Who Are You – 한국어 가사

• 가수: 뱀뱀, 슬기 of Red Velvet

가사 및 번역

[한국어]

Who are you?

마치 미로 같아

But I like you, like to find you

난 깨달아 someone else in mind

너란 꿈을 꿔

I’m feel like I’m not myself again

And I’m fall

Would you pick me up off from the ground

The dust off

도대체 난 어디에

떨어진 기분 from top of the stairs

길 잃은 나를 do you even care?

난 잘 알고 있어

아직 너만 몰라 방황하고 있어

널 위해서라도 깨워주고 싶어

그저 사랑이란 짙은 허상 속에

빠져 있지 않게

If you’re gonna say what I think

Go ahead and say it already

계속 헤매고 또 원해

헤어날 수조차 없이

Who are you?

마치 미로 같아

But I like you, like to find you

난 깨달아 someone else in mind

끝없이 갇혀

마냥 끌려다니긴

너무나 지쳐

문득 난 깨달았고

그때 날 비춰

And I think of you all the time

원하는 대로 whenever you drive

내가 찾고 원했던 넌 것 같아

So, can you see me now?

이런 나라도 날 사랑하면 keep in touch

나를 싫어하지 않는다면 that’s enough

내 목소리가 더 선명해져 do not asking for much

If you’re gonna say what I think

Go ahead and say it already

계속 헤매고 또 원해

헤어날 수조차 없이

Who are you?

마치 미로 같아

너를 사랑했던 만큼

난 깨달아 someone else in mind

주요 어휘

어휘	의미
같아 /gata/ A2	adjective - 같아
생각 /saeng-gak/ B1	noun - 생각
달다 /dal-da/ A2	verb - 달다
꿈 /kkum/ A2	noun - 꿈
사랑 /sa-lang/ B1	noun - 사랑
흔들리다 /heun-deul-li-da/ B2	verb - 흔들리다
깊다 /gip-da/ B1	adjective - 깊다
지치다 /ji-chi-da/ B2	verb - 지치다
비추다 /bi-chu-da/ B2	verb - 비추다
원하다 /won-ha-da/ B1	verb - 원하다
사랑하다 /sa-lang-ha-da/ B1	verb - 사랑하다
기억 /gi-eok/ B1	noun - 기억
끝없다 /kkeut-eop-da/ B2	adjective - 끝없다

주요 문법 구조

• Would you pick me up off from the ground

  ➔ 'Would you'는 정중한 요청이나 가정된 상황을 나타내기 위한 조건문 표현이다.

  ➔ 'Would you'는 공손한 요청이나 가정된 상황을 묻기 위해 사용된다.

• I'm feel like I'm not myself again

  ➔ 'I'm'은 'I am'의 축약형으로, 'feel'과 함께 현재 감정 상태를 나타낸다.

  ➔ 'I'm'는 'I am'의 축약형으로, 주체의 현재 상태 또는 감정을 나타낸다.

• 끝없이 갇혀

  ➔ '끝없이'는 부사로, 계속되는 끝없는 상태를 강조한다.

  ➔ '끝없이'는 부사로, 한계나 끝이 없는 상태를 강조한다.

• If you're gonna say what I think

  ➔ 'gonna'는 구어체로 'going to'의 축약형으로, 미래의 의도를 나타낸다.

  ➔ 'gonna'는 구어체로, 미래 계획이나 의도를 나타낸다.

• 계속 헤매고 또 원해

  ➔ '계속'은 동사와 함께 사용되어 지속적인 행동을 나타내며, '원해'는 원함을 표현한다.

  ➔ '계속'은 '계속하다'라는 의미로 계속되는 행동을 나타내며, '원해'는 '원하다'라는 의미로 욕구를 표현한다.

• 나를 싫어하지 않는다면 that’s enough

  ➔ 'if' 조건절을 사용하여 가정 상황을 나타내고, 'that’s enough'로 충분함을 나타낸다.

  ➔ 'if'는 가정 조건을 도입하며, 'that’s enough'는 그 조건에 대한 충분함 또는 수용을 나타낸다.