Ain't Got no, I've Got Life – Letras Bilíngues Italian/Português

• Por: Nina Simone

Letras e Tradução

[Português]

Eu não tenho casa, não tenho sapato

Não tenho dinheiro, não tenho classe

Não tenho saia, não tenho suéter

Não tenho perfume, não tenho cama

Não tenho mente

Não tenho mãe, não tenho cultura

Não tenho amigos, não tenho escola

Não tenho amor, não tenho nome

Não tenho bilhete, não tenho símbolo

Não tenho Deus

Então, o que eu tenho?

Por que estou vivo, afinal?

Pois é, o que eu tenho?

Ninguém pode tirar de mim

Tenho meu cabelo, tenho minha cabeça

Tenho meus cérebros, tenho meus ouvidos

Tenho meus olhos, tenho meu nariz

Tenho minha boca, tenho meu sorriso

Tenho minha língua, tenho meu queixo

Tenho meu pescoço, tenho meus peitos

Tenho meu coração, minha alma

Tenho minhas costas, meu sexo

Tenho meus braços, minhas mãos

Tenho meus dedos, minhas pernas

Tenho meus pés, meus dedos dos pés

Tenho meu fígado, tenho meu sangue

Tenho a vida

Tenho minha liberdade

Tenho uma vida

Tenho a vida

E vou mantê-la

Tenho a vida

E ninguém vai tirá-la de mim

Tenho a vida

Isso deve ser bom (isso é verdade)

...

[Italian]

I ain't got no home, ain't got no shoes

Ain't got no money, ain't got no class

Ain't got no skirts, ain't got no sweater

Ain't got no perfume, ain't got no bed

Ain't got no mind

Ain't got no mother, ain't got no culture

Ain't got no friends, ain't got no schoolin'

Ain't got no love, ain't got no name

Ain't got no ticket, ain't got no token

Ain't got no God

Then what have I got

Why am I alive anyway?

Yeah, what have I got

Nobody can take away

Got my hair, got my head

Got my brains, got my ears

Got my eyes, got my nose

Got my mouth, I got my smile

I got my tongue, got my chin

Got my neck, got my boobies

Got my heart, got my soul

Got my back, I got my sex

I got my arms, got my hands

Got my fingers, got my legs

Got my feet, got my toes

Got my liver, got my blood

I've got life

I got my freedom

I have a life

I've got the life

And I'm going to keep it

I've got the life

And nobody's gonna take it away

I've got the life

That should be good (that's truely)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
home /hoʊm/ A2	noun - a casa, o lugar onde alguém vive
shoes /ʃuːz/ A2	noun - sapatos
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - dinheiro
class /klæs/ B1	noun - turma, aula
skirts /skɜːrts/ B1	noun - saia
perfume /ˈpɜːr.fjuːm/ B2	noun - perfume
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
mother /ˈmʌð.ər/ B1	noun - mãe
culture /ˈkʌl.tʃər/ B2	noun - cultura
friends /frɛndz/ A2	noun - amigos
schooling /ˈskuː.lɪŋ/ B2	noun - educação
love /lʌv/ A2	noun - amor
name /neɪm/ A1	noun - nome
ticket /ˈtɪk.ɪt/ B1	noun - bilhete
God /ɡɒd/ C1	noun - Deus
life /laɪf/ A2	noun - vida
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - liberdade
life /laɪf/ A2	noun - vida