Yama – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Armin van Buuren, Vini Vici, Tribal Dance, Natalie Wamba
• 앨범: Breathe In

가사 및 번역

아르민 반 뷰렌과 비니 비치의 '야마'는 강렬한 비트와 멜로디가 어우러진 곡으로, 한국어 학습에 흥미를 더합니다. 트라이벌 찬트와 에너제틱한 가사를 통해 한국어의 리듬과 감정을 느껴보세요. 이 곡은 트렌스와 싸이 트랜스의 융합으로 독특한 음악적 경험을 제공하며, 페스티벌의 열기를 그대로 전달합니다.

[한국어]

아모 에메, 아모 에메

아모 에메 마마

아모 에메, 아모 에메

아모 에메 야 마마 마마

아모 에메 야 에메 이미야마

아모 에메 야 에메 이미야마

아모 에메 야 쿨루아나 케세오 아야나

아모 에메 야 에메 이미야마

하야마마 야마

하야마마 야마

하야마마 야마

하야마마마 야마

하야마마 야마

하야마마 야마

하야마마 야마

하야마마 야마

하야마마 야마

하야마마 야마

하야마마

아모 에메, 아모 에메

아모 에메 마마

아모 에메, 아모 에메

아모 에메 야 마마 마마

아모 에메 야 에메 이미야마

아모 에메 야 에메 이미야마

아모 에메 야 쿨루아나 케세오 아야나

아모 에메 야 에메 이미야마

...

[영어]

Amo émé, amo ėmė

Amo ėmė mama

Amo émé, amo ėmė

Amo ėmė ya mama mama

Amo ėmė ya ėmė ėmiyama

Amo ėmė ya ėmė ėmiyama

Amo ėmė ya coulouana késėo ayana

Amo ėmė ya ėmė ėmiyama

Hayamama yama

Hayamama yama

Hayamama yama

Hayamamama yama

Hayamama yama

Hayamama yama

Hayamama yama

Hayamama yama

Hayamama yama

Hayamama yama

Hayamama

Amo émé, amo ėmė

Amo ėmė mama

Amo émé, amo ėmė

Amo ėmė ya mama mama

Amo ėmė ya ėmė ėmiyama

Amo ėmė ya ėmė ėmiyama

Amo ėmė ya coulouana késėo ayana

Amo ėmė ya ėmė ėmiyama

주요 어휘

어휘	의미
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - 어머니를 부르는 말
yama /ˈjɑːmə/ A1	noun - 노래에서 사용된 단어, 아마도 이름이나 개념을 나타낼 수 있음
ayana /əˈjɑːnə/ A1	noun - 노래에서 사용된 단어, 아마도 이름이나 개념을 나타낼 수 있음

주요 문법 구조

• Amo émé, amo ėmė

  ➔ 수사적 및 리듬적 효과를 위한 반복

  ➔ 음악과 시에서 "Amo émé"와 같은 단어나 구의 "반복"은 리듬을 만들고, 강도를 높이며, 중심 주제나 감정을 강조하는 역할을 합니다. 이는 기본적인 수사적 장치입니다.

• Amo ėmė mama

  ➔ 호격 / 직접 호칭

  ➔ "mama"라는 용어는 사람(이 맥락에서는 어머니상)에게 직접적으로 호칭하는 "호격"으로 사용됩니다. 이 문법적 기능은 많은 언어에서 누군가를 부르거나 주의를 끌기 위해 흔히 사용됩니다.

• Amo ėmė ya mama mama

  ➔ 감탄사 / 감탄 표현

  ➔ "ya"라는 단어는 강한 감정, 동의를 표현하거나 단순히 노래에서 리듬을 채우는 "감탄사" 또는 감탄 표현으로 사용됩니다. 이는 강조나 특정 톤을 더합니다.

• Amo ėmė ya ėmė ėmiyama

  ➔ 음악성을 위한 음운/음절 구조

  ➔ "ėmiyama"라는 구절은 노래에서 음악성과 흐름을 만들기 위해 특정 "음절 및 음운 패턴"이 어떻게 구성되는지 보여주며, 이 맥락에서는 직접적인 의미보다는 소리를 우선시하는 경우가 많습니다.

• Amo ėmė ya coulouana késėo ayana

  ➔ 특정 어휘 / 고유 명사 유사 요소의 도입

  ➔ "coulouana késėo ayana"라는 연속체는 새로운, 잠재적으로 "묘사적이거나 고유 명사"를 도입하여 서정적 풍경을 확장하고 노래의 서사 또는 문화적 맥락 내에서 특정 존재나 장소를 암시합니다.

• Hayamama yama

  ➔ 명사구 / 수식어를 동반한 주제 명사

  ➔ "Hayamama yama"에서 "yama"는 중심 "주제 명사"로 보이며, 아마도 이름이나 개념일 수 있습니다. 반면 "Hayamama"는 묘사적이거나 수식하는 요소로 작용하여 복합어와 같은 구를 만듭니다. 이는 핵심 주제가 어떻게 제시되는지를 강조합니다.

• Hayamamama yama

  ➔ 음절 확장 / 증강을 통한 강화

  ➔ "Hayamamama yama"에서 "mama"의 확장된 반복은 선행 구절의 "강화" 역할을 하며, 리듬을 향상시킬 뿐만 아니라 핵심 용어 "yama" 주변에 정서적 강조를 구축할 수 있습니다.

• Hayamama

  ➔ 생략 / 축약된 주제 진술

  ➔ 독립형 "Hayamama"는 선행하는 주제 구절의 "축약된 형태" 또는 직접적인 호출로 기능하여, 명시적인 "yama" 없이 간결하면서도 강력한 리듬적, 감정적 진술을 가능하게 합니다.