7 VIDAS – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Maria Becerra

Letras e Tradução

[Português]

Ontem terminei destruída, você partiu meu coração

Vi que me trocou por outra, e eu te esperando em um pavilhão

E olha como é a vida, e já não sei o que é pior

Estar pagando essa condenação ou o beijo da sua traição

Vou sair um dia daqui

Pra cobrar o que você fez comigo

Para que você se lembre de mim, para que você se lembre de mim

Maldito gato, em suas sete vidas te farei infeliz

Para que você se lembre de mim, para que você se lembre de mim

O dia que você morrer, eu te revivo e te faço sofrer

O dia que você se arrepender, te espero com a .40

Uma pra Cupido e outra para você

Sem ver a luz do dia, qualquer coração esfria

E hoje só pulsa ódio e rancor

Vou sair um dia daqui

Pra cobrar o que você fez comigo

Para que você se lembre de mim, para que você se lembre de mim

Maldito gato, em suas sete vidas te farei infeliz

Para que você se lembre de mim, para que você se lembre de mim

O dia que você morrer, eu te revivo e te faço sofrer

[Espanhol]

Anoche terminé rota, tú desgarraste mi corazón

Vi que me cambiaste por otra, y yo esperándote en un pabellón

Y mirá cómo es la vida, y ya no sé lo qué es peor

Estar pagando esta condena o el beso de tu traición

Voy a salir un día de aquí

Pa' cobrarte lo que hiciste conmigo (Dice)

Para que te acuerdes de mí, para que te acuerdes de mí

Maldito gato, en tus siete vidas te haré infeliz

Para que te acuerdes de mí, para que te acuerdes de mí

El día que mueras, yo te revivo y te hago sufrir (Ey)

El día que te arrepientas te espero con la .40

Una pa' Cupido y otra para vos

Sin mirar la luz del día, cualquier corazón se enfría

Y hoy solo palpita odio y rencor

Voy a salir un día de aquí

Pa' cobrarte lo que hiciste conmigo (Dice)

Para que te acuerdes de mí, para que te acuerdes de mí

Maldito gato, en tus siete vidas te haré infeliz

Para que te acuerdes de mí, para que te acuerdes de mí

El día que mueras, yo te revivo y te hago sufrir

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
terminé /termiˈne/ A2	verb - termine
desgarraste /desgaˈrraste/ B2	verb - rasgaste
corazón /koɾaˈson/ A1	noun - coração
cambiaste /kamˈbiaste/ A2	verb - mudaste
condena /konˈdena/ B1	noun - condenação
traición /traiˈsjon/ B1	noun - traição
cobrarte /koˈbrarte/ B2	verb - cobrar-te
maldito /malˈdito/ B1	adjective - maldito
vidas /ˈβiðas/ A1	noun - vidas
infeliz /infeˈlis/ A2	adjective - infeliz
revivo /reˈβiβo/ B2	verb - revivo
sufrir /suˈfɾir/ A2	verb - sofrer
arrepentientas /arreˈpjeŋtientas/ B2	verb - arrepender-te
odio /ˈoðjo/ A2	noun - ódio
rencor /reŋˈkor/ B1	noun - rancor