You don't go – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SUPER JUNIOR-D&E

가사 및 번역

'You don't go'로 일본어의 감성적인 표현을 배워보세요. 이 곡은 J-pop과 R&B가 조화된 미디엄 템포로, 이별 후 남겨진 추억과 상대방을 붙잡고픈 마음을 담아낸 가사가 특징입니다. 슈퍼주니어-D&E의 진한 감정 표현과 시적인 언어를 통해 일상 회화보다 풍부한 어휘를 익히며, 음악으로 언어를 배우는 특별한 경험을 즐겨보세요.

[한국어]

글자가 번지는 편지

좀 더 일찍 알았더라면

흔들리는 도어 체인

끝이 느껴졌어

그냥 말하고 싶어

그냥 너랑 이야기하고 싶어, 너랑 말하고 싶어

너와 나, 운명인 거야

그런 줄 알았는데

누가 뭐를, 누구를, 뭐를 하게 만든 거야?

이렇게 된 게 뭐야?

그냥 정해졌던 건가?

남겨진 채로 녹슬어 버린 것 같아

내 마음과 영혼

이 방에 남아 있어

네 조각과 나머지 모두를

지워버리겠다고 하는 게

확실히 불가능해, 나에게는

널 돌려보내줄게, 넌 미치게 하니까

(널 돌려보내줄게, 넌 미치게 하니까)

그래서, 자기야, 가지마

내 베이비, 가지마

널 슬프게 하는 모든 걸 멀리하자

그래서, 자기야, 가지마

내 베이비, 가지마

네 미소를 되찾겠다고 약속할게

그리고 이게 마지막이야

꾸미지 않은 말투도

아, 그냥 기억나

순수했던 움직임들도

정말 놓기 힘들었어

아, 나는 너의 신사, 그래

아, 나는 10점 만점, 그래

지금 원하는 건 바로 그거야

베이비, 하고 싶은 거 말해봐

내게 말해줘, 나도 너 위해 뭘 해야 할지

이제 울지 말고 울게 하지마

너와 나, 최선의 길을 찾고 싶어

누가 뭐라고 해도 상관없어

너무 많이 알게 되는 것도 괜찮아

손에 쥔 차 키와 핸드폰

문밖으로 발걸음을 내딛으며

내 마음과 영혼

이 방에 남아 있어

네 조각과 나머지 모두를

지워버리겠다고 하는 게

확실히 불가능해, 나에게는

널 돌려보내줄게, 넌 미치게 하니까

(널 돌려보내줄게, 넌 미치게 하니까)

그래서, 자기야, 가지마

내 베이비, 가지마

널 슬프게 하는 모든 걸 멀리하자

그래서, 자기야, 가지마

내 베이비, 가지마

네 미소를 되찾겠다고 약속할게

그리고 이게 마지막이야

最後이야

황혼에도 별하늘에도

어디에도 답은 없어

이제 알게 됐어, 아마 이미 늦었겠지만

바로 네 앞에서

이 말과 이 목소리로 girl

내가 통제력을 잃게 하지 마

통제력을 잃어가고 있어

그래서, 자기야, 가지마

내 베이비, 가지마

널 슬프게 하는 모든 걸 멀리하자

그래서, 자기야, 가지마

내 베이비, 가지마

네 미소를 되찾겠다고 약속할게

그리고 이게 마지막이야

이게 마지막이야

[일본어]

文字の滲むLetter

あと少し早ければ

揺れるDoor Chain

終わりを感じた

Just wanna talk

Just wanna talk to you talk to you

You&MeはDestiny

そのはずだったのに

何が何を誰が誰を

こんな風にしたの？

決まってたことなの？

置き去りのまま錆ついた

My heart & soul

この部屋に残る

君の欠片の

全てを消し去るだなんて

確実に不可能さ for me

Bring you back cause you drive me crazy

(Bring you back cause you drive me crazy)

So baby you don't go

My baby you don't go

君を悲しませる全てを遠ざけよう

So baby you don't go

My baby you don't go

君の笑顔とり戻す約束しよう

そしてこれが最後さ

飾らない口調も

Oh I just remember

無邪気な動きだって

Really hard to let go

Oh, I can be your Gentle man, yeah

Oh, I can be 10 out of 10, yeah

今ほしいのさ

Baby, say what you wanna do

Tell me, what should I do for you, too

もう泣かないで 泣かせないで

For you & meベストな道が確かめたいんだ

誰がなんて言ったっていいさ

知り過ぎるのも構わない

握りしめたCar key & phone

I'm stepping out of the door

My heart & soul

この部屋に残る

君の欠片の

全てを消し去るだなんて

確実に不可能さ for me

Bring you back cause you drive me crazy

(Bring you back cause you drive me crazy)

So baby you don't go

My baby you don't go

君を悲しませる全てを遠ざけよう

So baby you don't go

My baby you don't go

君の笑顔とり戻す約束しよう

そしてこれが最後さ

夕暮れにも 星空にも

どこにだって答えはない

もうわかってるさmaybe too late

他でもない君の前で

この言葉この声でgirl

Don't let me lose control

I'm losing control

So baby you don't go

My baby you don't go

君を悲しませる全てを遠ざけよう

So baby you don't go

My baby you don't go

君の笑顔とり戻す約束しよう

そしてこれが最後さ

これが最後さ

주요 어휘

어휘	의미
letter /ˈletər/ A2	noun - 편지
door /dɔːr/ A1	noun - 문
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - 운명
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
room /ruːm/ A1	noun - 방
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 verb - 미소짓다
gentle /ˈdʒentl/ B1	adjective - 온화한
car /kɑːr/ A1	noun - 차
key /kiː/ A1	noun - 열쇠
phone /foʊn/ A1	noun - 전화
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 통제하다

주요 문법 구조

• Bring you back cause you drive me crazy

  ➔ 'cause'는 'because'의 축약형으로 이유를 나타낼 때 사용한다.

  ➔ 'cause'는 'because'의 구어체 축약형으로, 이유를 설명할 때 사용한다.

• You&MeはDestiny

  ➔ 'は'는 일본어에서 주제 표시자로 사용되어 주어를 강조한다.

  ➔ 'は'는 일본어에서 문장의 주제(토픽)를 표시하는 조사로, 주제 또는 이야기하는 내용을 강조한다.

• 今ほしいのさ

  ➔ 'の'는 동사 또는 형용사를 명사로 만들기 위해 사용되어 명사구로 바꾼다.

  ➔ 'の'는 동사 또는 형용사를 명사로 바꾸기 위해 자주 사용되어 명사구를 만든다.

• もうわかってるさ

  ➔ 'さ'는 문장 끝에 사용되어 강조나 확언을 나타내는 종결 조사이다.

  ➔ 'さ'는 일본어에서 문장 끝에 사용되어 강조 또는 대화체 느낌을 더한다.

• I'm losing control

  ➔ 'I'm losing control'은 현재 진행형 시제로, 계속 진행 중인 상태를 나타낸다.

  ➔ 'I'm losing control'은 현재 진행형 시제를 쓰며, 화자가 지금 통제력을 잃고 있음을 나타낸다.

• 君を悲しませる全てを遠ざけよう

  ➔ '悲しませる'는 사역형으로 누군가를 슬프게 하는 것, '遠ざけよう'는 의지형으로 의도를 나타낸다.

  ➔ '悲しませる'는 사역형으로 누군가를 슬프게 하는 의미이고, '遠ざけよう'는 의지형으로 화자의 의도를 나타낸다.