Love Me Or Leave Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nina Simone

Letras e Tradução

[Português]

Aplausos

Música dramática de piano

♪ Diga que me ama ou deixe - me e me deixe sozinho ♪

♪ Você não vai acreditar, - mas eu só te amo ♪

♪ Prefiro ficar só do que - feliz com outra pessoa ♪

♪ Você pode encontrar - a noite ♪

♪ A hora certa para beijar ♪

♪ A noite é minha hora - de apenas relembrar ♪

♪ Deixando para trás - em vez de esquecer ♪

♪ Com outra pessoa ♪

♪ Não haverá ninguém, a menos que - essa pessoa seja você ♪

♪ Quero ser - feliz independentemente, azul ♪

♪ Eu quero seu amor e - não quero emprestar ♪

♪ Ter hoje para - devolver amanhã ♪

♪ Seu amor é meu amor, não - há amor por mais ninguém ♪

Música jazzy

Música jazzy

♪ Não haverá ninguém, a menos que - essa pessoa seja você ♪

♪ Quero ser - feliz independentemente, azul ♪

♪ Ei, ei, ei ♪

♪ Quero seu amor e - não quero emprestar ♪

♪ Ter hoje para - devolver amanhã ♪

♪ Seu amor é meu amor ♪

♪ Meu amor é seu amor ♪

♪ Seu amor é meu amor ♪

♪ Meu amor é seu amor ♪

♪ Seu amor é meu amor ♪

♪ Não há amor ♪

♪ Para mais ninguém ♪

Aplausos

[Inglês]

(audience applauds)

(dramatic piano music)

♪ Say love me or leave me and let me be lonely ♪

♪ You won't believe me, but I love you only ♪

♪ I'd rather be lonely than happy with somebody else ♪

♪ You might find the night time ♪

♪ The right time for kissin' ♪

♪ Night time is my time for just reminiscin' ♪

♪ Regrettin' instead of forgettin' ♪

♪ With somebody else ♪

♪ There'll be no one unless that someone is you ♪

♪ I intend to be independently blue ♪

♪ I want your love and I don't want to borrow ♪

♪ Have it today to give it back tomorrow ♪

♪ Your love is my love, there's no love for nobody else ♪

(jazzy music)

(jazzy music)

♪ There'll be no one unless that someone is you ♪

♪ I intend to be independently blue ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ I want your love and I don't want to borrow ♪

♪ Have it today to give it back tomorrow ♪

♪ Your love is my love ♪

♪ My love is your love ♪

♪ Your love is my love ♪

♪ My love is your love ♪

♪ Your love is my love ♪

♪ There's no love ♪

♪ For nobody else ♪

(audience applauds)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
leave /liːv/ B1	verb - deixar
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - solitário
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - acreditar
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
night /naɪt/ A1	noun - noite
time /taɪm/ A1	noun - tempo
kiss /kɪs/ B1	verb - beijar
regret /rɪˈɡrɛt/ C1	verb - arrepender-se
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - esquecer
independently /ˌɪndɪˈpɛndəntli/ C1
want /wɔnt/ A2	verb - querer
back /bæk/ A1	adverb - de volta