WHY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NF

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YEAH ♪

♪ 예 ♪

♪ WHAT'S YOUR DEFINITION OF SUCCESS ♪

♪ 성공의 정의는 뭐야 ♪

♪ I DON'T TRUST THE THOUGHTS THAT COME INSIDE MY HEAD ♪

♪ 내 머릿속에 들어오는 생각을 믿지 않아 ♪

♪ I DON'T TRUST THIS THING THAT BEATS INSIDE MY CHEST ♪

♪ 내 가슴 속에서 뛰는 이걸 믿지 않아 ♪

♪ WHO I AM AND WHO I WANNA BE CAN NOT CONNECT, WHY ♪

♪ 내가 누구고 내가 되고 싶은 사람은 연결될 수 없어, 왜 ♪

♪ DON'T THINK I DESERVE IT YOU GET NO RESPECT ♪

♪ 내가 그걸 받을 자격이 있다고 생각하지 않아, 너는 존중받지 못해 ♪

♪ I JUST MADE A COUPLE MILL STILL NOT IMPRESSED ♪

♪ 몇 백만을 벌었지만 여전히 감동받지 않아 ♪

♪ LET YOU DOWN WAS TRIPLE PLATINUM YEAH, OK, OK, I GUESS ♪

♪ 실망시킨 건 트리플 플래티넘, 그래, 알겠어, 알겠어 ♪

♪ SMILE FOR A MOMENT THEN THESE QUESTIONS START TO FILL MY HEAD, NOT AGAIN ♪

♪ 잠깐 웃고 나면 이 질문들이 내 머리를 채우기 시작해, 다시는 안 돼 ♪

♪ I PUSH AWAY THE PEOPLE THAT I LOVE THE MOST ♪

♪ 내가 가장 사랑하는 사람들을 밀어내 ♪

♪ WHY ♪

♪ 왜 ♪

♪ I DON'T WANT NO ONE TO KNOW I'M VULNERABLE ♪

♪ 아무도 내가 취약하다는 걸 알기를 원하지 않아 ♪

♪ WHY ♪

♪ 왜 ♪

♪ THAT MAKES ME FEEL WEAK AND SO UNCOMFORTABLE ♪

♪ 그게 나를 약하고 불편하게 만들어 ♪

♪ WHY ♪

♪ 왜 ♪

♪ STOP ASKING ME QUESTIONS I JUST WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ 질문하지 마, 난 그냥 살아있고 싶어 ♪

