Hàng Xịn – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

• Por: MONO
• Álbum: 22

Letras e Tradução

[Português]

Então vi você no primeiro instante

Eu queria te levar para o barco

Amor, onde você esteve todo esse tempo?

Por que só agora conseguimos nos ver?

De coração, as estrelas lá fora

Não há ninguém que tenha chamado minha atenção

Digna de ser uma estrela lá no alto

se eu estiver ao seu lado

Com certeza é de primeira qualidade

tem que ser de primeira qualidade

Digna de ser de primeira qualidade

tem que ser de primeira qualidade

E onde você esteve todo esse tempo?

Agora que nos vemos

Digna de ser uma estrela lá no alto

se eu estiver ao seu lado

Fãs, eu não estou preocupado, vamos lá

A chance é 9 em 10 que eu te conheça

Brilhante, brilhante, ainda tem um nome, amor

Como você é mais linda que as estrelas, me deixa encantado

Agora, minha cabeça gira cheia de saudade

Pinto como uma pintura de Van Gogh e Teng-Qing

Onde você está?

Por que todas aquelas apresentações não te mostraram?

Você se parece com uma ídolo, mas desde que eu te conheci

por que estou agindo como um fã?

Preparando os papéis, amor, deixa eu assinar

Sei que no final do dia você vai pegar na minha mão

Quem te elogiou como uma rainha da beleza?

Está amando alguém, e eu ainda tenho a chance, sim

Eu não me apaixonando por uma famosa

Eu faço com que o diamante bruto se torne VVS

Todos ao meu redor usam estrelas

Então, se você gosta, eu posso ser o sortudo

O que você veio fazer aqui para me encontrar?

Você é a líder do meu fã-clube

Eu não conheço todos os meus fãs, mas todos são lindos

Então vi você no primeiro instante

Eu queria te levar para o barco

Amor, onde você esteve todo esse tempo?

Por que só agora conseguimos nos ver?

De coração, as estrelas lá fora

Não há ninguém que tenha chamado minha atenção

Digna de ser uma estrela lá no alto

se eu estiver ao seu lado

Com certeza é de primeira qualidade

tem que ser de primeira qualidade

Digna de ser de primeira qualidade

tem que ser de primeira qualidade

E onde você esteve todo esse tempo?

Agora que nos vemos

Digna de ser uma estrela lá no alto

se eu estiver ao seu lado

Então vi você no primeiro instante

Eu queria te levar para o barco

Amor, onde você esteve todo esse tempo?

Por que só agora conseguimos nos ver?

De coração, as estrelas lá fora

Não há ninguém que tenha chamado minha atenção

Digna de ser uma estrela lá no alto

se eu estiver ao seu lado

Então vi você no primeiro instante

Eu queria te levar para o barco

Amor, onde você esteve todo esse tempo?

Por que só agora conseguimos nos ver?

De coração, as estrelas lá fora

Não há ninguém que tenha chamado minha atenção

Digna de ser uma estrela lá no alto

se eu estiver ao seu lado

Com certeza é de primeira qualidade

tem que ser de primeira qualidade

Digna de ser de primeira qualidade

Nossa, é de primeira qualidade

Com certeza é de primeira qualidade

tem que ser de primeira qualidade

Digna de ser de primeira qualidade

[Vietnamita]

Thế là thấy em giây đầu tiên

Anh đã muốn đưa em lên thuyền

Baby bấy lâu nay ở đâu?

Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

Thật lòng những ngôi sao ngoài kia

Chẳng có ai lọt vào được mắt anh

Xứng tầm là một ngôi sao ở tận trên cao

nếu anh ngay bên cạnh

Chắc chắn là hàng A A A

phải là hàng A A A

Xứng đáng là hàng A A A

phải làm hàng A A A

Vậy mà bấy lâu nay ở đâu?

