Wot’s… Uh The Deal – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pink Floyd
• 앨범: Obscured By Clouds

가사 및 번역

[한국어]

천국이 약속의 땅을 보냈어

내가 서 있는 곳에선 괜찮아 보여

왜냐면 난 밖에서 안을 바라보는 사람이니까

첫걸음을 기다리며 서 있어

...

열쇠가 어디 있는지 보여줘

제대로 된 방향을 알려줘, 이제 때가 됐어

추위에서 날 안으로 들여보내줘

...

내 납을 금으로 바꿔줘

내 영혼에 차가운 바람이 불어오니까

그리고 난 점점 늙어가는 것 같아

Flash the readies

다음 끼니까지 버텨야 해

...

삶의 수레바퀴가 도는 걸 따라잡아 보려 해

마일 다음 마일, 돌멩이 다음 돌멩이

...

말을 걸려 했지만 넌 혼자였어

집에서 백만 마일 떨어져 홀로 남았어

그러니 추위에서 날 안으로 들여보내줘

내 납을 금으로 바꿔줘

내 영혼에 차가운 바람이 불어오니까

그리고 난 점점 늙어가는 것 같아

촛불 불빛이 환하게 타오르고

...

그녀가 내 곁에 있어

그녀가 원한다면 우린 다시는 움직일 필요 없어

...

누군가 약속의 땅을 보냈어

...

난 그걸 두 손으로 잡았지

이제 난 안에서 밖을 바라보는 사람이야

들리나, 내가 외치는 소리 "어서 들어와

...

소식은 어떠니, 어디 있었어?"

내 영혼엔 더 이상 바람도 없고

난 늙어버렸어

...

[영어]

Heaven sent the promised land

Looks alright from where I stand

'Cause I'm the man on the outside looking in

Waiting on the first step

Show me where the key is kept

Point me down the right line because it's time

To let me in from the cold

Turn my lead into gold

'Cause there's a chill wind blowing in my soul

And I think I'm growing old

Flash the readies

Got to make it to the next meal

Try to keep up with the turning of the wheel

Mile after mile stone after stone

You turn to speak but you're alone

Million miles from home you're on your own

So let me in from the cold

Turn my lead into gold

'Cause there's a chill wind blowing in my soul

And I think I'm growing old

Fire bright by candle light

With her by my side

And if she prefers we need never stir again

Someone sent the promised land

And I grabbed it with both hands

Now I'm the man on the inside looking out

Hear me shout, "Come on in

What's the news, and where you been?"

'Cause there's no wind left in my soul

And I've grown old

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 자라다
old /oʊld/ A1	adjective - 늙은
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은
chill /tʃɪl/ B1	adjective - 쌀쌀한
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 금
meal /mil/ A1	noun - 식사
stone /stoʊn/ A1	noun - 돌
mile /maɪl/ A2	noun - 마일
key /kiː/ A1	noun - 열쇠
prefer /prɪˈfɜːr/ B1	verb - 선호하다