20 Ligações – Letras em Português

• Por: Baco Exu do Blues

Letras e Tradução

[Português]

20 ligações no celular

Já não sei se quero te atender

Você não me quer, quer me mudar

Não sou o melhor, mas amo o meu jeito de ser

20 ligações no celular

Já não sei se quero te atender

Você não me quer, quer me mudar

Não sou o melhor, mas amo o meu jeito de ser

I'm feelin' good, uh-uh, uh

Baby, a cidade me teme

I'm feelin' good (I'm feelin')

Baby, a cidade me teme

Saudades

Me fazem fazer loucuras que sei que tiram minha paz

Mensagens

Olhar pro celular me faz olhar pra trás

Verdades

Difíceis de lidar são as que doem mais

Eu vi

Prioridades que viraram tanto faz

Um abraço seu resolve tanta coisa

Não me dê motivo pra fugir, porque eu não quero

Ser seu ou ser sincero? Me quer? Eu me entrego

Não sinto pela metade, baby, eu exagero

Cê fala que tá mal, mas não quer saber o que eu sinto

Eu só te falo o que é preciso

Tento preservar o seu sorriso

Tem momento que passa, mas não deixa de ser lindo

Sua vida tá um tédio, vem comigo

Cê sabe que te amo enquanto te fodo e te xingo

Gostoso e carinhoso

Não namore ninguém antes de lembrar o meu gosto

(Eu preciso, baby)

20 ligações no celular

Já não sei se quero te atender

Você não me quer, quer me mudar

Não sou o melhor, mas amo o meu jeito de ser

20 ligações no celular

Já não sei se quero te atender

Você não me quer, quer me mudar

Não sou o melhor, mas amo o meu jeito de ser

I'm feelin' good, uh-uh, uh

Baby, a cidade me teme

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ligações /liɡaˈsõɪ̯̃s/ B1	noun - conexões, chamadas
celular /se.luˈlaɾ/ A2	noun - celular
atender /a.tẽˈdeɾ/ B1	verb - atender (o telefone)
mudar /muˈdaɾ/ A2	verb - mudar
melhor /meˈʎoɾ/ A2	adjective - melhor
amo /ˈɐ.mu/ A1	verb - eu amo
jeito /ˈʒei̯.tu/ A2	noun - jeito, modo
cidade /siˈda.dʒi/ A1	noun - cidade
teme /ˈte.mi/ B2	verb - teme
saudades /sau̯ˈda.dʒis/ B2	noun - saudades
loucuras /loˈku.ɾɐs/ B2	noun - loucuras
paz /pas/ A1	noun - paz
mensagens /mẽˈsaʒẽ̃s/ A2	noun - mensagens
verdades /veɾˈda.dʒis/ B1	noun - verdades
difíceis /dʒiˈfi.sɐɪ̯s/ A2	adjective - difíceis
lidar /liˈdaɾ/ B1	verb - lidar com
prioridades /pɾi.o.ɾiˈda.dʒis/ B2	noun - prioridades
abraço /ɐˈbɾa.su/ A2	noun - abraço
motivo /moˈti.vu/ B1	noun - motivo, razão
fugir /fuˈʒiɾ/ B1	verb - fugir, escapar
sincero /sĩˈse.ɾu/ B1	adjective - sincero
exagero /e.zaˈʒɛ.ɾu/ B2	verb - exagerar
sorriso /soˈʁi.su/ A2	noun - sorriso
lindo /ˈlĩ.du/ A2	adjective - lindo
tedio /ˈtɛ.d͡ʒu/ B2	noun - tédio
gosto /ˈɡos.tu/ A2	noun - gosto
carinhoso /ka.ɾiˈɲo.zu/ B1	adjective - carinhoso

Estruturas gramaticais chave

• 20 ligações no celular

  ➔ Cruzamento nominal que indica quantidade e localização.

  ➔ A frase "20 ligações" indica o número de chamadas, enquanto "no celular" especifica a localização.

• Já não sei se quero te atender

  ➔ Uso do presente e do modo subjuntivo.

  ➔ A frase "Já não sei" expressa incerteza no presente, enquanto "se quero te atender" usa o subjuntivo para indicar um desejo.

• Você não me quer, quer me mudar

  ➔ Uso da negação e do presente.

  ➔ A frase "Você não me quer" usa a negação para expressar rejeição, enquanto "quer me mudar" indica um desejo de mudar o falante.

• Não sou o melhor, mas amo o meu jeito de ser

  ➔ Conjunção contrastiva e presente.

  ➔ A frase "Não sou o melhor" apresenta um contraste com "mas amo o meu jeito de ser," destacando a aceitação de si mesmo.

• Cê fala que tá mal, mas não quer saber o que eu sinto

  ➔ Discurso indireto e presente.

  ➔ A frase "Cê fala que tá mal" usa discurso indireto para relatar o que alguém diz, enquanto "mas não quer saber o que eu sinto" contrasta com a declaração anterior.

• Um abraço seu resolve tanta coisa

  ➔ Uso do pronome possessivo e do presente.

  ➔ A frase "Um abraço seu" usa um pronome possessivo para indicar pertencimento, enquanto "resolve tanta coisa" expressa uma ação no presente.

• Não me dê motivo pra fugir, porque eu não quero

  ➔ Uso do modo imperativo e do presente.

  ➔ A frase "Não me dê motivo" usa o imperativo para dar uma ordem, enquanto "porque eu não quero" explica a razão.