XO Tour Llif3 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Uzi Vert
• 앨범: Luv Is Rage 2

가사 및 번역

'XO Tour Llif3'는 리틀 우지 버트의 독특한 감성과 감정적인 가사가 돋보이는 곡으로, 이 곡을 통해 한국어를 배우는 데 도움이 될 수 있는 다양한 언어적 요소를 발견할 수 있습니다. 이 노래는 감정적인 멜로디와 트랩 비트가 어우러져 있어, 언어의 리듬과 표현을 익히기에 좋은 기회를 제공합니다.

[한국어]

괜찮아?

난 괜찮아, 아주 괜찮아

내 돈은 당연히 빵빵하지

8... (Yeah)

돈다발을 세고 있어

꼭대기까지 쌓아 올려, 전부 쓰러질 때까지

(Yeah, yeah, yeah)

돈다발을 세고 있어

꼭대기로 가는 길, 우리가 쓰러질 때까지

네가 울든 말든 신경 안 써

솔직히 말해서, 넌 거짓말하지 말았어야 했어

그녀가 내 눈을 어떻게 봤는지 봤어야 했어

그녀가 말했지, "자기야, 난 죽는 거 두렵지 않아"

날 벼랑 끝으로 밀어

내 친구들은 전부 죽었어

날 벼랑 끝으로 밀어

내 친구들은 전부 죽었어

날 벼랑 끝으로 밀어

내 친구들은 전부 죽었어

날 벼랑 끝으로 밀어

전부 빨간색 팬텀, 안은 전부 흰색

썰매 타고 내려가는 것 같아, 난 그냥 그 머리가 갖고 싶어

내 브리트니가 화났어, 난 이제 겨우 그녀의 남자친구야

이제 다 똑같은 스웨거를 갖고 있어

내가 어떻게 부숴버리는지 봐

내 돈다발을 꼭대기까지 쌓아 올려

내 돈다발이 쓰러질 때까지 계속

네가 네 자리를 떠날 때마다

네 여자친구가 나한테 전화해, "어서 와!"

난 그녀가 나를 대하는 방식이 좋아

널 떠날 거야, 날 떠나지 않을 거야, 난 그걸 카사노바라고 불러

그녀는 내가 미쳤대, yeah

내 머리를 날려버리고 싶어 (hey)

Xanny, 고통을 없애줘, yeah

제발, Xanny, 사라지게 해줘

난 헌신적이야, 중독된 건 아니지만, 그게 나를 계속 조종해

모든 고통, 이제 난 그걸 느낄 수 없어

맹세컨대 그게 날 느리게 해, yeah

네가 울든 말든 신경 안 써

솔직히 말해서, 넌 거짓말하지 말았어야 했어

그녀가 내 눈을 어떻게 봤는지 봤어

그녀가 말했지, "난 죽는 거 두렵지 않아" (yeah)

내 친구들은 전부 죽었어

날 벼랑 끝으로 밀어 (yeah)

내 친구들은 전부 죽었어, yeah, ooh

날 벼랑 끝으로 밀어

내 친구들은 전부 죽었어, yeah

내 친구들은 전부 죽었어, yeah

그건 네 스웨거가 아니야, 맹세컨대 넌 엄청 가짜야

이제 이 새끼들이 내 가락을 뺏고 싶어해 (yeah)

그들에게 비를 내려, 폭풍우를, 그들에게 비를 (oh, yeah)

만들어, 꼬맹아, 가져가 (yeah, yeah)

빠른 차, NASCAR, 경주해

클럽에서, 아무도 없으면, 우린 그렇게 될 거야 (yeah)

해외에서 온 옷, 돈다발을 갖고 있어, 전부 C-Notes

넌 진짜가 아니잖아

네가 돈을 쌓는 걸 보고 있어, 전부 초록색이네

난 그걸 세고 있었고 이건 전부 20달러, 그건 G-roll

그녀가 말해, "넌 최악이야, 넌 최악이야"

난 죽을 수 없어, 왜냐하면 여기가 내 우주니까

네가 울든 말든 신경 안 써

솔직히 말해서, 넌 거짓말하지 말았어야 했어

그녀가 내 눈을 어떻게 봤는지 봤어야 했어

그녀가 말했지, "자기야, 난 죽는 거 두렵지 않아"

날 벼랑 끝으로 밀어

내 친구들은 전부 죽었어

날 벼랑 끝으로 밀어

내 친구들은 전부 죽었어

날 벼랑 끝으로 밀어

내 친구들은 전부 죽었어

날 벼랑 끝으로 밀어

...

[영어]

Are you alright?

