Aftershock – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cash Cash, Jacquie Lee
• Álbum: Blood Sweat & 3 Years

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Aftershock", uma música que combina vocabulário emocional, expressões idiomáticas como "aftershock" e metáforas que descrevem sentimentos que sacodem o corpo. A energia club e a melodia cativante tornam a faixa perfeita para melhorar a compreensão auditiva, a pronúncia e ampliar seu vocabulário enquanto você sente o impacto duradouro da canção.

[Português]

Estamos presos no olho da tempestade

Cada batalha foi perdida ou ganha

Eu ainda sinto isso, eu ainda sinto isso

Mesmo quando você venceu, mesmo quando você venceu

Estamos no fim, agora o pior já passou

Mas nosso mundo está rachado em dois, sim

Eu ainda sinto isso, eu ainda sinto isso

Mesmo quando você se foi, mesmo quando você se foi

Porque eu, eu não consigo parar de tremer

Milhões de milhas de distância, mas eu ainda sinto isso, você consegue sentir?

Nada pode impedir o chão de se partir

Não posso parar o mundo, não posso parar

Nada pode impedir minhas mãos de tremer

Mesmo quando você se foi, há o tremor pós-terremoto

...

Mesmo quando você se foi, há o tremor pós-terremoto

...

Eu ainda sinto isso

Mesmo quando você se foi, há o tremor pós-terremoto

Desta vez há um sinal de alerta

Prepare-se para uma queda pesada, sim

Eu ainda quero isso, eu ainda preciso disso

Mesmo que esteja errado, mesmo que esteja errado

Porque eu, eu não consigo parar de tremer

Milhões de milhas de distância, mas eu ainda sinto isso, você consegue sentir?

Nada pode impedir o chão de se partir

Não posso parar o mundo, não posso parar

Nada pode impedir minhas mãos de tremer

Mesmo quando você se foi, há o tremor pós-terremoto

...

Mesmo quando você se foi, há o tremor pós-terremoto

...

Mesmo quando você se foi, há o tremor pós-terremoto

Nada pode impedir o chão de se partir

Não posso parar o mundo, não posso parar

Nada pode impedir minhas mãos de tremer

Mesmo quando você se foi, há o tremor pós-terremoto

...

Há o tremor pós-terremoto

Eu ainda sinto isso

Mesmo quando você se foi, há o tremor pós-terremoto

...

[Inglês]

We're caught deep in the eye of the storm

Every battle's been lost or won

I still feel it, I still feel it

Even when you've won, even when you've won

We're at the end now the worse is through

But our world is cracked in two, yea

I still feel it, I still feel it

Even when you're gone, even when you're gone

Cause I, I can't stop shaking

Million miles away but I still feel it, can you feel it

Nothing can stop the ground from breaking

Can't stop the world, can't stop it

Nothing can stop my hands from shaking

Even when you're gone there's the aftershock

Even when you're gone there's the aftershock

I still feel it

Even when you're gone there's the aftershock

This time there's a warning sign

Brace hard for a heavy fall, yea

I still want it, I still need it

Even though it's wrong, even though it's wrong

Cause I, I can't stop shaking

Million miles away but I still feel it, can you feel it

Nothing can stop the ground from breaking

Can't stop the world, can't stop it

Nothing can stop my hands from shaking

Even when you're gone there's the aftershock

Even when you're gone there's the aftershock

Even when you're gone there's the aftershock

Nothing can stop the ground from breaking

Can't stop the world, can't stop it

Nothing can stop my hands from shaking

Even when you're gone there's the aftershock

There's the aftershock

I still feel it

Even when you're gone there's the aftershock

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
storm /stɔːrm/ B2	noun - tempestade
battle /ˈbætəl/ B1	noun - batalha verb - lutar
cracked /krækt/ B2	adjective - rachado
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - tremer
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - solo
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb - quebrar
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
aftershock /ˈæftərˌʃɒk/ C1	noun - pós-terremoto
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B2	noun - aviso
fall /fɔːl/ A2	noun - queda verb - cair

Estruturas gramaticais chave

• Even when you're gone, there's the aftershock

  ➔ Modo subjuntivo usando 'even when' para mostrar concessão.

  ➔ 'even when' introduz uma oração concessiva, indicando que a ação acontece apesar de certas condições.

• I still feel it

  ➔ Presente do indicativo para expressar sentimento ou estado persistente.

  ➔ O presente do indicativo 'feel' indica um estado ou sensação que continua ao longo do tempo.

• Nothing can stop the ground from breaking

  ➔ Verbo modal 'can' que expressa possibilidade ou habilidade.

  ➔ 'can' é um verbo modal que expressa possibilidade ou habilidade de uma ação.

• Cause I, I can't stop shaking

  ➔ 'cause' (informal de 'because') introduzindo a causa.

  ➔ 'cause' é uma conjunção informal que introduz a causa.

• Nothing can stop my hands from shaking

  ➔ 'can' com preposição 'from' indicando a fonte ou causa da ação.

  ➔ 'can' indica habilidade ou possibilidade, e 'from shaking' mostra a origem da ação.

• There's the aftershock

  ➔ 'there's' (there is) para indicar a existência.

  ➔ 'there's' é a contração de 'there is', usada para indicar a existência.