Young – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kenny Chesney
• 앨범: Greatest Hits 2

가사 및 번역

'Young'은 미국 남부의 일상과 감성을 담은 영어 컨트리 음악으로, 청춘의 추억과 감정을 생생하게 배울 수 있습니다. 반항과 성장에 관한 가사를 통해 자연스러운 영어 표현과 문화적인 의미를 함께 이해하기에 좋은 곡입니다.

[한국어]

(밝은 음악)

♪ 돌이켜보면 정말 웃기네 ♪

♪ 머리는 길렀다 치고, 수업은 땡땡이쳤지 ♪

♪ 다 안다고 생각했지, 배울 것도 없다고 ♪

♪ 성냥을 켜서 그냥 타버리게 했었지 ♪

♪ 음악 소리를 너무 크게 틀어놓고 ♪

♪ 아웃사이더 무리들과 어울렸지 ♪

♪ 급류로 향했지, 싸구려 맥주 들고서 ♪

♪ 긴 철길 다리였지만, 우린 두려워하지 않았어 ♪

♪ 아, 도대체 ♪

♪ 시간이 어디로 가는 걸까 ♪

♪ 하지만 정말 빠르게 가네 ♪

♪ 순식간에 ♪

♪ 우린 아무것도 모르는 반항아였지 ♪

♪ 락앤롤 티셔츠를 입고서 ♪

♪ 늘 투덜거리는 표정으로 ♪

♪ 우리가 저지른 일들에 변명할 수 없었지 ♪

♪ 우린 용감했고, 미쳤었고, 대부분은 ♪

♪ 젊었지 ♪ - ♪ 우-우-오, 우-우-오 ♪

♪ 젊었지 ♪ - ♪ 우-우-오, 우-우-오 ♪

♪ 친구들과 있을 땐 잘난 척했지만 ♪

♪ 뒷좌석에선 어색하고 수줍어했지 ♪

♪ 여자애들은 풀리지 않는 수수께끼였고 ♪

♪ 아마도 어떤 것들은 ♪

♪ 영원히 변하지 않을 거야 ♪

♪ 아, 도대체 ♪

♪ 시간이 어디로 가는 걸까 ♪

♪ 하지만 정말 빠르게 가네 ♪

♪ 순식간에 ♪

♪ 우린 아무것도 모르는 반항아였지 ♪

♪ 락앤롤 티셔츠를 입고서 ♪

♪ 늘 투덜거리는 표정으로 ♪

♪ 우리가 저지른 일들에 변명할 수 없었지 ♪

♪ 우린 용감했고, 미쳤었고, 대부분은 ♪

♪ 젊었지 ♪ - ♪ 우-우-오, 우-우-오 ♪

♪ 젊었지 ♪ - ♪ 우-우-오, 우-우-오 ♪

♪ 젊었지 ♪

♪ 그래, 더 나이 먹고 싶어했지 ♪

♪ 젊었지 ♪

♪ 아, 끝나지 않았으면 좋았을 텐데 ♪

♪ 아, 도대체 ♪

♪ 시간이 어디로 가는 걸까 ♪

♪ 하지만 정말 빠르게 가네 ♪

♪ 순식간에 ♪

♪ 우린 아무것도 모르는 반항아였지 ♪

♪ 락앤롤 티셔츠를 입고서 ♪

♪ 늘 투덜거리는 표정으로 ♪

♪ 우리가 저지른 일들에 변명할 수 없었지 ♪

♪ 우린 용감했고, 미쳤었고, 대부분은 ♪

♪ 젊었지 ♪ - ♪ 우-우-오, 우-우-오 ♪

♪ 젊었지 ♪ - ♪ 우-우-오, 우-우-오 ♪

♪ 그래, 더 나이 먹고 싶어했지 ♪

♪ 끝나지 않았으면 좋았을 텐데 ♪

♪ 우-우-오, 우-우-오 ♪

♪ 우-우-오, 우-우-오 ♪

♪ 우-우-오, 우-우-오 ♪

♪ 우-우-오, 우-우-오 ♪

[영어]

(bright music)