♪ UNTIL I DIE ♪

♪ 내가 죽을 때까지 ♪

♪ THIS ISN'T NATE'S FLOW ♪

♪ 이건 네이트의 플로우가 아니야 ♪

♪ JUST LET ME RHYME ♪

♪ 그냥 내 마음대로 랩하게 해 줘 ♪

♪ I'M IN DISGUISE ♪

♪ 나는 변장 중이야 ♪

♪ I'M A BUSY PERSON GOT NO TIME FOR LIES ♪

♪ 나는 바쁜 사람, 거짓말할 시간 없어 ♪

♪ ONE OF A KIND ♪

♪ 독특해 ♪

♪ THEY DON'T SEE IT, I PULL OUT THEY EYES ♪

♪ 그들은 보지 못해, 나는 그들의 눈을 뺀다 ♪

♪ I'M ON THE RISE ♪

♪ 나는 상승 중이야 ♪

♪ I BEEN DOING THIS FOR MOST MY LIFE ♪

♪ 나는 내 인생의 대부분을 이렇게 해왔어 ♪

♪ WITH NO ADVICE ♪

♪ 조언 없이 ♪

♪ TAKE MY CHANCES I JUST ROLL THE DICE ♪

♪ 기회를 잡고 그냥 주사위를 던져 ♪

♪ DO WHAT I LIKE ♪

♪ 내가 좋아하는 대로 해 ♪

♪ AS A KID I WAS AFRAID OF HEIGHTS ♪

♪ 어릴 적 나는 높은 곳이 두려웠어 ♪

♪ PUT THAT ASIDE ♪

♪ 그건 제쳐두고 ♪

♪ NOW I'M HERE, AND THEY LOOK SO SURPRISED ♪

♪ 이제 나는 여기 있고, 그들은 매우 놀란 것 같아 ♪

♪ WELL SO AM I, WHOO ♪

♪ 나도 그래, 우후 ♪

♪ THEY DON'T INVITE ME TO THE PARTIES, BUT I STILL ARRIVE ♪

♪ 그들은 나를 파티에 초대하지 않지만, 나는 여전히 도착해 ♪

♪ KICK DOWN THE DOOR AND THEN I GO INSIDE ♪

♪ 문을 발로 차고 들어가 ♪

♪ GIVE OFF THAT I DO NOT BELONG HERE VIBE ♪

♪ 여기 어울리지 않는 느낌을 주고 있어 ♪

♪ THEN TAKE THE KEYS RIGHT OFF THE COUNTER LET'S GO FOR A RIDE ♪

♪ 그럼 키를 카운터에서 빼고, 드라이브 가자 ♪

♪ WHY DO Y'ALL LOOK MORTIFIED ♪

♪ 왜 너희들은 그렇게 놀란 얼굴이야 ♪

♪ I KEEP TO MYSELF THEY THINK I'M SORTA SHY ♪

♪ 나는 나 자신에게만 집중해, 그들은 내가 좀 수줍다고 생각해 ♪

♪ ORGANIZED ♪

♪ 정리된 ♪

♪ LET YOU DOWN'S THE ONLY SONG YOU'VE HEARD OF WELL THEN YOU'RE BEHIND ♪

♪ 실망시킨 게 네가 들어본 유일한 노래라면, 그럼 너는 뒤쳐진 거야 ♪

♪ STORYTIME ♪

♪ 이야기 시간 ♪

♪ WISH THAT I COULD THINK LIKE BIG SEAN DOES, BUT I JUST CAN'T DECIDE ♪

♪ 빅 숀처럼 생각할 수 있기를 바래, 하지만 나는 결정을 내릴 수 없어 ♪

♪ IF I SHOULD STICK MY KNIFE INSIDE OF PENNYWISE ♪

♪ 내 칼을 페니와이즈 안에 찔러야 할지 ♪

♪ I ♪

♪ 나 ♪

♪ I DON'T CARE WHAT ANYBODY ELSE THINKS ♪

♪ 다른 사람들이 뭐라고 생각하든 상관 없어 ♪

♪ LIES ♪

♪ 거짓말 ♪

♪ I DO NOT NEED NOBODY TO HELP ME ♪

♪ 나는 아무도 필요 없어, 나를 도와줄 사람 ♪

♪ LIES ♪

♪ 거짓말 ♪

♪ I KIND OF FEEL GUILTY 'CAUSE I'M WEALTHY ♪

♪ 나는 부유해서 죄책감을 느껴 ♪

♪ WHY ♪

♪ 왜 ♪

♪ I DON'T UNDERSTAND THIS GOT ME QUESTIONING LIKE WHY ♪

♪ 이걸 이해할 수 없어, 왜 이렇게 질문하게 돼 ♪

♪ JUST TELL ME WHY ♪

♪ 그냥 이유를 말해 줘 ♪

♪ NOT BACK TO THIS FLOW ♪

♪ 이 플로우로 돌아가고 싶지 않아 ♪

♪ INSIDE ♪

♪ 안에서 ♪

♪ I FEEL DIVIDED ♪

♪ 나는 분열된 기분이야 ♪

♪ BACK WHEN I AIN'T HAD A DIME ♪

♪ 한 푼도 없던 시절로 돌아가 ♪

♪ BUT HAD THE DRIVE ♪

♪ 하지만 의지는 있었어 ♪

♪ BACK BEFORE I EVER SIGNED ♪

♪ 내가 계약하기 전까지 ♪

♪ I QUESTIONED LIFE ♪

♪ 나는 인생에 대해 질문했어 ♪

♪ LIKE WHO AM I MAN, WHOO ♪

♪ 내가 누구인지, 우후 ♪

♪ NOTHING TO ME'S EVER GOOD ENOUGH ♪

♪ 나에게는 아무것도 충분하지 않아 ♪

♪ I COULD BE WORKING WITH 24 HOURS A DAY AND THINK I NEVER DID ENOUGH ♪

♪ 나는 하루 24시간 일할 수 있지만, 내가 충분히 하지 않았다고 생각해 ♪

♪ MY LIFE IS A MOVIE, BUT THERE AIN'T NO TELLIN' ♪

♪ 내 인생은 영화야, 하지만 어떤 걸 볼지 말할 수 없어 ♪

♪ WHAT YOUR GUNNA SEE IN MY CINEMA ♪

♪ 나는 위대해지고 싶지만, 나 자신을 방해해 ♪

♪ I WANNA BE GREAT, BUT I GET IN THE WAY OF MYSELF ♪

♪ 그리고 내가 결코 될 수 없는 모든 것에 대해 생각해, 왜 나는 이렇게 할까, 헤이 ♪

♪ AND I THINK ABOUT EVERYTHING THAT I COULD NEVER BE WHY DO I DO IT THO, HEY ♪

♪ AND I THINK ABOUT EVERYTHING THAT I COULD NEVER BE WHY DO I DO IT THO, HEY ♪

