50 Feet – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: SoMo

Letras e Tradução

[Português]

50, 50 pés abaixo da terra

Sabe que eu mantenho meus pés no som

50, 50 pés abaixo da terra

Sabe que eu mantenho meus pés no som

Estou por perto, baby, estou por perto

Abaixo da terra, mas sabe que estou por perto

Eu estava mal, ultimamente tenho estado mal

Corri por aí, agora, eu voltei, fui encontrado

Sirva o vinho

Você está em silêncio

Por quê?

Sabe que você gosta desse estilo desse lado

Eu sei que você gosta

Te comi gostoso

Comi

Te amei todas as noites

Sabe que você gosta disso, querida

Sabe que você gosta quando eu monto

Você me deve tudo isso

Você disse toda vez

Estou me apegando a isso

Estou segurando tudo o que é meu

Te comi gostoso

Comi

Te amei todas as noites

Sabe que você gosta disso, querida

Sabe que você gosta quando eu monto

Você me deve tudo isso

Você me disse toda vez

Estou me apegando a isso

Estou segurando tudo o que é meu

Você sabe

Tomei um comprimido, qual é a parada?

Eu não sinto mais isso

Tomei, tomei um comprimido

O que é isso? Sabe que eu estou no chão

Eu chorei todos os dias, sabe que isso não é mais real

É um sonho na porta, é um sonho no quadro

É a vida e você me avisou "Segure firme"

Recordando os velhos tempos com meu isqueiro vermelho

Disse que sente na garganta quando eu canto

Sabe o que quero dizer, sabe o que quero dizer

Te comi gostoso

Comi

Te amei todas as noites

Sabe que você gosta disso, querida

Sabe que você gosta quando eu monto

Você me deve tudo isso

Você disse toda vez

Estou me apegando a isso

Estou segurando tudo o que é meu

Te comi gostoso

Comi

Te amei todas as noites

Sabe que você gosta disso, querida

Sabe que você gosta quando eu monto

Você me deve tudo isso

Você me disse toda vez

Estou me apegando a isso

Estou segurando tudo o que é meu

Você sabe

50, 50 pés abaixo da terra

Sabe que eu mantenho meus pés no som

50, 50 pés abaixo da terra

Sabe que eu mantenho meus pés no som

...

[Inglês]

50, 50 feet up underground

You know I keep my feet on the sound

50, 50 feet up underground

You know I keep my feet on the sound

I'm around, baby, I'm around

Underground, but you know I'm around

I was down, lately I've been down

Ran around, now, I'm back, I'm found

Pour the wine up

You're silent

Why though?

You know you like this style of this side

I know you like it

I fucked you right

I did

I loved you every single night

You know you like that, dear

You know you like it when I ride

You owe me all of it

You told every single time

I am holding on to it

I am holding everything that's mine

I fucked you right

I did

I loved you every single night

You know you like that, dear

You know you like it when I ride

You owe me all of it

You told me every single time

I'm holding on to it

I'm holding everything that's mine

You know it

Popped a pill, what's the deal?

I don't feel it anymore

Popped, popped a pill

What's that? You know I've down on the floor

I cried everyday, you know this ain't real anymore

It's a dream on the door, it's a dream on the board

It's the life and you warned me "Hold tighter"

Reminiscing on old times with my red lighter

Said you feel it in your throat when I sing

You know what I mean, you know what I mean

I fucked you right

I did

I loved you every single night

You know you like that, dear

You know you like it when I ride

You owe me all of it

You told every single time

I am holding on to it

I am holding everything that's mine

I fucked you right

I did

I loved you every single night

You know you like that, dear

You know you like it when I ride

You owe me all of it

You told me every single time

I'm holding on to it

I'm holding everything that's mine

You know it

50, 50 feet up underground

You know I keep my feet on the sound

50, 50 feet up underground

You know I keep my feet on the sound

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
sound /saʊnd/ A1	noun - som
underground /ˌʌndərˈɡraʊnd/ B1	adjective - subterrâneo
pour /pɔːr/ A1	verb - despejar
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - silencioso
ride /raɪd/ A1	verb - andar
hold /hoʊld/ A1	verb - manter
pill /pɪl/ A2	noun - pílula
dream /driːm/ A1	noun - sonho
light /laɪt/ A1	noun - luz
style /staɪl/ A2	noun - estilo
throat /θroʊt/ A2	noun - garganta
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - lembrar
tight /taɪt/ A2	adjective - apertado

Estruturas gramaticais chave

• You know I keep my feet on the sound

  ➔ Presente simples

  ➔ Descreve ações habituais/verdades gerais com o verbo base "keep". "You know" introduz informação supostamente compartilhada.

• lately I've been down

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Expressa estados contínuos até o presente com "have been" + adjetivo. "Lately" enfatiza duração recente.

• I fucked you right

  ➔ Passado simples + Posição do advérbio

  ➔ Descreve ações passadas completadas com "fucked" (forma passada). Advérbio "right" modifica o verbo após o objeto.

• I'm holding everything that's mine

  ➔ Presente contínuo + Contração

  ➔ Indica ação em progresso com "am holding". Contração "that's" = "that is" introduz oração relativa restritiva.

• Why though?

  ➔ Elipse + Marcador discursivo

  ➔ Omite palavras implícitas (ex: "are you silent?"). "Though" adiciona ênfase contrastiva em perguntas informais.

• You know you like it when I ride

  ➔ Oração complexa (Oração temporal)

  ➔ Oração principal ("you like it") + subordinada temporal ("when I ride") introduzida por "when". Mostra preferência habitual.

• I cried everyday

  ➔ Passado simples + Advérbio de frequência

  ➔ Descreve ações passadas repetidas com "cried". "Everyday" indica regularidade sem duração específica.

• You told me every single time

  ➔ Passado simples + Quantificador

  ➔ Relata comunicação passada com "told" (passado de tell). "Every single time" enfatiza frequência absoluta com quantificador.