心动 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 陈洁仪

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

有多久沒見你 以為你在哪裡

얼마나 오래됐지, 널 못 본지. 어디 있는 줄 알았는데

原來就住在我心底 陪伴著我呼吸

알고 보니 내 마음속에 살면서 내 숨결과 함께하고 있었네

有多遠的距離 以為聞不到你氣息

얼마나 먼 거리기에 네 향기를 맡을 수 없을 줄 알았을까

誰知道你背影這麼長 回頭就看到你

네 뒷모습이 이렇게 길 줄이야. 뒤돌아보니 네가 보이네

過去讓它過去 來不及

과거는 과거일 뿐, 이제 와선 늦었어

從頭喜歡你 白雲纏繞著藍天

다시 널 좋아해. 흰 구름이 푸른 하늘을 휘감듯

Ha... 如果不能夠永遠走在一起

Ha... 영원히 함께할 수 없다면

也至少給我們懷念的勇氣 擁抱的權利

적어도 우리에게 추억할 용기와 안을 권리를 줘

好讓你明白 我心動的痕跡

네가 알 수 있도록, 내 설렘의 흔적을

...

...

過去讓它過去 來不及

과거는 과거일 뿐, 이제 와선 늦었어

從頭喜歡你 白雲纏繞著藍天

다시 널 좋아해. 흰 구름이 푸른 하늘을 휘감듯

Ha... 如果不能夠永遠走在一起

Ha... 영원히 함께할 수 없다면

也至少給我們懷念的勇氣 擁抱的權利

적어도 우리에게 추억할 용기와 안을 권리를 줘

好讓你明白 我心動的痕跡

네가 알 수 있도록, 내 설렘의 흔적을

總是想再見你

자꾸만 다시 널 보고 싶어

還試著打探你消息

아직도 네 소식을 알아보려 해

原來你就住在我的身體

알고 보니 넌 내 몸속에 살면서

守護我的回憶

내 추억을 지켜주고 있었네

Da da da da da da

Da da da da da da

你就在那裡

넌 바로 거기에 있었네

...

...

주요 어휘

어휘	의미
見 /jiàn/ A2	verb - 보다
你 /nǐ/ A1	pronoun - 너
心 /xīn/ A2	noun - 심장
陪伴 /péi bàn/ B1	verb - 동반하다
呼吸 /hūxī/ B1	verb - 호흡하다
距離 /jùlí/ B2	noun - 거리를 두다
背影 /bèiyǐng/ B2	noun - 뒷모습
喜歡 /xǐhuān/ A2	verb - 좋아하다
雲 /yún/ A2	noun - 구름
藍天 /lán tiān/ B1	noun - 푸른 하늘
永遠 /yǒngyuǎn/ B2	adverb - 영원히
懷念 /huái niàn/ B2	verb - 기억하다
勇氣 /yǒngqì/ B1	noun - 용기
擁抱 /yōngbào/ B1	verb - 포옹하다
痕跡 /hénjì/ B2	noun - 흔적