♪ WHY YOU ALWAYS LOOKING AGGRAVATED ♪

♪ 왜 너는 항상 짜증난 것처럼 보여 ♪

♪ NOT A CHOICE YOU KNOW I HAD TO MAKE IT ♪

♪ 선택이 아니야, 내가 선택해야 했어 ♪

♪ WHEN THEY TALK ABOUT THE GREATEST ♪

♪ 그들이 위대한 사람들에 대해 이야기할 때 ♪

♪ THEY GOIN' PROLLY NEVER PUT US IN THE CONVERSATION ♪

♪ 그들은 아마 우리를 대화에 포함시키지 않을 거야 ♪

♪ LIKE SOMETHING THEN I GOTTA TAKE IT ♪

♪ 뭔가를 해야 해, 그러면 나는 그것을 가져가야 해 ♪

♪ WRITE SOMETHING THEN I MIGHT ERASE IT ♪

♪ 뭔가를 써야 해, 그러면 나는 지울 수도 있어 ♪

♪ I LOVE IT THEN I REALLY HATE IT ♪

♪ 나는 그것을 사랑하지만, 정말 싫어 ♪

♪ WHAT'S THE PROBLEM NATHAN, I DON'T KNOW ♪

♪ 문제는 뭐야, 네이선, 나는 모르겠어 ♪

♪ I KNOW I LIKE TO PREACH TO ALWAYS BE YOURSELF ♪

♪ 나는 항상 너 자신이 되라고 설교하는 걸 좋아해 ♪

♪ BUT MY EMOTIONS MAKE ME FEEL LIKE I AM SOMEONE ELSE ♪

♪ 하지만 내 감정은 나를 다른 사람처럼 느끼게 해 ♪

♪ ME AND PRIDE HAD MADE A PACT THAT WE DON'T NEED NO HELP ♪

♪ 나와 자존심은 도움을 필요 없다는 계약을 맺었어 ♪

♪ WHICH FEELS LIKE I'M AT WAR INSIDE MYSELF, BUT I FORGOT THE SHELLS ♪

♪ 그건 마치 내 안에서 전쟁 중인 것 같아, 하지만 포탄을 잊어버렸어 ♪

♪ I HOLD MY ISSUES UP FOR ALL TO SEE LIKE SHOW AND TELL ♪

♪ 나는 내 문제를 모두가 볼 수 있도록 들어올려, 쇼 앤 텔처럼 ♪

♪ A LOT OF PEOPLE KNOW ME BUT NOT A LOT KNOW ME WELL ♪

♪ 많은 사람들이 나를 알지만, 나를 잘 아는 사람은 많지 않아 ♪

♪ HOLD MY ISSUES UP FOR ALL TO SEE LIKE SHOW AND TELL ♪

♪ 내 문제를 모두가 볼 수 있도록 들어올려, 쇼 앤 텔처럼 ♪

♪ A LOT OF PEOPLE KNOW ME BUT THEY DON'T KNOW ME WELL ♪

♪ 많은 사람들이 나를 알지만, 그들은 나를 잘 알지 못해 ♪

♪♪♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - 존경 verb - 존경하다
questions /ˈkwes.tʃənz/ A2	noun - 질문 verb - 질문하다
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ B2	adjective - 취약한
weak /wiːk/ B1	adjective - 약한
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
lies /laɪz/ B1	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
guilty /ˈɡɪlti/ B2	adjective - 죄책감이 드는
wealthy /ˈwelθi/ B2	adjective - 부유한
divided /dɪˈvaɪdɪd/ B2	adjective - 분열된
drive /draɪv/ B1	noun - 추진력 verb - 운전하다
great /ɡreɪt/ A2	adjective - 훌륭한
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 선택
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - 감정
war /wɔːr/ B1	noun - 전쟁
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 문제

주요 문법 구조

• I DON'T TRUST THE THOUGHTS THAT COME INSIDE MY HEAD

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 일반적인 진리나 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I DON'T WANT NO ONE TO KNOW I'M VULNERABLE

  ➔ 이중 부정

  ➔ 이중 부정의 사용은 화자가 자신의 취약성에 대한 프라이버시를 원한다는 것을 강조합니다.

• I QUESTIONED LIFE LIKE WHO AM I MAN, WHOO

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형은 과거에 발생한 행동이나 생각을 설명하는 데 사용됩니다.

• I WANNA BE GREAT, BUT I GET IN THE WAY OF MYSELF

  ➔ 접속사

  ➔ 접속사 '하지만'은 문장에서 대조되는 아이디어를 연결하는 데 사용됩니다.

• I HOLD MY ISSUES UP FOR ALL TO SEE LIKE SHOW AND TELL

  ➔ 현재 수동태

  ➔ 현재 수동태는 주어가 행동의 수신자임을 나타내는 데 사용됩니다.

• I DON'T CARE WHAT ANYBODY ELSE THINKS

  ➔ 간접화법

  ➔ 이 문구는 다른 사람의 의견에 대한 화자의 무관심을 표현하며, 간접화법의 한 형태로 볼 수 있습니다.

• I LOVE IT THEN I REALLY HATE IT

  ➔ 대조 접속사

  ➔ 접속사 '그때'는 두 감정 간의 대조를 보여주는 데 사용됩니다.