♪ Lookin' back now, well, it makes me laugh ♪

♪ We were growin' our hair, we were cuttin' class ♪

♪ Knew it all already, there was nothin' to learn ♪

♪ We were strikin' matches just to watch 'em burn ♪

♪ Listened to our music just a little too loud ♪

♪ We were hangin' in there with the outcast crowd ♪

♪ Headin' to the rapids with some discount beer ♪

♪ It was a long train tressel, but we had no fear ♪

♪ Man, I don't know ♪

♪ Where the time goes ♪

♪ But, it sure goes fast ♪

♪ Just like that ♪

♪ We were wannabe rebels that didn't have a clue ♪

♪ In our rock 'n roll tee shirts ♪

♪ An' our typically bad attitudes ♪

♪ Had no excuses for the things that we'd done ♪

♪ We were brave, we were crazy, we were mostly ♪

♪ Young ♪ ♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

♪ Young ♪ ♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

♪ Talked a good game, when we were out with the guys ♪

♪ But in the back-seat, we were awkward an' shy ♪

♪ Girls were a mystery that we couldn't explain ♪

♪ An' I guess there are some things ♪

♪ That are never gonna change ♪

♪ And man, I don't know ♪

♪ Where the time goes ♪

♪ But it sure goes fast ♪

♪ Just like that ♪

♪ We were wannabe rebels that didn't have a clue ♪

♪ In our rock 'n roll tee shirts ♪

♪ An' our typically bad attitudes ♪

♪ Had no excuses for the things that we'd done ♪

♪ We were brave, we were crazy, we were mostly ♪

♪ Young ♪ ♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

♪ Young ♪ ♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

♪ Young ♪

♪ Yeah, an' wishin' we were older ♪

♪ Young ♪

♪ Hey, I wish it wasn't over ♪

♪ Man, I don't know ♪

♪ Where the time goes ♪

♪ But it sure goes fast ♪

♪ Just like that ♪

♪ We were wannabe rebels that didn't have a clue ♪

♪ In our rock 'n roll tee shirts ♪

♪ An' our typically bad attitudes ♪

♪ Had no excuses for the things that we'd done ♪

♪ We were brave, we were crazy, we were mostly ♪

♪ Young ♪ ♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

♪ Young ♪ ♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

♪ Hey, and wishin' we were older ♪

♪ And I wish it wasn't over ♪

♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

주요 어휘

어휘	의미
laugh /lɑːf/ A2	verb - 웃다
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 자라다
cut /kʌt/ A2	verb - 자르다
strike /straɪk/ B2	verb - 치다 verb - 공격하다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 듣다
hang /hæŋ/ B1	verb - 어울리다, 시간을 보내다 verb - 걸다
head /hɛd/ B1	verb - 향하다 noun - 머리
fear /fɪər/ B2	noun - 두려움 verb - 두려워하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
fast /fæst/ A2	adjective - 빠른
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
rebel /ˈrɛb.əl/ B2	noun - 반란자 verb - 반항하다
attitude /ˈæt.ɪ.tuːd/ B2	noun - 태도
brave /breɪv/ B1	adjective - 용감한
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친, 이상한
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다 noun - 소원

주요 문법 구조

• ♪ Lookin' back now, well, it makes me laugh ♪

  ➔ 현재 분사 구문, 직접 목적어 대명사

  ➔ "**Lookin'** back now" 구문은 도입 요소로 기능하여 맥락을 설정합니다. "me"는 동사 "makes"의 직접 목적어입니다.

• ♪ We were growin' our hair, we were cuttin' class ♪

  ➔ 과거 진행 시제

  ➔ 과거 진행 시제 (**were growin', were cuttin'**)는 과거에 진행 중이었던 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• ♪ Knew it all already, there was nothin' to learn ♪

  ➔ 과거 시제, there + be 구문, 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 과거 시제 (**knew, was**)는 과거에 완료된 동작을 설명합니다. "There was nothing **to learn**"은 목적을 나타내는 부정사를 사용합니다.

• ♪ We were strikin' matches just to watch 'em burn ♪

  ➔ 과거 진행 시제, 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 과거 진행 시제는 과거에 진행 중이던 동작을 설명합니다. "To watch 'em burn"은 목적을 나타내는 부정사입니다.

• ♪ Listened to our music just a little too loud ♪

  ➔ 과거 시제, 정도 부사

  ➔ 과거 시제 (**Listened**)는 완료된 동작을 설명합니다. "Too loud"는 과도한 정도를 나타내기 위해 부사 "too"를 사용합니다.

• ♪ We were hangin' in there with the outcast crowd ♪

  ➔ 과거 진행 시제, 전치사구

  ➔ 과거 진행 시제는 과거에 진행 중이던 동작을 설명합니다. "With the outcast crowd"는 동사를 수식하는 전치사구입니다.

• ♪ Had no excuses for the things that we'd done ♪

  ➔ 과거 완료 시제

  ➔ 과거 완료 시제 (**had done**)는 과거의 다른 동작보다 먼저 완료된 동작을 나타냅니다.

• ♪ We were brave, we were crazy, we were mostly ♪

  ➔ 일련의 형용사, 과거 진행 시제

  ➔ 일련의 형용사가 주어를 설명합니다. 과거 진행 시제가 사용됩니다.

• ♪ Yeah, an' wishin' we were older ♪

  ➔ 동명사, 조건절(함축)

  ➔ "Wishin'"은 동명사입니다. 그 의미는 조건부 상황, 즉 더 나이 들기를 바라는 것을 암시합니다.