A TU NOMBRE – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Junior H
• Álbum: $AD BOYZ 4 LIFE II

Letras e Tradução

[Português]

Se me veem gastando dinheiro

É que assim me acostumei a ganhar

E se me veem bebendo todo dia

É que não consegui te esquecer

Ao teu nome vou brindar de novo

Vou dobrar os pacotes de dinheiro

Gastar notas com as garotas

Vou me divertir com as garotas

Entre drogas, mulheres, armas

O dinheiro, me perdi, o excesso

É tudo o que você me causou

Por ter me tirado seus beijos

Meu amor, diga que sente minha falta

Que não está com aquele idiota

Que sente falta do meu quarto

E de todas as noites sem dormir

Chegam garotas para não pensar em você

E quanto mais bebo, mais me lembro de você

Minha linda, no BM seu perfume ainda está no ar

Te ligo e ligo, mas você não atende

Talvez você não queira alguém cheio de hipocrisia

Tudo de bom e ruim que eu fazia, te contava

Você quer um cara bom, romântico e poético

E eu, que sou um vagabundo que morria por seus beijos

E bebo e bebo, enquanto isso, para não me lembrar de você

Abro outro Buchanan's para não pensar em você

Estive a ponto de sair para te procurar

Mas se você é feliz, tenho que respeitar

...

Se me veem gastando dinheiro

É que assim me acostumei a ganhar

E se me veem bebendo todo dia

É que não consegui te esquecer

Ao teu nome vou brindar de novo

Vou dobrar os pacotes de dinheiro

Gastar notas com as garotas

Vou me divertir com as garotas

Entre drogas, mulheres, armas

O dinheiro, me perdi, o excesso

É tudo o que você me causou

Por ter me tirado seus beijos

Meu amor, diga que sente minha falta

Que não está com aquele idiota

Que sente falta do meu quarto

E de todas as noites sem dormir

Chegam garotas para não pensar em você

E quanto mais bebo, mais me lembro de você

Minha linda, no BM seu perfume ainda está no ar

Te ligo e ligo, mas você não atende

Talvez você não queira alguém cheio de hipocrisia

Tudo de bom e ruim que eu fazia, te contava

Você quer um cara bom, romântico e poético

E eu, que sou um vagabundo que morria por seus beijos

E bebo e bebo, enquanto isso, para não me lembrar de você

Abro outro Buchanan's para não pensar em você

Estive a ponto de sair para te procurar

Mas se você é feliz, tenho que respeitar

...

[Espanhol]

Si el dinero me miran gastar

Es que así me acostumbré a ganar

Y si a diario me miran tomar

Es que no te he podido olvidar

A tu nombre otra vez vo'a brindar

Las pacas las voy a duplicar

Con las morras billetes gastar

Con morras me voy a enfiestar

Entre drogas, mujeres, las armas

El dinero, me perdí, el exceso

Es todo lo que tú me causaste

Por haberme quitado tus besos

Mi amor, ya dime que sí me extrañas

Que no andas con ese pendejo

Que echas de menos mi habitación

Y todas las noches de desvelo

Llegan morritas para no estarte pensando

Y entre más tomo, más te sigo recordando

Mami, en el BM tu perfume está regado

Te llamo y llamo, pero no me has contestado

Tal vez no quieres a alguien lleno de hipocresía

Todo lo bueno y malo que hacía, te lo decía

Quieres un niño bueno, romántico y poesía

Y yo, que soy un vago que por tus besos moría

Y tomo y tomo, mientras, pa no recordarte

Otro Buchanan's abro para no pensarte

He estado a punto de salir a buscarte

Pero si eres feliz, tengo que respetarte

Si el dinero me miran gastar

Es que así me acostumbré a ganar

Y si a diario me miran tomar

Es que no te he podido olvidar

A tu nombre otra vez vo'a brindar

Las pacas las voy a duplicar

Con las morras billetes gastar

Con morras me voy a enfiestar

Entre drogas, mujeres, las armas

El dinero, me perdí, el exceso

Es todo lo que tú me causaste

Por haberme quitado tus besos

Mi amor, ya dime que sí me extrañas

Que no andas con ese pendejo

Que echas de menos mi habitación

Y todas las noches de desvelo

Llegan morritas para no estarte pensando

Y entre más tomo, más te sigo recordando

Mami, en el BM tu perfume está regado

Te llamo y llamo, pero no me has contestado

Tal vez no quieres a alguien lleno de hipocresía

Todo lo bueno y malo que hacía, te lo decía

Quieres un niño bueno, romántico y poesía

Y yo, que soy un vago que por tus besos moría

Y tomo y tomo, mientras, pa no recordarte

Otro Buchanan's abro para no pensarte

He estado a punto de salir a buscarte

Pero si eres feliz, tengo que respetarte

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
acostumbré a.kos.tumˈbɾe B1	verb - acostumar
olvidar ol.βiˈðaɾ A2	verb - esquecer
brindar βɾinˈdaɾ B1	verb - brindar
duplicar du.pliˈkaɾ B1	verb - duplicar
morras ˈmo.ras A2	noun - garotas
enfiestar en.fjesˈtaɾ B1	verb - fazer uma festa
drogas ˈdɾo.ɣas B1	noun - drogas
exceso ekˈse.so B2	noun - excesso
besos ˈbe.sos A1	noun - beijos
extrañas eksˈtɾa.ɲas A2	verb - sentir falta
pendejo penˈde.xo B1	noun - idiota
desvelo desˈbe.lo B2	noun - noite em claro
recordando re.korˈdan.do A2	verb - lembrando
perfume peɾˈfu.me A2	noun - perfume
hipocresía i.po.kɾeˈsi.a B2	noun - hipocrisia
vago ˈba.ɣo A2	adjective - preguiçoso
moría moˈɾi.a B1	verb - morrer
respetarte res.peˈtaɾ.te A2	verb - respeitar você