Ah! Como Eu Amei – Letras em Português

• Por: Benito Di Paula

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
alegre /aˈlɛɡɾi/ A2	adjective - alegre
sofrido /soˈfɾidu/ B1	adjective - sofrido
sonho /ˈsõɲu/ A2	noun - sonho
verso /ˈveʁsu/ B1	noun - verso
terra /ˈtɛʁɐ/ A1	noun - terra
sol /sɔl/ A1	noun - sol
sentimento /sẽtʃiˈmẽtu/ B1	noun - sentimento
caminhei /kamiˈɲej/ A2	verb - caminhei
entendi /ẽtẽˈdʒi/ A2	verb - entendi
feliz /feˈliz/ A1	adjective - feliz
espera /esˈpeɾɐ/ A2	noun - espera
corpo /ˈkoʁpu/ A1	noun - corpo
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - sorriso
cansado /kɐ̃ˈsadu/ B1	adjective - cansado
graça /ˈɡɾasɐ/ B2	noun - graça
medo /ˈmedu/ B1	noun - medo
perfeito /peʁˈfejtu/ B2	adjective - perfeito

Estruturas gramaticais chave

• Me faz ser alegre, sofrido e carente

  ➔ A estrutura 'fazer + infinitivo' para indicar causalidade ou fazer alguém fazer algo

  ➔ Indica que o sujeito causa que alguém ou algo seja de certa forma.

• Eu sonho, sou verso, sou terra, sou sol

  ➔ Uso do verbo 'sou' (ser) no presente para expressar identidade ou essência

  ➔ Expressa a identidade ou sentimentos do cantor sobre si mesmo e a natureza.

• Minha espera acabou

  ➔ Uso do 'acabar' no presente perfeito para indicar que algo terminou

  ➔ Indica que a espera ou expectativa terminou.

• Meu sorriso sem graça chorou

  ➔ Uso de 'chorou' (pretérito de 'chorar') para expressar emoção passada

  ➔ 'Chorou' indica que o sujeito chorou no passado devido a uma emoção.

• Tem dias que eu paro, me lembro e choro

  ➔ Uso de 'que' como pronome relativo para introduzir uma oração subordinada

  ➔ Introduce uma oração subordinada que especifica os dias em que a pessoa para, lembra e chora.

• Eu não entendi

  ➔ Uso da forma negativa com 'entendi' (passado de entender) para expressar incompreensão

  ➔ Indica que a pessoa não entendeu algo no passado.