You Might Not Like Her – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maddie Zahm
• 앨범: You Might Not Like Her EP

가사 및 번역

‘You Might Not Like Her’는 진심 어린 가사와 감성적인 스토리텔링이 돋보이는 영어 곡입니다. 이 노래를 통해 일상회화에 자주 쓰이는 감정 표현, 자기소개, 고민을 털어놓는 어휘 등 자연스러운 언어를 배울 수 있어 영어 학습에 도움이 됩니다. 자아 발견과 용기 있는 변화를 담은 이 특별한 곡으로 영어 감상과 동시에 언어 실력을 키워보세요!

[한국어]

네가 나한테 말했었다면 내가 공항 한복판에서 순수 반지를 버릴 거라고

내 어린 자신이 웃었을 거야 그게 우리가 지켰던 모든 것에 반하는 거라고 믿지 않았을 텐데

그녀는 내가 마약을 피우거나 자주 욕하는 거 싫어했을 거고 모두를 개종 시키려고 했을 거야

내 베스티라고 불러

널 어둠 속에서 쏘기 시작하다가 바에서 정신을 잃을 거야 좋은 부분도 있고 나쁜 부분도 있어

언젠가 넌 여자에게 키스할 거야 그리고 공황에 빠질 거야 어떤 남자가 네 마음을 깰 거고 넌 기분이 미친 듯이 울컥할 거야

그때 넌 사람들이 가진 의견을 받아들일 줄 배우고 네 트라우마에 대해 말할 거야

네가 사는 몸에 대해서도

언젠가 넌 자신의 비밀을 지키는 법을 배울 거야 괜찮다고 말하면서 진심으로 믿게 될 거야

너의 신앙이 조금 흔들릴 거고 네가 그녀라고 의심할 거야 잠시 동안 너는 그녀를 좋아하지 않을 수도 있지만 난 좋아해

어떤 날은 목이 꺾이는 180도 전환 같을 거야 그리고 넌 자신을 레이블 붙인 걸 싫어할 거야 그냥 되돌리고 싶거나 네가 양성애자가 아니라고 생각할 거야 왜냐하면 남자에게 너무 빠졌으니까 처음 섹스할 때 울 수도 있어

때때로 식사를 거르고 감정을 무디게 할 거야 그리고 예전 너를 그리워할 거야 그런데 이게 현실이야

그 착한 소녀였던 너는 정말로 진짜처럼 나쁜 여자였어

언젠가 넌 여자에게 키스하고 공황에 빠질 거야

어떤 남자가 네 마음을 깨뜨리고 넌 기분이 미친 듯이 울 거야

그때 넌 사람들에게 의견을 내게 하고 네 트라우마에 대해 말하는 법을 배울 거야 그리고 네가 사는 몸에 대해

언젠가 넌 자신의 비밀을 지키는 법을 배우게 될 거야

괜찮다고 말하면서 진심으로 믿게 될 거야

네 신앙이 조금 흔들리고 네가 그녀라고 의심할 거야

그리고 잠시 동안 넌 그녀를 좋아하지 않을 수도 있지만 난 좋아해

때때로 네가 실망시키는 걸 생각할 수도 있어 너는 부모님을 실망시키고 싶지 않지만 그들은 너를 사랑할 거야 비록 그게 아니더라도

사람들이 엉터리 같은 의견을 내게 하고 네 트라우마에 대해 말하는 걸 배우게 될 거야 그리고 네가 사는 몸에 대해

언젠가 너는 자신의 비밀을 지키는 법을 배우게 될 거야

괜찮다고 말하면서 진심으로 믿게 될 거야

네 신앙이 조금 흔들리고 네가 그녀라고 의심할 거야

그리고 잠시 동안 넌 그녀를 좋아하지 않을 수도 있지만 난 좋아해

넌 그녀를 좋아하지 않을 수도 있고 그녀를 좋아하지 않을 수도 있어

넌 그녀를 좋아하지 않을 수도 있고 그녀를 좋아하지 않을 수도 있어

언젠가 네가 부모님을 실망시킨다고 생각할지 모르지만 그들은 널 사랑할 거야, 아니야 그럼에도 불구하고

사람들이 형편없는 의견을 내게 하고 네 트라우마에 대해 말하는 걸 배우게 될 거야 그리고 네가 사는 몸에 대해

and you'll learn to let people have shitty opinions and talk about your traumas and like

