pausa da sua tristeza – Letras em Português

• Por: Baco Exu do Blues, Liniker
• Álbum: FETICHE

Letras e Tradução

[Português]

Me deixa ser a pausa da sua tristeza

Já que ela gosta de te visitar

Olhos de água não combinam

Com você e suas danças

Te encharquei de risos

Quantos paraísos você visitou?

Enquanto abraçava o travesseiro

Você fingiu ser nuvem

Construímos ilusões de sua a desordem

Aprenda a, a confiar em você, confiar em você

Seu brilho não se encontra em joias

Cê não entendeu, não se cobre tanto

Você não se vê

Nem como os olhos dos outros enxergam você

A ansiedade te engana

Você acredita mais nela do que em mim

Por quê?

Me deixe ser a pausa da sua tristeza

Já que ela gosta de te visitar

Olhos de água não combinam

Com você e suas danças

Cê pediu pra eu rir enquanto me fez chorar

E bem lá no fundo cê sabe que não é de tristeza

Fez um maremoto em mim, tempestade atemporal

Cê já tomou banho nas águas da minha alegria

Ai, dá pra ver

Que quando a gente chega lá

Toda natureza pausa pra observar

Que eu trovejei

O meio do céu pra você chamar de nuvem

Minha boca ao te molhar

Chove, chuva, mas não molha dentro

Pois já não existe espaço, cê sabe como me ocupar

Acha que venceu, eu sei, mas quem ganhou fui eu

Não tem tempo pra agonia se a gente tá aqui

Me deixe ser a pausa da sua tristeza

Já que ela gosta de te visitar

Olhos de água não combinam

Com você e suas danças

Me encharcou de riso

Ay, bueno

Hola, es pa ti

Es que estoy pintando

Te extraño, tío

¿Cuándo me vienes a ver?

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tristeza /tɾiˈste.zɐ/ A2	noun - tristeza
visitar /viziˈtaʁ/ A2	verb - visitar
olhos /ˈɔʎ.ʊs/ A1	noun - olhos
água /ˈa.ɡwɐ/ A1	noun - água
danças /ˈdɐ̃.sɐs/ A2	noun - danças
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B1	noun - brilho
confiar /kõfiˈaʁ/ B1	verb - confiar
ansiedade /ã.si.eˈda.dʒi/ B2	noun - ansiedade
maremoto /ma.ɾeˈmo.tu/ C1	noun - maremoto
tempestade /tẽ.peʃˈta.dʒi/ B2	noun - tempestade
natureza /na.tuˈɾe.zɐ/ B1	noun - natureza
ocupar /o.kuˈpaʁ/ B1	verb - ocupar
chorar /ʃoˈɾaʁ/ A2	verb - chorar
saber /saˈbeʁ/ A1	verb - saber
fingir /fĩˈʒiʁ/ B2	verb - fingir

Estruturas gramaticais chave

• Me deixa ser a pausa da sua tristeza

  ➔ Uso do verbo "deixar" no presente do indicativo para indicar permissão ou permitir.

  ➔

• Já que ela gosta de te visitar

  ➔ Uso de "já que" para indicar causa ou motivo, equivalente a "pois".

  ➔

• Olhos de água não combinam

  ➔ Uso do verbo "combinar" no presente para indicar compatibilidade.

  ➔

• Você não entendeu, não se cobre tanto

  ➔ Uso da forma negativa "não entendeu" no passado próximo para indicar que alguém interpretou mal.

  ➔

• Cê já tomou banho nas águas da minha alegria

  ➔ Uso de "tomar banho" no presente para indicar viver ou se envolver com emoções.

  ➔

• Que eu trovejei

  ➔ Uso do passado "trovejei" para descrever trovões ou ruídos fortes no passado.

  ➔

• Pois já não existe espaço, cê sabe como me ocupar

  ➔ Uso de "não existe" no presente para afirmar a ausência de espaço.

  ➔