Alaska – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Maggie Rogers
• Álbum: Heard It In A Past Life

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Alaska' de Maggie Rogers! A música mistura folk e batidas de dança, oferecendo vocabulário sobre natureza, sentimentos de superação e expressões do cotidiano. Seu ritmo cativante e a história de descoberta pessoal tornam o aprendizado da língua mais envolvente e inspirador.

[Português]

(GRILOS E SONIDOS DA NATUREZA)

♪ ♪

♪ EU ESTAVA ANDANDO - POR RIOS GELADOS ♪

♪ QUE ME DEIXARAM SEM FÔLEGO ♪

♪ MOVENDO-ME DEVAGAR POR - ÁGUAS A OESTE ♪

♪ SOBRE PLANÍCIES GLACIAIS ♪

♪ E EU ME DISTANCIEI DE VOCÊ ♪

♪ E EU ME DISTANCIEI - DE UM VELHO EU ♪

♪ OH MEU DEUS, EU - ACHAVA QUE ERA UM SONHO ♪

♪ ASSIM PARECIA ♪

♪ E AGORA, RESPIRA FUNDO ♪

♪ ESTOU INALANDO ♪

♪ VOCÊ E EU, HÁ - AR ENTRE NÓS ♪

♪ DEIXE-ME EM PAZ ♪

♪ ESTOU EXALANDO ♪

♪ VOCÊ E EU, HÁ - AR ENTRE NÓS ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, - OO-OOH OOOH ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ VOCÊ E EU, HÁ - AR ENTRE NÓS ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, - OO-OOH OOOH ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ CORTEI MEU CABELO PARA PODER - BALANÇAR PARA FRENTE E PARA TRÁS ♪

♪ SEM PENSAR EM VOCÊ ♪

♪ APRENDI A FALAR E DIZER ♪

♪ O QUE QUISER ♪

♪ E EU ME DISTANCIEI DE VOCÊ ♪

♪ E EU ME DISTANCIEI - DE UM VELHO EU ♪

♪ OH MEU DEUS, EU - ACHAVA QUE ERA UM SONHO ♪

♪ ASSIM PARECIA ♪

♪ E AGORA, RESPIRA FUNDO ♪

♪ ESTOU INALANDO ♪

♪ VOCÊ E EU, HÁ - AR ENTRE NÓS ♪

♪ DEIXE-ME EM PAZ ♪

♪ ESTOU EXALANDO ♪

♪ VOCÊ E EU, HÁ - AR ENTRE NÓS ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, - OO-OOH OOOH ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, - OO-OOH OOOH ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, - OO-OOH OOOH ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ VOCÊ E EU, HÁ - AR ENTRE NÓS ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, - OO-OOH OOOH ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ VOCÊ E EU, HÁ - AR ENTRE NÓS ♪

♪ ♪

[Inglês]

(CRICKETS & NATURE SOUNDS)

♪ ♪

♪ I WAS WALKING THROUGH ICY STREAMS ♪

♪ THAT TOOK MY BREATH AWAY ♪

♪ MOVING SLOWLY THROUGH WESTWARD WATER ♪

♪ OVER GLACIAL PLAINS ♪

♪ AND I WALKED OFF YOU ♪

♪ AND I WALKED OFF AN OLD ME ♪

♪ OH ME OH MY I THOUGHT IT WAS A DREAM ♪

♪ SO IT SEEMED ♪

♪ AND NOW, BREATHE DEEP ♪

♪ I'M INHALING ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ LEAVE ME BE ♪

♪ I'M EXHALING ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, OO-OOH OOOH ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, OO-OOH OOOH ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ CUT MY HAIR SO I COULD ROCK BACK AND FORTH ♪

♪ WITHOUT THINKING OF YOU ♪

♪ LEARNED TO TALK AND SAY ♪

♪ WHATEVER I WANTED TO ♪

♪ AND I WALKED OFF YOU ♪

♪ AND I WALKED OFF AN OLD ME ♪

♪ OH ME OH MY, I THOUGHT IT WAS A DREAM ♪

♪ SO IT SEEMED ♪

♪ AND NOW, BREATHE DEEP ♪

♪ I'M INHALING ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ LEAVE ME BE ♪

♪ I'M EXHALING ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, OO-OOH OOOH ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, OO-OOH OOOH ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, OO-OOH OOOH ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, OO-OOH OOOH ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
walking /ˈwɔːkɪŋ/ B1	verb - andar a pé a um ritmo regular
streams /striːmz/ B1	noun - pequenos cursos de água
breath /brɛθ/ A2	noun - ar respirado ou exalado
glacial /ˈɡleɪʃəl/ B2	adjective - relacionado a ou semelhante a um glaciar
plains /pleɪnz/ B1	noun - grandes áreas de terra plana com poucas árvores
dream /driːm/ A2	noun - conjunto de pensamentos durante o sono
inhale /ɪnˈheɪl/ B2	verb - inhalar
exhale /ɛksˈheɪl/ B2	verb - exalar
air /ɛər/ A1	noun - mistura invisível de gases que envolve a Terra
leave /liːv/ A2	verb - sair de alguém ou de um lugar
rock /rɒk/ B1	verb - mover-se suavemente para frente e para trás ou de um lado para outro
further /ˈfɜːðər/ B2	adverb - mais distante ou adicional
learned /ˈlɜːrnd/ B2	verb - passado de aprender; adquirir conhecimento ou habilidade

Estruturas gramaticais chave

• I walked off you

  ➔ Passado simples com phrasal verb

  ➔ Utiliza o passado simples 'walked' junto com o phrasal verb separável 'off', que significa sair ou separar-se de alguém ou alguma coisa.

• There's air in between

  ➔ Frase existencial usando 'há' ou 'there is/there are'

  ➔ Afirma a existência de 'ar' entre dois objetos ou estados, destacando a presença de espaço ou separação.

• Breathe deep, I'm inhaling

  ➔ Modo imperativo com ação no presente contínuo

  ➔ Usa a forma imperativa 'respire fundo' para dar uma ordem ou estímulo, junto com 'Estou inalando' indicando ação contínua.

• And I walked off you

  ➔ Passado simples indicando ação concluída

  ➔ Expressa a ação de afastar-se ou terminar uma relação no passado.

• I learned to talk and say

  ➔ Passado simples 'aprendi' + estrutura de infinitivo

  ➔ Descreve ter adquirido a habilidade de comunicar ou expressar-se.

• And I walked off you

  ➔ Passado simples com phrasal verb

  ➔ Utiliza o passado simples 'walked' junto com o phrasal verb separável 'off', que significa sair ou separar-se de alguém ou alguma coisa.