가사 및 번역
난 괜찮아, 아주 괜찮아
내 돈은 당연히 빵빵하지
8... (Yeah)
돈다발을 세고 있어
꼭대기까지 쌓아 올려, 전부 쓰러질 때까지
(Yeah, yeah, yeah)
돈다발을 세고 있어
꼭대기로 가는 길, 우리가 쓰러질 때까지
네가 울든 말든 신경 안 써
솔직히 말해서, 넌 거짓말하지 말았어야 했어
그녀가 내 눈을 어떻게 봤는지 봤어야 했어
그녀가 말했지, "자기야, 난 죽는 거 두렵지 않아"
날 벼랑 끝으로 밀어
내 친구들은 전부 죽었어
날 벼랑 끝으로 밀어
내 친구들은 전부 죽었어
날 벼랑 끝으로 밀어
내 친구들은 전부 죽었어
날 벼랑 끝으로 밀어
전부 빨간색 팬텀, 안은 전부 흰색
썰매 타고 내려가는 것 같아, 난 그냥 그 머리가 갖고 싶어
내 브리트니가 화났어, 난 이제 겨우 그녀의 남자친구야
이제 다 똑같은 스웨거를 갖고 있어
내가 어떻게 부숴버리는지 봐
내 돈다발을 꼭대기까지 쌓아 올려
내 돈다발이 쓰러질 때까지 계속
네가 네 자리를 떠날 때마다
네 여자친구가 나한테 전화해, "어서 와!"
난 그녀가 나를 대하는 방식이 좋아
널 떠날 거야, 날 떠나지 않을 거야, 난 그걸 카사노바라고 불러
그녀는 내가 미쳤대, yeah
내 머리를 날려버리고 싶어 (hey)
Xanny, 고통을 없애줘, yeah
제발, Xanny, 사라지게 해줘
난 헌신적이야, 중독된 건 아니지만, 그게 나를 계속 조종해
모든 고통, 이제 난 그걸 느낄 수 없어
맹세컨대 그게 날 느리게 해, yeah
네가 울든 말든 신경 안 써
솔직히 말해서, 넌 거짓말하지 말았어야 했어
그녀가 내 눈을 어떻게 봤는지 봤어
그녀가 말했지, "난 죽는 거 두렵지 않아" (yeah)
내 친구들은 전부 죽었어
날 벼랑 끝으로 밀어 (yeah)
내 친구들은 전부 죽었어, yeah, ooh
날 벼랑 끝으로 밀어
내 친구들은 전부 죽었어, yeah
내 친구들은 전부 죽었어, yeah
그건 네 스웨거가 아니야, 맹세컨대 넌 엄청 가짜야
이제 이 새끼들이 내 가락을 뺏고 싶어해 (yeah)
그들에게 비를 내려, 폭풍우를, 그들에게 비를 (oh, yeah)
만들어, 꼬맹아, 가져가 (yeah, yeah)
빠른 차, NASCAR, 경주해
클럽에서, 아무도 없으면, 우린 그렇게 될 거야 (yeah)
해외에서 온 옷, 돈다발을 갖고 있어, 전부 C-Notes
넌 진짜가 아니잖아
네가 돈을 쌓는 걸 보고 있어, 전부 초록색이네
난 그걸 세고 있었고 이건 전부 20달러, 그건 G-roll
그녀가 말해, "넌 최악이야, 넌 최악이야"
난 죽을 수 없어, 왜냐하면 여기가 내 우주니까
네가 울든 말든 신경 안 써
솔직히 말해서, 넌 거짓말하지 말았어야 했어
그녀가 내 눈을 어떻게 봤는지 봤어야 했어
그녀가 말했지, "자기야, 난 죽는 거 두렵지 않아"
날 벼랑 끝으로 밀어
내 친구들은 전부 죽었어
날 벼랑 끝으로 밀어
내 친구들은 전부 죽었어
날 벼랑 끝으로 밀어
내 친구들은 전부 죽었어
날 벼랑 끝으로 밀어
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
edge /edʒ/ B1 |
|
|
bands /bændz/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
mad /mæd/ A2 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
fake /feɪk/ B1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
race /reɪs/ A2 |
|
|
worst /wɜːrst/ A2 |
|
|
swear /swer/ B1 |
|
"XO Tour Llif3" 속 “run” 또는 “cry” 뜻 기억나?
지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
I'm alright, I'm quite alright
➔ 강조 부사 'quite' + 형용사
➔ 'Quite'은 형용사 'alright'을 강조하기 위해 사용되며 '매우' 또는 '완전히' 괜찮다는 의미입니다. 이 구조는 구어체 및 비공식적인 글에서 흔히 사용됩니다.
-
You should've never lied
➔ "Should have" + 과거 분사 (후회/비판 표현)
➔ 'Should've never lied'는 과거 행동에 대한 후회나 비판을 표현합니다. 그것은 그 사람이 거짓말을 했고, 화자는 그것이 나쁜 선택이었다고 생각한다는 의미입니다. 'Never'는 부정을 강화합니다.
-
I am not afraid to die
➔ "Be" 동사 + 형용사 "afraid" + "to" 부정사
➔ 이 구조는 무언가를 두려워하지 않는 상태를 표현합니다. 'To die'는 동사의 부정사 형태입니다.
-
All my friends are dead
➔ 주어-동사 일치 (복수 주어 'friends')
➔ 복수 주어 'friends'는 동사 'to be'의 복수형인 'are'를 필요로 합니다.
-
Phantom that's all red, inside all white
➔ 'that's'를 'that is'의 단축형으로 사용한 관계절
➔ 'That's all red'는 'Phantom'을 수식하는 관계절의 축약형입니다. 그것은 Phantom에 대한 추가 정보를 제공합니다.
-
Watch the way that I tear it down
➔ 보어로서의 'that'을 가진 명사절, 생략되었지만 암시적임
➔ 'way' 다음의 'that'은 선택적으로 생략할 수 있습니다. 절 'that I tear it down'은 동사 'Watch'의 직접 목적어 역할을 합니다. 그것은 '내가 그것을 파괴/해체하는 방법을 관찰하다'라는 의미입니다.
-
I'm committed, not addicted, but it keep control of me
➔ 주어-동사 일치가 올바르지 않음: 'it keeps control of me'. 문장을 연결하기 위해 'but'을 사용합니다.
➔ 표준 영어에서는 문장이 'it *keeps* control of me'가 되어야 합니다. 왜냐하면 'it'은 단수 주어이기 때문입니다. 그러나 가사는 스타일적 효과를 위해 비표준 문법을 사용합니다. 'But'은 헌신과 중독이라는 아이디어를 대조하기 위해 사용됩니다.
