You're Gonna Miss This

• 가수: Trace Adkins
• 앨범: American Man: Greatest Hits Vol. II

가사:

[English]

[한국어]

("You're Gonna Miss This")

("You're Gonna Miss This")

(light country music)

(잔잔한 컨트리 음악)

♪ She was staring out the window of that SUV ♪

그녀는 SUV 창밖을 멍하니 바라보고 있었지

♪ Complaining, saying I can't wait to turn 18 ♪

불평하면서, 빨리 18살이 되고 싶다고 말했어

♪ She said I'll make my own money ♪

내 돈은 내가 벌 거고

♪ And I'll make my own rules ♪

내 규칙대로 살 거라고

♪ Momma put the car in park out there in front of the school ♪

엄마는 학교 앞에 차를 세우고는

♪ She kissed her head and said I was just like you ♪

그녀의 머리에 입 맞추며 나도 너와 똑같았다고 말했지

♪ You're gonna miss this ♪

분명 이 시간을 그리워하게 될 거야

♪ You're gonna want this back ♪

이때로 돌아가고 싶을 거야

♪ You're gonna wish these days ♪

이 시절이

♪ Hadn't gone by so fast ♪

이렇게 빨리 지나가지 않았으면 하고 바라게 될 거야

♪ These are some good times ♪

지금은 좋은 시절이야

♪ So take a good look around ♪

그러니 주변을 잘 둘러봐

♪ You may not know it now ♪

지금은 모를 수도 있지만

♪ But you're gonna miss this ♪

분명 이 시간을 그리워하게 될 거야

♪ Before she knows it she's a brand new bride ♪

정신 차려 보니 그녀는 새 신부가 되어있고

♪ In her one-bedroom apartment, and her daddy stops by ♪

원룸 아파트에 살면서, 아빠가 들르셨지

♪ He tells her it's a nice place ♪

아빠는 집이 좋다고 말씀하시고

♪ She says it'll do for now ♪

그녀는 지금은 괜찮다고 했지

♪ Starts talking about babies and buying a house ♪

아이 얘기와 집 사는 얘기를 시작하자

♪ Daddy shakes his head and says baby, just slow down ♪

아빠는 고개를 저으며 딸아, 천천히 하라고 하셨지

♪ 'Cause you're gonna miss this ♪

왜냐면 이 시간을 그리워하게 될 테니까

♪ You're gonna want this back ♪

이때로 돌아가고 싶을 거야

♪ You're gonna wish these days ♪

이 시절이

♪ Hadn't gone by so fast ♪

이렇게 빨리 지나가지 않았으면 하고 바라게 될 거야

♪ These are some good times ♪

지금은 좋은 시절이야

♪ So take a good look around ♪

그러니 주변을 잘 둘러봐

♪ You may not know it now ♪

지금은 모를 수도 있지만

♪ But you're gonna miss this ♪

분명 이 시간을 그리워하게 될 거야

♪ Five years later there's a plumber ♪

5년 후, 수도 배관공이

♪ Workin' on the water heater ♪

온수기를 고치고 있고

♪ Dog's barkin', phone's ringin' ♪

개는 짖고, 전화는 울리고

♪ One kid's cryin', one kid's screamin' ♪

한 아이는 울고, 한 아이는 소리 지르고

♪ She keeps apologizin' ♪

그녀는 계속 미안하다고 말하지

♪ He says they don't bother me ♪

배관공은 괜찮다고 말해

♪ I've got two babies of my own ♪

나도 애가 둘이나 있거든

♪ One's 36, one's 23 ♪

하나는 36살, 하나는 23살이지

♪ Huh, it's hard to believe, but ♪

참, 믿기 힘들겠지만

♪ You're gonna miss this ♪

당신도 이 시간을 그리워하게 될 거예요

♪ You're gonna want this back ♪

이때로 돌아가고 싶을 거예요

♪ You're gonna wish these days ♪

이 시절이

♪ Hadn't gone by so fast ♪

이렇게 빨리 지나가지 않았으면 하고 바라게 될 거예요

♪ These are some good times ♪

지금은 좋은 시절이에요

♪ So take a good look around ♪

그러니 주변을 잘 둘러보세요

♪ You may not know it now ♪

지금은 모를 수도 있지만

♪ But you're gonna miss this ♪

분명 이 시간을 그리워하게 될 거예요

♪ You're gonna' miss this ♪

이 시간을 그리워하게 될 거예요

♪ Yeah ♪

Yeah

♪ You're gonna' miss this ♪

이 시간을 그리워하게 될 거예요

이 노래의 어휘:

