Meant To Be – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Arc North, Krista Marina

Letras e Tradução

[Português]

Quero que você me mostre

Como conhecer

Alguém como você

Alguém como você

Quero que você me conheça

Porque sei que então você verá

Que podemos ser verdadeiros

Que podemos ser verdadeiros

Quero que você veja o que

Eu vejo em nós

Algo tão real

Algo tão real

Quero ver que

Isto é um amor

Que ambos sentimos

Que ambos sentimos

E como saberemos

Se o amor crescerá

Sem tentar

Sem tentar

E como veremos

Se fomos feitos um para o outro

É assustador

É assustador...

Que fomos feitos um para o outro

Nós somos

Nós somos

Fomos feitos um para o outro

Que fomos feitos um para o outro

Nós somos

Nós somos

Fomos feitos um para o outro

Ambos já passamos por isso antes

Quando o amor fecha a porta

É um jogo perdido

É um jogo perdido

Mas desta vez é mais

Do que outra guerra de amor

Isto não é o mesmo

Isto não é o mesmo

Dizem que o amor cura tudo

Deixa tudo bem

Com o tempo

Com o tempo

Meu coração ainda sente a dor

Mas você torna meu mundo tão brilhante

Parece tão certo

Parece tão certo

E como saberemos

Se o que temos é real

Não há como negar

Não há como negar

E como veremos

Se fomos feitos um para o outro

É assustador

É assustador

E como saberemos

Se o amor crescerá

Sem tentar

Sem tentar

E como veremos

Se fomos feitos um para o outro

É assustador

É assustador...

Que fomos feitos um para o outro

Nós somos

Nós somos

Fomos feitos um para o outro

Que fomos feitos um para o outro

Nós somos

Nós somos

Fomos feitos um para o outro...

[Inglês]

I want you to show me

How to get to know

Someone like you

Someone like you

I want you to know me

Cause I know then you'll see

We can be true

We can be true

I want you see what

I see in us

Something so real

Something so real

I want to see that

This is a love

That we both feel

That we both feel

And how will we ever know

If the love will ever grow

Without trying

Without trying

And how will we ever see

If we are meant to be

It's terrifying

It's terrifying...

That we are meant to be

We are

We are

We are meant to be

That we are meant to be

We are

We are

We are meant to be

We both been there before

When love shuts the door

It's a losing game

It's a losing game

But this time it's more

Than another love war

This ain't the same

This ain't the same

They say love heals all

It makes it all alright

In time

In time

My heart still feels the breaking

But you make my world so bright

It feels so right

It feels so right

And how will we ever

Feel that what we got is real

There's no denying

There's no denying

And how will we ever see

If we are meant to be

It's terrifying

It's terrifying

And how will we ever know

If the love will ever grow

Without trying

Without trying

And how will we ever see

If we are meant to be

It's terrifying

It's terrifying...

That we are meant to be

We are

We are

We are meant to be

That we are meant to be

We are

We are

We are meant to be...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
know /noʊ/ A1	verb - saber
see /siː/ A1	verb - ver
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
real /riːl/ A2	adjective - real
try /traɪ/ A1	verb - tentar
terrifying /ˈtɛrɪfaɪɪŋ/ B1	adjective - aterrorizante
bright /braɪt/ A2	adjective - brilhante
grow /ɡroʊ/ A1	verb - crescer
meant /mɛnt/ A2	verb - significar
heal /hiːl/ B1	verb - curar
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - quebrando
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
time /taɪm/ A1	noun - tempo
denying /dɪˈnaɪɪŋ/ B1	verb - negar

Estruturas gramaticais chave

• I want you to show me

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ A estrutura 'want someone to do something' usa o infinitivo de propósito para expressar uma ação desejada.

• We can be true

  ➔ Verbo modal (can) para possibilidade

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para expressar possibilidade ou habilidade no futuro.

• Something so real

  ➔ Adjetivo + 'so' para ênfase

  ➔ O uso de 'so' antes de um adjetivo intensifica o grau da qualidade descrita.

• Without trying

  ➔ Gerúndio após preposição

  ➔ A forma de gerúndio 'trying' é usada após a preposição 'without' para funcionar como um substantivo.

• It's terrifying

  ➔ Presente contínuo para ênfase

  ➔ O presente contínuo 'is terrifying' é usado aqui para enfatizar a natureza contínua da emoção.

• We both been there before

  ➔ Presente perfeito para experiência passada

  ➔ O presente perfeito 'have been' é usado para descrever uma experiência passada que é relevante para o presente.

• It makes it all alright

  ➔ Pronome 'it' para ênfase

  ➔ O pronome 'it' é usado aqui para enfatizar a situação geral ou o estado das coisas.

• In time

  ➔ Frase preposicional para tempo

  ➔ A frase preposicional 'in time' é usada para indicar um ponto futuro no tempo.