라는 주제를 다루며, 특히 '자신을 벗어나고 싶다'는 표현은 감정적인 깊이를 더합니다. 또한, 가빈 로스데일과의 협업은 곡에 독특한 매력을 더하며, 한국어 록 음악의 강렬한 표현을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

♪ ♪

담배를 끊을 더 나은 방법을 찾아야 해

잊을 수 있을 때까지 한 잔 더 마셔야 해

내가 나다운 느낌을 받을 방법을 찾아야 해

우와

위스키와 함께 후회되는 일들이 밀려와 (이게 내 몸을 갉아먹고

몸을 부수네) 과거의 파편을 마주할 길이 있었으면

네가 이미 적어둔 것 같아

우와

주변이 온통 썩어가는 것만 같을 때

너를 힘들게 해서 정말 미안해

이 후회의 감정은 절대 사라지지 않을 거야

똑같은 지치고 힘든 일의 반복일 뿐

넌 어떻게 할래 넌 어떻게 할래

의심할 여지조차 없는 느낌이 올 거야

모든 사과는 하늘이 내린 선물이야

넌 어떻게 할래 넌 어떻게 할래

땀에 절어 깨어 잠들지 못하는 밤

마음은 혼잡한데 안식은 오지 않아

내 자신에게서 도망칠 방법을 찾아야 해

우와

내가 한 모든 걸 지울 수 있으면 좋겠어 (이게 내 몸을 갉아먹고

몸을 부수네) 과거의 파편을 마주할 길이 있었으면

내 자신을 깨끗이 씻어낼 방법이 있었으면

우와

주변이 온통 썩어가는 것만 같을 때

너를 힘들게 해서 정말 미안해

이 후회의 감정은 절대 사라지지 않을 거야

똑같은 지치고 힘든 일의 반복일 뿐

넌 어떻게 할래 넌 어떻게 할래

의심할 여지조차 없는 느낌이 올 거야

모든 사과는 하늘이 내린 선물이야

넌 어떻게 할래 넌 어떻게 할래

♪ ♪

♪ ♪

이 후회의 감정은 절대 사라지지 않을 거야

똑같은 지치고 힘든 일의 반복일 뿐

넌 어떻게 할래 넌 어떻게 할래

의심할 여지조차 없는 느낌이 올 거야

모든 사과는 하늘이 내린 선물이야

넌 어떻게 할래 넌 어떻게 할래

♪ ♪

넌 어떻게 할래 넌 어떻게 할래

♪ ♪

넌 어떻게 할래 넌 어떻게 할래

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ GOTTA FIND A BETTER WAY TO QUIT THE CIGARETTES ♪

♪ GOTTA DRINK ANOTHER DRINK UNTIL I CAN FORGET ♪

♪ GOTTA FIND A WAY TO FEEL LIKE I'M MYSELF ♪

♪ WHOA ♪

♪ WITH THE WHISKEY CAME THE THINGS THAT I DO REGRET (WELL THIS ERODES MY BODY ♪

♪ BREAKS MY BODY DOWN) I REALLY WISH I HAD A PATH TO THE WRECK AGAINST ♪

♪ I BELIEVE YOU'VE ALREADY GOT THEM WRITTEN DOWN ♪

♪ WHOA ♪

♪ WHEN THE WORLD AROUND ME CAN FEEL SO ROTTEN ♪

♪ I AM SORRY FOR MAKING YOU FEEL SO LOW ♪

♪ NEVER GONNA LOSE THESE FEELINGS I REGRET ♪

♪ ALWAYS GONNA BE THE SAME OLD TIRED SHIT ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO WHAT WOULD YOU DO ♪

♪ THERE WILL NEVER BE A FEELING I SUSPECT ♪

♪ ALL APOLOGIES ARE SOMETHING HEAVEN SENT ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO WHAT WOULD YOU DO ♪

♪ I LIE AWAKE AT NIGHT I'M TRYING NOT TO BREAK A SWEAT ♪

♪ MIND IS RACING THERE'S NO COMFORT FOR ME YET ♪

♪ GOTTA FIND A WAY TO GET AWAY FROM MYSELF ♪

♪ WHOA ♪

♪ I REALLY WISH I COULD ERASE ALL THE THINGS I DID (WELL THIS ERODES MY BODY, ♪

♪ BREAKS MY BODY DOWN) I REALLY WISH I HAD A PATH TO THE WRECK AGAINST ♪

♪ I REALLY WISH I HAD A WAY TO CLEANSE MYSELF ♪

♪ WHOA ♪

♪ WHEN THE WORLD AROUND ME CAN FEEL SO ROTTEN ♪

♪ I AM SORRY FOR MAKING YOU FEEL SO LOW ♪

♪ NEVER GONNA LOSE THESE FEELINGS I REGRET ♪

♪ ALWAYS GONNA BE THE SAME OLD TIRED SHIT ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO WHAT WOULD YOU DO ♪

♪ THERE WILL NEVER BE A FEELING I SUSPECT ♪

♪ ALL APOLOGIES ARE SOMETHING HEAVEN SENT ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO WHAT WOULD YOU DO ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ NEVER GONNA LOSE THESE FEELINGS I REGRET ♪

♪ ALWAYS GONNA BE THE SAME OLD TIRED SHIT ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO WHAT WOULD YOU DO ♪

♪ THERE WILL NEVER BE A FEELING I SUSPECT ♪

♪ ALL APOLOGIES ARE SOMETHING HEAVEN SENT ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO WHAT WOULD YOU DO ♪

♪ ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO WHAT WOULD YOU DO ♪

♪ ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO WHAT WOULD YOU DO ♪

♪ ♪