어휘	의미
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌다 verb - 되다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
rules /ruːlz/ A2	noun - 규칙
park /pɑːrk/ A1	verb - 주차하다
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
times /taɪmz/ A1	noun - 번
look /lʊk/ A1	verb - 보다
bride /braɪd/ B1	noun - 신부
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2	noun - 아파트
house /haʊs/ A1	noun - 집
slow /sloʊ/ A1	adjective - 느린
babies /ˈbeɪbiz/ A1	noun - 아기들

문법:

• Complaining, saying I can't wait to turn 18

  ➔ 동명사와 부정사: "Complaining"은 동명사로 명사 역할을 합니다. "to turn 18"은 부정사로 목적이나 의도를 나타냅니다.

  ➔ 문장은 말하는 방식을 설명하기 위해 동명사("complaining")를 사용하고 원하는 결과를 표현하기 위해 부정사("to turn 18")를 사용합니다. "can't wait to do something"라는 구문은 열의를 표현하는 일반적인 관용구입니다.

• You're gonna miss this

  ➔ 줄임말과 미래 시제: "You're"는 "you are"의 줄임말입니다. "gonna"는 "going to"의 구어체 줄임말로 미래 시제를 나타냅니다.

  ➔ "Gonna"는 미래 시제를 나타내기 위해 비공식적인 연설과 노래 가사에서 자주 사용됩니다. "going to"보다 덜 형식적입니다.

• You're gonna want this back

  ➔ 미래 시제("gonna" 포함)와 구동사: "gonna want"는 미래의 소망을 의미합니다. "want back"은 구동사로, 무언가의 반환을 바라는 것을 의미합니다.

  ➔ "gonna want"의 조합은 미래의 소망의 불가피성을 강조합니다. 구동사 "want back"은 이전에 소유했던 것에 대한 갈망을 표현하는 일반적인 방법입니다.

• You're gonna wish these days hadn't gone by so fast

  ➔ 미래 시제("gonna" 포함), 과거 완료 가정법이 있는 소망 절: "gonna wish"는 미래의 후회를 표현합니다. "hadn't gone"은 과거 사건에 대한 후회를 표현하기 위해 소망 절에서 사용되는 과거 완료 가정법입니다.

  ➔ 이 문장은 미래의 후회에 대한 예측과 과거에 대한 반성을 결합합니다. 과거 완료 가정법("hadn't gone")의 사용은 화자가 과거가 달랐으면 좋겠다는 것을 나타냅니다.

• These are some good times

  ➔ 단순 현재 시제와 부정 대명사: "are"는 동사 "to be"의 단순 현재 시제입니다. "some"은 부정 대명사로, 지정되지 않은 수량을 나타냅니다.

  ➔ 이 문장은 현재 순간의 질에 대한 일반적인 진술을 합니다. "some"은 여러 좋은 순간이 발생하고 있음을 의미합니다.

• So take a good look around

  ➔ 명령형: "Take"는 명령형 동사로, 직접적인 명령이나 지시를 제공합니다.

  ➔ 명령형은 청취자가 주변 환경에 주의를 기울이도록 권장합니다. "so"를 추가하면 강조가 추가됩니다.

• You may not know it now

  ➔ 가능성의 조동사: "may"는 가능성 또는 불확실성을 나타냅니다. "not"은 동사 "know"를 부정합니다.

  ➔ 이것은 청취자가 현재 순간을 감상하기 위한 인식이나 이해가 부족하다는 것을 암시합니다.

• Workin' on the water heater

  ➔ 생략과 현재 분사: "Workin'"은 현재 분사 "working"의 단축형이며, 암시적인 주어가 있습니다(그/그녀는).

  ➔ 이것은 단어가 단축되고 문장의 일부가 간결함을 위해 암시되는 구어체 연설의 예입니다. 이 문장은 "그/그녀는 온수기를 작업하고 있습니다."를 의미합니다.