999 (Call The Police) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Scooter
• Álbum: Open Your Mind And Your Trousers

Letras e Tradução

[Português]

O número que você alcançou...

999

...Foi alterado, para o desconhecido deste número

Nenhuma outra informação está disponível sobre...

999

Acima do teto

Te enlouquecendo

Arrume minha mochila

E pegue o próximo avião

Levante as mãos mais alto

Acene com elas orgulhosamente

Afiado, atira, Shotta

Grite em voz alta

Mesmo quando o sol está encoberto pelas nuvens

Ele sempre encontra seu caminho mesmo assim

Mesmo nas noites mais escuras

Eu vou correr contigo

Quando a esperança se esvai

Vamos encontrar outro caminho

E estaremos firmes

Juntos

Yeah

Saia, fique fora

E ligue para a polícia

Mesmo quando o sol está encoberto pelas nuvens

Ele sempre encontra seu caminho mesmo assim

Mesmo nas noites mais escuras

Eu vou correr contigo

Quando a esperança se esvai

Vamos encontrar outro caminho

E estaremos firmes

Juntos

Yeah

Saia, fique fora

E ligue para a polícia

Preciso do som

Encontre minha verdadeira libertação

Tire as coisas da minha cabeça

E ligue para a polícia

Leve você além dos limites

E leve toda a multidão

Afiado, atira, Shotta

Grite em voz alta

999

999

...

[Inglês]

The number You have reached...

999

...Has been changed, to unknown of this number

No other information is available about...

999

Above the ceiling

Driving you insane

Pack my bag

And hit the next plane

Lift your hands higher

Wave 'em proud

Sharp, shoot, Shotta

Shout it out loud

Even when the sun is blocked by clouds

It always finds it's way though

Even in the darkest of the nights

I will run with you

When hope is gone

We'll find another way

And we'll be standing strong

Together

Yeah

Get out, stay out

And call the police

Even when the sun is blocked by clouds

It always finds its way though

Even in the darkest of the nights

I will run with you

When hope is gone

We'll find another way

And we'll be standing strong

Together

Yeah

Get out, stay out

And call the police

Gotta have the sound

Find my true release

Get things off my mind

And call the police

Take you outta limit

And take the whole crowd

Sharp, shoot, Shotta

Shout it out loud

999

999

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - número
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - desconhecido
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - teto
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - insano
pack /pæk/ B1	verb - embalar
bag /bæɡ/ A1	noun - bolsa
plane /pleɪn/ A2	noun - avião
lift /lɪft/ B1	verb - levantar
wave /weɪv/ B1	verb - acenar
shout /ʃaʊt/ A2	verb - gritar
sun /sʌn/ A1	noun - sol
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuvens
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - escuridão
run /rʌn/ A1	verb - correr
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança
police /pəˈlis/ A2	noun - polícia
sound /saʊnd/ A2	noun - som
release /rɪˈliːs/ B2	verb - liberar
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - limite
crowd /kraʊd/ B1	noun - multidão

Estruturas gramaticais chave

• The number You have reached...

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A frase "have reached" usa o presente perfeito para indicar uma ação que tem relevância no momento presente.

• No other information is available about...

  ➔ Voz passiva

  ➔ "is available" está na voz passiva, indicando o estado da informação disponível.

• Lift your hands higher

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Lift your hands higher" é uma frase imperativa que dá uma ordem ou pedido direto.

• Even when the sun is blocked by clouds

  ➔ Oração subordinada na voz passiva

  ➔ "the sun is blocked by clouds" é uma oração subordinada passiva indicando o sol sendo bloqueado.

• I will run with you

  ➔ Futuro do presente com auxiliar modal

  ➔ "will run" expressa uma intenção ou promessa no futuro simples.

• When hope is gone, We'll find another way

  ➔ Oração condicional com contração

  ➔ "When hope is gone" é uma oração condicional; "We'll" é a contração de "we will".

• Gotta have the sound

  ➔ Contração informal e expressão modal

  ➔ "Gotta" é uma contração informal de "got to", expressando necessidade ou obrigação.

• Sharp, shoot, Shotta

  ➔ Uso de verbos imperativos e substantivo de gíria

  ➔ "Sharp" e "shoot" são verbos imperativos; "Shotta" é um substantivo de gíria derivado de "shooter."