Giờ mới thấy nhau

Xứng tầm là một ngôi sao ở tận trên cao

nếu anh ngay bên cạnh

Fan anh chưa sợ không hay, lên tin

Tỉ lệ 9/10 anh gặp

Lung linh lung linh còn một name baby ơi

Sao mà xinh hơn minh tinh làm anh trúng đa rung rinh

Xong đầu anh xoay quanh bao tương tư

Anh vẽ ra như tranh của Van Gogh và Teng-Qing

Em ở đâu?

Sao lâu nay bao nhiêu là show đâu thấy đâu?

Em tựa idol nhưng từ khi gặp em

sao anh giống fan vậy?

Chuẩn bị giấy tờ baby let me sign

Biết là cuối ngày em sẽ kéo tay anh

Ai khen em bé như hoa hậu chưa?

Đang yêu ai không để mà biết anh còn cửa yeah

I don't falling in love with a famous

Anh làm cho kim cương thô thành VVS

Mọi người ở xung quanh anh đeo hình sao

So if you like anh có thể là may mắn

Làm gì đến đây để gặp anh

Em có trống FC của anh

Anh không biết hết fan của anh xung quanh toàn xinh đẹp

Thế là thấy em giây đầu tiên

Anh đã muốn đưa em lên thuyền

Baby bấy lâu nay ở đâu?

Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

Thật lòng những ngôi sao ngoài kia

Chẳng có ai lọt vào được mắt anh

Xứng tầm là một ngôi sao ở tận trên cao

nếu anh ngay bên cạnh

Chắc chắn là hàng A A A

phải là hàng A A A

Xứng đáng là hàng A A A

phải làm hàng A A A

Vậy mà bấy lâu nay ở đâu?

Giờ mới thấy nhau

Xứng tầm là một ngôi sao ở tận trên cao

nếu anh ngay bên cạnh

Thế là thấy em giây đầu tiên

Anh đã muốn đưa em lên thuyền

Baby bấy lâu nay ở đâu?

Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

Thật lòng những ngôi sao ngoài kia

Chẳng có ai lọt vào được mắt anh

Xứng tầm là một ngôi sao ở tận trên cao

nếu anh ngay bên cạnh

Thế là thấy em giây đầu tiên

Anh đã muốn đưa em lên thuyền

Baby bấy lâu nay ở đâu?

Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

Thật lòng những ngôi sao ngoài kia

Chẳng có ai lọt vào được mắt anh

Xứng tầm là một ngôi sao ở tận trên cao

nếu anh ngay bên cạnh

Chắc chắn là hàng A A A

phải là hàng A A A

Xứng đáng là hàng A A A

Sao hàng A A A

Chắc chắn là hàng A A A

phải là hàng A A A

Xứng đáng là hàng A A A

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
thuyền /tʰwɨ̞ən/ A2	noun - barco
ngôi sao /ŋɔj sǎːw/ A1	noun - estrela
mắt /mɐt/ A1	noun - olho
muốn /muən/ A1	verb - querer
gặp /ɣap/ A2	verb - encontrar
nhìn /ɲiːn/ A1	verb - ver
xứng tầm /sɨŋ ˈtɐm/ B2	adjective - digno
xứng đáng /sɨŋ ˈɗaːŋ/ B2	adjective - merecedor
fan /fæːn/ A2	noun - fã
tỉ lệ /tiː ˈleː/ B1	noun - proporção
lung linh /luŋ ˈliŋ/ B2	adjective - cintilante
xinh /siɲ/ A2	adjective - bonito
đẹp /ɗep/ A1	adjective - bonito
vẽ /veː/ A2	verb - desenhar
tranh /tɕaŋ/ A2	noun - pintura
kim cương /kim ˈkuəŋ/ B1	noun - diamante
VVS /viː viː ɛs/ C1	noun - VVS, grau de alta clareza em diamantes
giấy tờ /ɣaɪ ˈtɤː/ B1	noun - documentos