Afterlife – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: XYLØ
• Álbum: America EP

Letras e Tradução

Descubra o inglês através da poesia crua de 'Afterlife'! Aprenda expressões de vulnerabilidade, críticas sociais e gírias contemporâneas enquanto mergulha na atmosfera eletrônica melancólica de XYLØ. Perfeito para estudar contrastes entre letras intensas e produção limpa, além de explorar metáforas sobre sobrevivência versus plenitude.

[Português]

Eu sou azarada, você sabe

Me segue por onde quer que eu vá

E eu não preciso da sua pena, não

Eu preciso de um milagre do caralho, oh

Vinho tinto mancha os dentes, foi um dia longo

Eu só quero seu amor, não seu dinheiro

Me deixe aqui, eu vou ficar bem

Eu vou esperar as estrelas se alinharem

Porque, oh, como a outra metade vive

Com a pele perfeita

E oh, como eu nunca vou ser, nunca vou ser

Como eles, então

Eu, eu, eu estou esperando pela vida após a morte

Pra me mostrar bons momentos, baby

Alguém me salve, eu só quero ser amada

Eu, eu, eu estou esperando pela vida após a morte

Pra me mostrar bons momentos, baby

Alguém me salve, eu só quero ser amada

Não assisto mais TV

As notícias me assustam pra caralho, nova guerra mundial

E eu não quero fugir, não

Eu preciso de umas férias do caralho

Sangue ruim me deixou falida de amor e sorte

Eu vou pegar as chaves do seu Murciélago

Outra bebida vai me ajudar a superar

Me sentindo invencível

Então, oh, como a outra metade vive

Com seus dentes perfeitos

E oh, como eu nunca vou ser, nunca vou ser

Como eles, então

Eu, eu, eu estou esperando pela vida após a morte

Pra me mostrar bons momentos, baby

Alguém me salve, eu só quero ser amada

Eu, eu, eu estou esperando pela vida após a morte

Pra me mostrar bons momentos, baby

Alguém me salve, eu só quero ser amada

Ainda somos jovens, mas envelhecemos

Nós não acreditamos em tudo que nos dizem, yeah

Nós só queremos amar, nós só queremos ser amados

Ainda somos jovens, mas envelhecemos

Nós não acreditamos em tudo que nos dizem, yeah

Nós só queremos amar, nós só queremos ser amados

Então eu, eu, eu estou esperando pela vida após a morte

Pra me mostrar bons momentos, baby

Alguém me salve, eu só quero ser amada

Eu, eu, eu estou esperando pela vida após a morte

Pra me mostrar bons momentos, baby

Alguém me salve, eu só quero ser amada

...

[Inglês]

I'm bad luck baby, you know

Follows me around everywhere I go

And I don't need your sympathy, no

I need a fuckin' miracle, oh

Red wine teeth stain, it's been a long day

I just want your love, not your money

Leave me here, I'll be fine

I'll wait for the stars to align

'Cause oh, how the other half live

With their perfect skin

And oh, how I'll never be, never be

Just like them, so

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

Don't watch TV no more

The news fuckin' scares me, new world war

And I don't wanna run away, no

I need a fuckin' holiday

So bad blood bankrupt out of love and luck

I'll get the keys to your Murciélago

Another drink will see me through

Feeling invincible

So oh, how the other half live

With their perfect teeth

And oh, how I'll never be, never be

Just like them, so

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

We're still young, but we got older

We don't believe everything that we're told, yeah

We just wanna love, we just wanna be loved

We're still young, but we got older

We don't believe everything that we're told, yeah

We just wanna love, we just wanna be loved

So I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
luck /lʌk/ A2	noun - sucesso ou fracasso aparentemente trazido pela sorte
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B1	noun - um evento extraordinário e bem-vindo que não pode ser explicado por leis naturais ou científicas
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de profunda afeição verb - sentir uma profunda afeição por alguém
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - permanecer em um lugar até que um evento esperado aconteça
stars /stɑːrz/ A2	noun - um ponto luminoso fixo no céu noturno que é um grande corpo incandescente remoto como o sol
time /taɪm/ A1	noun - o progresso indefinido e contínuo da existência e dos eventos no passado, presente e futuro considerados como um todo
save /seɪv/ B1	verb - resgatar do perigo ou dano
world /wɜːrld/ A1	noun - a terra, junto com todos os seus países e povos
blood /blʌd/ B2	noun - o líquido vermelho que circula nas artérias e veias de humanos e animais
keys /kiːz/ A2	noun - um pequeno pedaço de metal usado para abrir ou fechar uma fechadura
drink /drɪŋk/ A1	noun - um líquido que pode ser engolido como refresco ou alimento verb - levar um líquido à boca e engoli-lo
invincible /ɪnˈvɪn.sə.bəl/ C1	adjective - demasiado poderoso para ser derrotado ou superado