Wish I Didn't – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Megan Moroney
• 앨범: Cloud 9

가사 및 번역

메간 모로니의 'Wish I Didn't'는 영어 학습에 재미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 위트 넘치는 표현과 감정적인 뉘앙스를 배울 수 있으며, 컨트리-팝의 경쾌한 리듬과 자신감 넘치는 가사가 돋보입니다. 특히, '경고'와 '자기 주장'을 담은 가사는 영어 회화에서 감정을 표현하는 방법을 익히는 데 유용합니다. 이 곡을 통해 영어와 음악의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

하나, 둘, 셋, 넷

당신 평판이 정말 대단하더라고요,

그래서 난 여기서 얌전히 기다리고 있죠

결국 무슨 일이 터질지,

아니면 어떤 반전이 있을지 말이에요

끔찍한 소문들은 다 들었어요,

내 앞에 거쳐 간 여자들의 무덤 같은 이야기들

만약 비겁하게 굴면,

음, 이걸 어떻게 말해야 할까?

버림받은 여자의 분노가 가장 무서운 법이죠

당신이 나타나서

말을 정말 예쁘게 잘하네요

지금은 모든 게 화창하고 맑지만,

내가 비를 내리게 할 수도 있다는 걸 잊지 마요

예쁘게 차려입고 당신과 데이트하고,

당신과 뜨거운 밤을 보내며,

내 모든 이야기의 주인공으로 만든 걸

후회하게 만들지 마세요

이건 경고라고 생각해요,

내 말을 들을 기회는 단 한 번뿐이에요

나 당신에게 빠져드는 것 같은데,

그러지 말걸 그랬다고 후회하게 하지 마요

난 내가 한 약속은 다 지키거든요,

그러니 내 말을 믿어요

"날 시험하려 든다면,

나를 만나지 말았어야 했다고 후회하게 될 거예요"

지금까진 좋았지만, 자기야,

오해는 하지 마요

냉혹한 킬러에겐 총이 있지만, 나에겐 노래가 있거든요

예쁘게 차려입고 당신과 데이트하고,

당신과 뜨거운 밤을 보내며,

내 모든 이야기의 주인공으로 만든 걸

후회하게 만들지 마세요

이건 경고라고 생각해요,

내 말을 들을 기회는 단 한 번뿐이에요

나 당신에게 빠져드는 것 같은데,

그러지 말걸 그랬다고 후회하게 하지 마요

장미는 붉고

당신은 아주 우울해지겠죠

내가 모험을 했다가 당신에 대한 소문이 맞다는 걸 알게 된다면요

후회하게 만들지 마요

후회하게 만들지 마요

예쁘게 차려입고 당신과 데이트하고,

당신과 뜨거운 밤을 보내며,

내 모든 이야기의 주인공으로 만든 걸

후회하게 만들지 마세요

이건 경고라고 생각해요,

내 말을 들을 기회는 단 한 번뿐이에요

나 당신에게 빠져드는 것 같은데,

그러지 말걸 그랬다고 후회하게 하지 마요

전부를 걸고,

내 마지막 베팅까지 다 했어요

내가 후회할 만한 사람이 될 생각은 꿈도 꾸지 마요

이건 경고라고 생각해요,

내 말을 들을 기회는 단 한 번뿐이에요

나 당신에게 빠져드는 것 같은데,

그러지 말걸 그랬다고 후회하게 하지 마요

후회하게 만들지 마요

후회하게 만들지 마요

후회하게 만들지 마요

[영어]

One, two, three, four

You've got a hell of a reputation,

so here I am patiently waiting

For that other shoe,

or should I say boot? To drop

I've heard all of the horror stories,

your graveyard of girls before me

If you play dirty,

mm, how do I say this?

Hell hath no fury

You show up

and you've got all the right things to say

It's all sunshine and blue skies,

but I can also make it rain

Don't make me wish I didn't get dressed up,

let you take me out

Wreck your bed,

make you all I'm talkin' about

Consider this a warning,

you've got one shot to listen

I think I'm falling for you,

don't make me wish I didn't

I keep every promise that I make,

so baby, believe me when I say

"If you test me,

you'll be wishing you never met me"

You've been great, but honey,

don't get me wrong

Some cold killers have guns, but I've got songs

Don't make me wish I didn't get dressed up,

let you take me out

Wreck your bed,

make you all I'm talkin' about

Consider this a warning,

you've got one shot to listen

I think I'm falling for you,

don't make me wish I didn't

Roses are red

You'll be so blue

If I take a chance and find out firsthand, they were right about you

Don't make me wish I didn't

Don't make me wish I didn't

Don't make me wish I didn't get dressed up,

let you take me out

Wreck your bed,

make you all I'm talkin' about

Consider this a warning,

you've got one shot to listen

I think I'm falling for you,

don't make me wish I didn't

Go all in,

max my last bet

Don't you dare turn into someone I'll regret

Consider this a warning,

you've got one shot to listen

I think I'm falling for you,

don't make me wish I didn't

Don't make me wish I didn't

Don't make me wish I didn't

Don't make me wish I didn't

주요 문법 구조

• You've got a hell of a reputation, so here I am patiently waiting

  ➔ 현재 진행형 (현재의 상태)

  ➔ 가수는 "am waiting"을 사용하여 말하는 순간에 동작이 진행되고 있음을 강조합니다.

• Don't make me wish I didn't get dressed up

  ➔ 사역동사 구문: Make + 목적어 + 동사원형

  ➔ 구문 "make me wish"는 누군가가 특정 감정을 느끼게 만들거나 강요한다는 의미를 나타냅니다.

• I've heard all of the horror stories

  ➔ 현재 완료형

  ➔ "have heard"의 사용은 과거에 일어난 일이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• If you test me, you'll be wishing you never met me

  ➔ 조건문 제1형

  ➔ "If + 현재, will + 동사" 구문은 어떤 행동의 결과로 일어날 수 있는 현실적인 미래를 묘사하는 데 사용됩니다.

• You've been great, but honey, don't get me wrong

  ➔ 현재 완료형 (상태)

  ➔ "Have been"은 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 상태를 설명합니다.

• If I take a chance and find out firsthand, they were right about you

  ➔ 종속절 (If절)

  ➔ "If I take... and find out..." 구문은 이중 동사구를 사용하여 결과에 대한 조건을 설정합니다.

• Don't you dare turn into someone I'll regret

  ➔ 강조가 포함된 부정 명령문

  ➔ 명령문 "Don't"에 "dare"를 추가하면 경고가 훨씬 더 강력하고 감정적으로 변합니다.

• Some cold killers have guns, but I've got songs

  ➔ 대조 접속사 'but'

  ➔ 여기서 "but"은 타인의 물리적 힘과 아티스트의 표현력 사이의 대비를 나타내기 위해 사용되었습니다.