在這裡等你 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: F4

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

某一天 醒過來 發現愛

언젠가 깨달았어 사랑을

人潮擁擠在這裡等你

사람들 속에서 여기서 너를 기다리고 있어

突然間 想起来 發現愛

갑자기 떠올랐어 사랑을 깨달았어

城市孤寂在這裡等你

도시의 쓸쓸함 이곳에서 너를 기다려

走越遠 越明白 發現愛

멀어질수록 더 분명해지는 사랑을 느껴

心留在原地 再一次旅行

내 마음은 제자리, 다시 여행을 떠나며

空氣很清新 呼吸著自己

공기는 상쾌해, 내 숨결에 집중하고

陽光太絢麗 曬乾了遲疑

햇살은 너무 강렬해, 망설임을 말리고

雨若下不停 用全身去淋

비가 멈추지 않으면 온 몸으로 맞이할 거야

我明天要往哪裡 停在哪裡

내일 어디로 갈까, 어디에 멈출까

目的地是想遇見你

목적지는 바로 너를 만나기 위해서야

在每個到過的地方 用盡全力寫下

모든 곳에서 힘껏 기록하며 살아가

在這裡等你

여기서 너를 기다릴게

發現愛

사랑을 발견했어

人潮擁擠在這裡等你

사람들 속에서 여기서 너를 기다리고 있어

突然間 想起来 發現愛

갑자기 떠올랐어 사랑을 깨달았어

城市孤寂在這裡等你

도시의 쓸쓸함 이곳에서 너를 기다려

走越遠 越明白 發現愛

멀어질수록 더 분명해지는 사랑을 느껴

可以都放棄 你再四下旅行

모든 걸 포기하고 다시 너를 찾아 떠나

風揚起的帆 多餘了擁擠

바람에 뜬 돛은 더 이상 복잡하지 않아

海變得更藍 最適合記憶

바다가 더 푸르게 변해, 기억에 가장 좋아

閃麗的回憶 用沉默倾聽

반짝이는 추억을 조용히 귀 기울이며

我們的下個故事 會在哪裡

우리의 다음 이야기는 어디에서 시작될까

我說穿了是想遇見你

내가 말하는 건 그냥 너를 만나고 싶다는 거야

在每個到過的地方 用盡全力寫下

모든 곳에서 힘껏 기록하며 살아가

在這裡等你

여기서 너를 기다릴게

發現愛 發現愛

사랑을 발견했어, 사랑을 찾았어

人潮擁擠在這裡等你

사람들 속에서 여기서 너를 기다리고 있어

突然間 想起来 發現愛 發現愛

갑자기 떠올랐어 사랑을 깨달았어

城市孤寂在這裡等你

도시의 쓸쓸함 이곳에서 너를 기다려

走越遠 越明白 發現愛

멀어질수록 더 분명해지는 사랑을 느껴

時間忘記在這裡等你

시간이 여기서 너를 잊지 못하게 해

突然間 想起来 發現愛 發現愛

갑자기 떠올랐어 사랑을 다시 깨닫고

每個地方等着遇見你

모든 곳에서 너를 만나기 기다리고 있어

走越遠 越明白 發現愛

멀어질수록 더 분명해지는 사랑을 느껴

感動持續在累積 内心深處的聲音

감동이 계속 쌓여가, 마음 깊은 소리

讓我终於能再見你好嗎

이제야 너를 다시 만날 수 있을까

...

...

某一天 醒過來 發現愛 (醒過來)

언젠가 깨달았어 사랑을 (일어났어)

人潮擁擠在這裡等你 哦

사람들 속에서 여기서 너를 기다리고 있어, 오

突然間 想起來 發現愛 oh yeah

갑자기 떠올랐어 사랑을 깨달았어, 오 예

城市孤寂在這裡等你

도시의 쓸쓸함 이곳에서 너를 기다려

走越遠 越明白 發現愛

멀어질수록 더 분명해지는 사랑을 느껴

Come on baby

Come on baby

時間忘記在這裡等你

시간이 여기서 너를 기다리고 있어

突然間 想起來 發現愛 發現愛

갑자기 떠올랐어 사랑을 깨달았어, 사랑

每個地方等着遇見你

모든 곳에서 너를 만나기 기다리고 있어

某一天 醒過來 發現愛

언젠가 깨달았어 사랑을

...

...

주요 어휘

어휘	의미
醒 /xǐng/ B1	verb - 깨다, 일어나다
發現 /fā xiàn/ B1	verb - 발견하다 noun - 발견
愛 /ài/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
人潮 /rén cháo/ B2	noun - 인파
擁擠 /yōng jǐ/ B1	adjective - 혼잡한, 비좁은
城市 /chéng shì/ A1	noun - 도시
孤寂 /gū jì/ B2	adjective - 고독한, 외로운
走 /zǒu/ A1	verb - 걷다, 가다
明白 /míng bái/ A2	verb - 이해하다, 깨닫다 adjective - 명백한
放棄 /fàng qì/ B1	verb - 포기하다
地方 /dì fang/ A1	noun - 장소, 곳
全力 /quán lì/ B2	noun - 전력
時間 /shí jiān/ A1	noun - 시간
累積 /lěi jī/ B2	verb - 누적하다
深處 /shēn chù/ B2	noun - 깊숙이

주요 문법 구조

• 某一天 醒過來 發現愛

  ➔ '某一天'는 과거의 특정 순간을 나타내며, 그 뒤에 동사가 따라온다.

  ➔

• 人潮擁擠在這裡等你

  ➔ '在' + 장소 + 동사구는 그 장소에서 행동이 일어나고 있음을 나타낸다.

  ➔

• 突然間 想起來 發現愛

  ➔ '突然間'은 갑작스러운 행동이나 깨달음을 나타낼 때 사용한다.

  ➔

• 城市孤寂在這裡等你

  ➔ '在' + 장소 + 동사구는 그 장소에서 계속 일어나는 행동을 설명한다.

  ➔

• 走越遠 越明白 發現愛

  ➔ '越...越...' 구조는 '점점... 점점...'의 의미를 나타낸다.

  ➔

• 我們的下個故事 會在哪裡

  ➔ '會' + 동사는 미래의 가능성이나 의도를 나타낸다.

  ➔

• 時間忘記在這裡等你

  ➔ '忘記'는 'X + 忘記 + 동사' 구조로 동작을 잊는다는 의미를 나타낸다.

  ➔