500 Letters – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tarja
• Álbum: Colours In The Dark

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma envolvente com "500 Letters" de Tarja. A música oferece vocabulário intenso sobre emoções, frases de suspense e expressões dramáticas, além de destacar pronúncias marcantes e estruturas líricas, permitindo que você expanda seu repertório linguístico enquanto desfruta de sua melodia cativante.

[Português]

500 cartas de um estranho na minha porta

...

Palavras de 500 cartas, como cicatrizes que ninguém consegue ver

...

Parecia tão inocente, um jogo de criança

Versos de poesia sem nome

Ondas de paranoia invadiram a página

E logo a obsessão se transformou em raiva

Por que você me ama?

Por que quer me machucar?

500 cartas de um estranho na minha porta

500 armas, não aguento mais

Palavras de 500 cartas, como cicatrizes que ninguém consegue ver

500 segredos, lentamente me matando

À mercê de uma mão violenta

Desenhando imagens na minha cabeça

Não consigo fugir do que sinto por dentro

Em cada sombra, a um suspiro de distância

Por que você me ama?

Por que quer me machucar?

500 cartas de um estranho na minha porta

500 armas, não aguento mais

Palavras de 500 cartas, como cicatrizes que ninguém consegue ver

500 segredos, lentamente me matando

...

Encontraram a última carta ao lado dele

Um sorriso no rosto, frio como gelo

Uma última mensagem escrita só para mim

"Agora você não vai esquecer, te verei nos seus sonhos"

...

500 cartas de um estranho na minha porta

500 armas, não aguento mais

Palavras de 500 cartas, como cicatrizes que ninguém consegue ver

500 segredos, lentamente me matando, oh

...

[Inglês]

500 letters from a stranger at my door

500 letters' words, like scars no one can see

It felt so innocent, a childish game

Lines of poetry without a name

Waves of paranoia washed upon the page

And soon obsession turned to rage

Why do you love me?

Why do you want to hurt me?

500 letters from a stranger at my door

500 weapons, I can't take it anymore

500 letters' words, like scars no one can see

500 secrets, slowly killing me

At the mercy of a violent hand

Drawing images in my head

I can't escape the way I feel inside

In every shadow, just a breath behind

Why do you love me?

Why do you want to hurt me?

500 letters from a stranger at my door

500 weapons, I can't take it anymore

500 letters' words, like scars no one can see

500 secrets, slowly killing me

They found the final letter lying by his side

A smile was on his face, cold as ice

One last message written only for me

"Now you won't forget, I'll see you in your dreams"

500 letters from a stranger at my door

500 weapons, I can't take it anymore

500 letters' words, like scars no one can see

500 secrets, slowly killing me, oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
letter /ˈlɛtər/ A2	noun - carta
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - estranho
scars /skɑːr/ B1	noun - cicatrizes
innocent /ˈɪnəsnt/ B1	adjective - inocente
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ B2	noun - paranoia
obsession /əbˈsɛʃən/ B2	noun - obsessão
rage /reɪdʒ/ B2	noun - raiva
weapons /ˈwɛpənz/ B2	noun - armas
secrets /ˈsiːkrɪts/ B2	noun - segredos
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B2	noun - esconderijo
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - violento
images /ˈɪmɪdʒɪz/ B1	noun - imagens
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - escapar noun - fuga
inside /ˌɪnˈsaɪd/ A2	adjective - dentro

Estruturas gramaticais chave

• 500 letters from a stranger at my door

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "de um estranho" indica a origem das cartas.

• It felt so innocent, a childish game

  ➔ Passado simples

  ➔ O verbo "felt" está no passado simples, indicando uma ação completada.

• Why do you love me?

  ➔ Frase interrogativa

  ➔ Esta frase faz uma pergunta sobre os sentimentos do sujeito.

• 500 secrets, slowly killing me

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "slowly killing" usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• They found the final letter lying by his side

  ➔ Passado simples com uma frase participial

  ➔ O verbo "found" está no passado simples, e "lying by his side" é uma frase participial que fornece informações adicionais.

• One last message written only for me

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo

  ➔ A palavra "written" é um particípio passado que descreve o substantivo "message."

• I'll see you in your dreams

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "I'll see" indica uma ação futura.