언젠가 네 자신만의 비밀을 지키는 법을 배울 거야

괜찮다고 말하면서 진심으로 믿게 될 거야

네 신앙이 조금 흔들리고 네가 그녀라고 의심할 거야

그리고 잠시 동안 넌 그녀를 좋아하지 않을 수도 있지만 난 좋아해

난 좋아해

[영어]

if you would have told me i'd throw away my purity ring in the middle of an airport my

younger self would laugh would never believe that it's against everything that we stood

for she'd hate that i have smoked weed and cuss frequently and she'd try to convert everyone

i call bestie

you'll throw shots in the dark then black out at a bar there will be good and there'll

be bad parts

someday you'll kiss a girl and you'll panic some guy will break your heart and you'll

feel manic then you learn to let people have their opinions and talk about your traumas

and like the body you live in

some day you'll learn to keep your own secrets, say you're doing okay and really mean it.

you'll lose your faith a bit and question if she's you, and for a while you might not

like her but i do.

some days feel like whiplash 180s and you'll hate that you'll label yourself just to take

it back convinced you're not bi cause you're way too into guys and the first time you have

sex you'll cry.

you'll sometimes skip meals and numb how you feel and you'll miss the old you, but here

is the deal.

that good girl you were was really f***ing bad at being real

someday you'll kiss a girl and you'll panic.

some guy will break your heart and you'll feel manic.

then you'll learn to let people have their opinions and talk about your traumas and like

the body you live in

some day you'll learn to keep your own secrets.

say you're doing okay and really mean it.

you'll lose your faith a bit and question if she's you.

and for a while you might not like her, but i do.

you might not like her, you might not like her

you might not like her, you might not like her

someday you'll think you'd disappoint your parents but they'll love you not despite but

regardless

and you'll learn to let people have shitty opinions and talk about your traumas and like

the body you live in

some day you'll learn to keep your own secrets say you're doing okay and really mean it.

you'll lose your faith a bit and question if she's you

and for a while you might not like her

but i do

주요 어휘

어휘	의미
throw /θroʊ/ A1	verb - 던지다
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
smoke /smoʊk/ A2	verb - 담배를 피우다
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다
panic /ˈpænɪk/ B1	verb - 공황에 빠지다
break /breɪk/ A2	verb - 깨다, 부수다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
learn /lɜːrn/ A1	verb - 배우다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
live /lɪv/ A1	verb - 살다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
question /ˈkwes.tʃən/ B1	verb - 질문하다 noun - 질문
skip /skɪp/ B1	verb - 건너뛰다
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
disappoint /ˌdɪs.əˈpɔɪnt/ B1	verb - 실망시키다
convert /kənˈvɜːrt/ B2	verb - 변환하다
traumas /ˈtraʊməz/ C1	noun - 외상
manic /ˈmænɪk/ C1	adjective - 조증의

주요 문법 구조

• if you would have told me i'd throw away my purity ring

  ➔ 가정법 과거 완료 (if절에 과거완료, 주절에 'would have' + 과거분사)

  ➔ 이 구조는 과거에 일어나지 않은 가상의 상황을 나타냅니다.

• there will be good and there'll be bad parts

  ➔ 미래 시제 (will + 동사의 기본형)

  ➔ 이것은 미래에 일어날 것으로 예상되는 사건이나 상태를 나타냅니다.

• you'll learn to keep your own secrets

  ➔ 미래 시제 (will + 동사; 'to' + 원형 부정사)

  ➔ 이것은 미래에 누군가가 할 일에 대한 의도나 약속을 나타냅니다.

• say you're doing okay and really mean it

  ➔ 현재 진행형 ('너는 하고 있다') + 기본 동사 ('의미하다')

  ➔ 이 구조는 지금 일어나고 있는 행동을 보여주고 그 의도나 의미를 강조합니다.

• then you'll think you'd disappoint your parents but they'll love you

  ➔ 미래 시제 (will + 동사; 이중 목적어 대명사 'you'd disappoint')

  ➔ 이는 미래의 생각이나 기대를 나타내며, 불승인에 대한 조건적 아이디어를 포함합니다.

• and you'll learn to keep your own secrets

  ➔ 미래 시제 (will + 동사), 부정사 ('to keep')

  ➔ 이것은 누군가가 계획하거나 의도하는 미래의 행동을 표현하며, 개인적인 경계 또는 프라이버시를 강조합니다.