야누스 – 한국어 가사

• 가수: BOYFRIEND
• 앨범: JANUS

가사 및 번역

[한국어]

지금 웃고 있지만 애써 참고 있어 난

떨리는 내 두 손을 힘껏 잡고 있어 난

속고 있는 거야 넌 괜찮다는 내 말에

등 뒤에서 눈물을 모두 쏟고 있어 난

떨리던 작은 어깨가 그 작은 입술이

미안해 내 앞에서 주저 앉는 너

뜨겁던 나를 삼키고 니 눈물 훔치며

미안해 온 힘을 다해 안는 나

너의 어깨 너머 뱉는 한숨

너의 어깨 너머 차오는 눈물

그건 나만 아는 시선에 남긴다

끝까지 너의 기억 안에 살고 싶고

너의 기억 안에 웃고만 싶어

바보처럼 그저 너에게 웃는다

날 위한 눈물 그 눈물 거둬

그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐

그러니 참고 또 참아야 해

네가 왜 네가 왜 네가 왜 나 땜에 울어

넌 항상 밝게 웃어 왜 울어

잊어 난 다 털고 편하게 떠나

못 믿니 네 발목 잡고 싶지 않아

나의 가슴 깊이 뛰는 심장

나의 가슴 깊이 잡아둔 미련

그건 나만 아는 맘으로 묻는다

끝까지 너의 웃음만을 보고 싶고

너의 웃음만은 지키고 싶어

어제처럼 그저 나에게 웃어줘

여기 내 심장 내 심장 속에

내 속을 감춰 널 위해 감춰

나를 다잡고 또 잡아야 해

너만이 내 주인이고

원하면 나를 떠날 수 있고

기꺼이 너를 보내 널 위해 나는 널 보내

날 위한 눈물 그 눈물 거둬

그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐

그러니 참고 또 참아야 해

지금 웃고 있지만 애써 참고 있어 난

떨리는 내 두 손을 힘껏 잡고 있어 난

속고 있는 거야 넌 괜찮다는 내 말에

등 뒤에서 눈물을 모두 쏟고 있어 난

주요 어휘

어휘	의미
웃다 /utda/ A1	verb - 웃다
눈물 /nunmul/ A2	noun - 눈물
기억 /gieok/ B1	noun - 기억
마음 /maeum/ B1	noun - 마음
다치다 /dachida/ B1	verb - 다치다
참다 /chamda/ B1	verb - 참다
안다 /anda/ A2	verb - 안다
입술 /ipsul/ A2	noun - 입술
주인 /juin/ B2	noun - 주인
힘 /him/ A1	noun - 힘
가슴 /gaseum/ A2	noun - 가슴
작은 /jageun/ A1	adjective - 작은
뜨겁다 /tteugeobda/ B1	adjective - 뜨겁다
밝다 /balgda/ B1	adjective - 밝다
한숨 /hansum/ B2	noun - 한숨
다 /da/ A1	verb - 하다

주요 문법 구조

• 이제 웃고 있지만 애써 참고 있어 난

  ➔ "지만"을 사용한 역접 연결 문장 (하지만)

  ➔ "지만"은 두 생각을 대조하는 데 사용되며, '하지만' 또는 '그러나'의 의미를 갖는다.

• 눈물을 모두 쏟고 있어 난

  ➔ "고 있다"는 진행형으로 현재 진행 중인 동작을 나타낸다.

  ➔ "고 있다"는 진행형으로, 현재 진행 중인 행동이나 상태를 나타내는 문법 구조이다.

• 속고 있는 거야 넌 괜찮다는 내 말에

  ➔ "는 거야"는 설명이나 강조를 위해 사용되는 표현이다.

  ➔ "는 거야"는 대화에서 정보를 명확히 하거나 강조하기 위해 쓰이는 문법 패턴이다.

• 그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐

  ➔ "나+에"는 원인이나 이유를 나타내기 위해 사용된다.

  ➔ "나+에"는 원인, 이유, 효과를 나타내는 문법 구조이다.

• 끝까지 너의 웃음만을 보고 싶고

  ➔ "만을"은 "오직" 또는 "단지"를 나타내는 표현이다.

  ➔ "만을"은 배타성을 강조하여 '오직' 또는 '단지'를 의미한다.

• 내 속을 감춰 널 위해 감춰

  ➔ "을/를 위해"는 목적이나 타인을 위한 의미를 나타낸다.

  ➔ "을/를 위해"는 목적이나 타인을 위한 의미를 나타내는 문법 표현이다.