I'm alright, I'm quite alright

And my money's right

8... (yeah)

Countin' them bands

All way to the top 'til they be fallin' over

(Yeah, yeah, yeah)

Countin' them bands

On my way to the top 'til we fallin' over

I don't really care if you cry

On the real, you should've never lied

Should've saw the way she looked me in my eyes

She said, "baby, I am not afraid to die"

Push me to the edge

All my friends are dead

Push me to the edge

All my friends are dead

Push me to the edge

All my friends are dead

Push me to the edge

Phantom that's all red, inside all white

Like somethin' you ride a sled down, I just want that head

My Brittany got mad, I'm barely her man now

Everybody got the same swag now

Watch the way that I tear it down

Stackin' my bands all the way to the top

All the way 'til my bands fallin' over

Every time that you leave your spot

Your girlfriend call me like, "Come on over!"

I like the way that she treat me

Gon' leave you, won't leave me, I call it that Casanova

She say I'm insane, yeah

Wanna blow my brain out (hey)

Xanny, help the pain, yeah

Please, Xanny, make it go away

I'm committed, not addicted, but it keep control of me

All the pain, now I can't feel it

I swear that it's slowin' me, yeah

I don't really care if you cry

On the real, you should've never lied

Saw the way she looked me in my eyes

She said, "I am not afraid to die" (yeah)

All my friends are dead

Push me to the edge (yeah)

All my friends are dead, yeah, ooh

Push me to the edge

All my friends are dead, yeah

All my friends are dead, yeah

That is not your swag, I swear you fake hard

Now these niggas wanna take my cadence (yeah)

Rain on 'em, thunderstorm, rain on 'em (oh, yeah)

Make some, lil' nigga, take some (yeah, yeah)

Fast car, NASCAR, race on 'em

In the club, ain't got no ones, then we would become (yeah)

Clothes from overseas, got the racks and they all C-Notes

You is not a G though

Lookin' at you stackin' all your money, it all green though

I was countin' that and these all twenties, that's a G-roll

She say, "You're the worst, you're the worst"

I cannot die because this my universe

I don't really care if you cry

On the real, you should've never lied

Should've saw the way she looked me in my eyes

She said, "Baby, I am not afraid to die"

Push me to the edge

All my friends are dead

Push me to the edge

All my friends are dead

Push me to the edge

All my friends are dead

Push me to the edge

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
friends /frendz/ A1	noun - 친구
edge /edʒ/ B1	noun - 가장자리
bands /bændz/ A2	noun - 돈다발
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
mad /mæd/ A2	adjective - 화난
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 통제하다
fake /feɪk/ B1	adjective - 가짜의
rain /reɪn/ A1	verb - 비
race /reɪs/ A2	verb - 경주하다
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 최악의
swear /swer/ B1	verb - 맹세하다

주요 문법 구조

• I'm alright, I'm quite alright

  ➔ 강조 부사 'quite' + 형용사

  ➔ 'Quite'은 형용사 'alright'을 강조하기 위해 사용되며 '매우' 또는 '완전히' 괜찮다는 의미입니다. 이 구조는 구어체 및 비공식적인 글에서 흔히 사용됩니다.

• You should've never lied

  ➔ "Should have" + 과거 분사 (후회/비판 표현)

  ➔ 'Should've never lied'는 과거 행동에 대한 후회나 비판을 표현합니다. 그것은 그 사람이 거짓말을 했고, 화자는 그것이 나쁜 선택이었다고 생각한다는 의미입니다. 'Never'는 부정을 강화합니다.

• I am not afraid to die

  ➔ "Be" 동사 + 형용사 "afraid" + "to" 부정사

  ➔ 이 구조는 무언가를 두려워하지 않는 상태를 표현합니다. 'To die'는 동사의 부정사 형태입니다.

• All my friends are dead

  ➔ 주어-동사 일치 (복수 주어 'friends')

  ➔ 복수 주어 'friends'는 동사 'to be'의 복수형인 'are'를 필요로 합니다.

• Phantom that's all red, inside all white

  ➔ 'that's'를 'that is'의 단축형으로 사용한 관계절

  ➔ 'That's all red'는 'Phantom'을 수식하는 관계절의 축약형입니다. 그것은 Phantom에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• Watch the way that I tear it down

  ➔ 보어로서의 'that'을 가진 명사절, 생략되었지만 암시적임

  ➔ 'way' 다음의 'that'은 선택적으로 생략할 수 있습니다. 절 'that I tear it down'은 동사 'Watch'의 직접 목적어 역할을 합니다. 그것은 '내가 그것을 파괴/해체하는 방법을 관찰하다'라는 의미입니다.

• I'm committed, not addicted, but it keep control of me

  ➔ 주어-동사 일치가 올바르지 않음: 'it keeps control of me'. 문장을 연결하기 위해 'but'을 사용합니다.

  ➔ 표준 영어에서는 문장이 'it *keeps* control of me'가 되어야 합니다. 왜냐하면 'it'은 단수 주어이기 때문입니다. 그러나 가사는 스타일적 효과를 위해 비표준 문법을 사용합니다. 'But'은 헌신과 중독이라는 아이디어를 대조하기 위해 사용됩니다.