Woman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kane Brown

가사 및 번역

케인 브라운의 'Woman'은 현대 컨트리 음악의 매력을 느낄 수 있는 곡으로, 영어 가사를 통해 관계의 소중함과 충만함을 배울 수 있습니다. 이 곡은 감동적인 메시지와 활기찬 리듬이 어우러져 특별하며, 영어 학습에 재미를 더해줍니다.

[한국어]

어이, 지금 아홉 시야

친구들은 다 밖에서 놀고 있어

그들은 여전히 그 얘기만 해

나이 든 티를 내지 않으려고

그들은 나가서 놀고 싶어 해

이름도 얻고 번호도 따려고

바에서 예쁜 여자 찾으려고

그들이 계산할 수 있는 곳으로

오, 그들은 나한테 같이 가자고 조르지만

난 집에 있을 거야

왜냐면 넌 이미 알잖아

그래, 그들은 여자들 얘기만 해 (여자들)

하지만 난 여자가 있어 (난 여자가 있어)

그래, 내 손안에 내 여자가 있어

그들은 여자들 얘기만 해 (여자들)

하지만 난 여자가 있어 (난 여자가 있어)

그래, 난 여자가 있어

오 그래, 그리고 그녀는 남자가 있지

그래, 세상에 단 하나뿐인

그래, 백만 중에 하나

초자연적인 황홀함

나를 하늘 끝까지 올려줘

자기야, 넌 노력하지 않아도

이 집을 집처럼 만들어줘

네가 원하는 건 뭐든지 해줄게

Whatever you want, girl, I'ma provide it

너, 너는 내가 필요한 전부야

믿기 힘들어

그게 예전의 나였다니

그냥 여자들 얘기만 하던 (여자들)

하지만 난 여자가 있어 (난 여자가 있어)

그래, 내 손안에 내 여자가 있어

그들은 여자들 얘기만 해 (여자들)

하지만 난 여자가 있어 (난 여자가 있어)

그래, 난 여자가 있어

오 그래, 그리고 그녀는 남자가 있지

자, 어서

우우

너보다 못한 여자들 얘기나 하고 있어

난 이 방을 떠날 생각이 전혀 없어

그들은 내가 재미없는 거라고 말하지만

그들은 여자들 얘기만 해

하지만 난 여자가 있어

그래, 내 손안에 내 여자가 있어

그들은 여자들 얘기만 해

하지만 난 여자가 있어 (난 여자가 있어)

그래, 난 여자가 있어 (난 여자가 있어)

오 그래, 그리고 그녀는 남자가 있지

그리고 그녀는 남자가 있지

그들은 여자들 얘기만 해

하지만 난 여자가 있어

...

[영어]

Hey, it's nine o'clock

The boys are all over

They talkin' that talk

Like they ain't gettin' older

They wanna go out

Get some names and some numbers

Find some tens in a bar

With a tab they can cover

Oh, they beg me to go

But I'm stayin' home

'Cause you already know

Yeah, they talkin' 'bout girls (girls)

But I got a woman (I got a woman)

Yeah, I got a woman right here in my hands

They talkin' 'bout girls (girls)

But I got a woman (I got a woman)

Yeah, I got a woman

Oh yeah, and she got a man

Yeah, one of a kind

Yeah, one in a million

Supernatural high

Got me up to the ceiling

Baby, good as you look

Without even tryin'

Turn this house to a home

Whatever you want, girl, I'ma provide it

You, you're all that I need

It's hard to believe

That used to be me

Just talkin' 'bout girls (girls)

But I got a woman (I got a woman)

Yeah, I got a woman right here in my hands

They talkin' 'bout girls (girls)

But I got a woman (I got a woman)

Yeah, I got a woman

Oh yeah, and she got a man

Come on

Whoo

Talkin' 'bout girls that ain't got nothin' on you

Ain't no way I'm leavin' this room

They all say that I'm missin' out

They talkin' 'bout girls

But I got a woman

Yeah, I got a woman right here in my hands

They talkin' 'bout girls

But I got a woman (I got a woman)

Yeah, I got a woman (I got a woman)

Oh yeah, and she got a man

And she got a man

They talkin' 'bout girls

But I got a woman

주요 어휘

어휘	의미
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여성 (yeoseong)
talkin' /ˈtɔkɪn/ A1	verb - 말하다 (malhada)
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - 나이 많은 (nai manheun)
provide /prəˈvaɪd/ A2	verb - 제공하다 (jegonghada)
supernatural /ˌsuːpərˈnætʃərəl/ B1	adjective - 초자연의 (chojayeonui)
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 천장 (cheonjang)
tryin' /ˈtraɪɪn/ A1	verb - 시도하다 (sidohada)
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 친절한 (chinjeolhan)
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 백만 (baengman)
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 (nop-eun)
leave /liv/ A1	verb - 떠나다 (tteonada)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다 (midta)
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다 (piryoro hada)
home /hoʊm/ A1	noun - 집 (jip)
room /ruːm/ A1	noun - 방 (bang)

주요 문법 구조

• Hey, it's nine o'clock

  ➔ 현재형 "it is" 의 축약형

  ➔ "it's"는 대명사 "it"와 동사 "is"를 결합해 현재 시각을 나타냅니다.

• The boys are all over

  ➔ 동사 "to be" 의 현재형 (are)

  ➔ "are"는 복수 주어 "the boys"와 함께 쓰이는 "to be"의 현재형입니다.

• They talkin' that talk

  ➔ 현재 진행형 (talking) 의 구어체 “-g” 생략 형태

  ➔ "talkin'"은 "talk"의 현재 진행형이며 마지막 "g"를 생략한 형태로, 동작이 진행 중임을 나타냅니다.

• But I'm stayin' home

  ➔ 현재 진행형 (am staying) 의 축약형 "I'm" 과 -g 생략 "stayin'"

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형이며, "stayin'"은 "stay"의 -ing 형태에서 마지막 "g"가 빠진 형태로 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Yeah, I got a woman right here in my hands

  ➔ 소유 의미의 "got"을 사용한 현재형

  ➔ "got"는 현재형 동사로 "have"(가지다) 의미이며, 여자를 소유하고 있음을 나타냅니다.

• She got a man

  ➔ 완료된 동작을 나타내는 "get"의 과거형

  ➔ "got"은 "get"의 과거형으로, 그녀가 남자를 얻었다는 의미입니다.

• Whatever you want, girl, I'ma provide it

  ➔ 구어체 미래 표현 "I'ma" = "I am going to"

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"를 줄인 형태이며, 무언가를 제공하겠다는 미래 의도를 나타냅니다.

• They all say that I'm missin' out

  ➔ 동사 "say"의 목적어인 "that" 절과 현재 진행형 "I'm missin' out"

  ➔ "that"은 "say"의 목적어 역할을 하는 명사절을 도입하고, "I'm missin' out"은 현재 진행형으로 현재 느끼는 감정을 나타냅니다.

• Turn this house to a home

  ➔ 명령문 (imperative)

  ➔ "Turn"은 동사의 기본형으로, 듣는 사람에게 직접적인 명령을 전달합니다.