All About Us – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: He Is We, Owl City

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ TAKE MY HAND, I'LL TEACH YOU TO DANCE. ♪

♪ TOMA MINHA MÃO, EU VOU - ENSINAR VOCÊ A DANÇAR. ♪

♪ I'LL SPIN YOU AROUND, WON'T LET YOU FALL DOWN. ♪

♪ GIRE SOBRE VOCÊ, - NÃO VOU DEIXAR VOCÊ CAIR. ♪

♪ WOULD YOU LET ME LEAD? YOU CAN STEP ON MY FEET. ♪

♪ VOCÊ ME DEIXARIA Liderar? - Você pode pisar nos meus pés. ♪

♪ GIVE IT A TRY, IT'LL BE ALRIGHT. ♪

♪ TENTE, - VAI DAR CERTO. ♪

♪ THE ROOM'S HUSH HUSH, AND NOW'S OUR MOMENT. ♪

♪ O QUARTO ESTÁ SILENCIOSO, - E Agora é o nosso momento. ♪

♪ TAKE IT IN, FEEL IT ALL AND HOLD IT. ♪

♪ Sinta, Perceba - Tudo e Aproveite. ♪

♪ EYES ON YOU, EYES ON ME. WE'RE DOING THIS RIGHT. ♪

♪ OLHOS EM VOCÊ, OLHOS EM MIM. - Estamos fazendo tudo certinho. ♪

♪ CUZ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪

♪ PORQUE OS AMANTES DANÇAM QUANDO - Estão apaixonados, ♪

♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪

♪ O Holofote brilha, - É Tudo Sobre Nós. ♪

♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ É Tudo Sobre Nós. ♪

♪ AND EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪

♪ E Cada Coração NO - Quarto Vai Derreter. ♪

♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ É Uma Emoção Que Eu Nunca - Senti, Mas É Tudo Sobre Nós. ♪

♪ SUDDENLY I'M FEELING BRAVE.♪

♪ De Repente, Estou Me Sentindo Corajoso.♪

♪ DON'T KNOW WHAT'S GOT INTO ME, ♪

♪ Não Sei - O Que Me Pegou, ♪

♪ WHY I FEEL THIS WAY. CAN WE DANCE REAL SLOW? ♪

♪ Por Que Me Sinto Assim. - Podemos Dançar Devagar? ♪

♪ CAN I HOLD YOU, CAN I HOLD YOU CLOSE? ♪

♪ Posso Te Segurar, Posso - Te Segurar Bem Perto? ♪

♪ THE ROOM'S HUSH HUSH, AND NOW'S OUR MOMENT. ♪

♪ O Quarto Está Silencioso, - E Agora é o Nosso Momento. ♪

♪ TAKE IT IN, FEEL IT ALL AND HOLD IT. ♪

♪ Sinta, Perceba - Tudo e Aproveite. ♪

♪ EYES ON YOU, EYES ON ME. ♪

♪ OLHOS EM VOCÊ, OLHOS EM MIM. ♪

♪ WE'RE DOING THIS RIGHT. ♪

♪ Estamos Fazendo Tudo Certo. ♪

♪ CUZ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪

♪ PORQUE OS AMANTES DANÇAM QUANDO - Estão apaixonados, ♪

♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪

♪ O Holofote brilha, - É Tudo Sobre Nós. ♪

♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ É Tudo Sobre Nós. ♪

♪ AND EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪

♪ E Cada Coração NO - Quarto Vai Derreter. ♪

♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ É Uma Emoção Que Eu Nunca - Senti, Mas É Tudo Sobre Nós. ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ Você Ouve Isso, Meu Amor? ♪

♪ THEY'RE PLAYING OUR SONG. DO YOU THINK WE'RE READY? ♪

♪ Estão Tocando Nossa Música. - Você Acha Que Estamos Prontos? ♪

♪ I'M REALLY FEELING IT. DO HEAR THAT LOVE? ♪

♪ Sinto Muita Emoção - Com Isso. Você Ouve Isso, Meu Amor? ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ Você Ouve Isso, Meu Amor? ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? THEY'RE PLAYING OUR SONG. ♪

♪ Você Ouve Isso, Meu Amor? - Estão Tocando Nossa Música. ♪

♪ DO YOU THINK WE'RE READY? LOE I'M REALLY FEELING IT. ♪

♪ Você Acha Que Estamos Prontos? Eu Sinto Muita Emoção. ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ Você Ouve Isso, Meu Amor? ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ Você Ouve Isso, Meu Amor? ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? THEY'RE PLAYING OUR SONG. ♪

♪ Você Ouve Isso, Meu Amor? - Estão Tocando Nossa Música. ♪

♪ DO YOU THINK WE'RE READY? OH I'M REALLY FEELING IT. ♪

♪ Você Acha Que Estamos Prontos? - Eu Sinto Muita Emoção. ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ Você Ouve Isso, Meu Amor? ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ Você Ouve Isso, Meu Amor? ♪

♪ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪

♪ Os apaixonados dançam quando - Estão apaixonados, ♪

♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪

♪ O Holofote brilha, - É Tudo Sobre Nós. ♪

♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ É Tudo Sobre Nós. ♪

♪ EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪

♪ E Cada Coração NO - Quarto Vai Derreter. ♪

♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ É Uma Emoção Que Eu Nunca - Senti, Mas É Tudo Sobre Nós. ♪

♪ CUZ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪

♪ Porque os amantes dançam quando - Estão apaixonados, ♪

♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪

♪ O Holofote brilha, - É Tudo Sobre Nós. ♪

♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ É Tudo Sobre Nós. ♪

♪ EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪

♪ Cada Coração NO - Quarto Vai Derreter. ♪

♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ É Uma Emoção Que Eu Nunca - Senti, Mas É Tudo Sobre Nós. ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A2	verb - dançar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
heart /hɑːt/ A2	noun - coração
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - sentimentos
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
song /sɒŋ/ A1	noun - canção
room /ruːm/ A2	noun - quarto
us /ʌs/ A1	pronoun - nós
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento específico
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé

Estruturas gramaticais chave

• I'll spin you around

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo na forma base

  ➔ Expressa uma ação futura que o falante pretende fazer.

• Give it a try

  ➔ Modo imperativo (dar uma sugestão ou comando)

  ➔ Usado para encorajar ou sugerir que alguém tente fazer algo.

• Feel it all and hold it

  ➔ Modo imperativo com pronomes de objeto direto

  ➔ Dar uma ordem para sentir e manter um sentimento.

• We're doing this right

  ➔ Presente contínuo com 'estar' + verbo no gerúndio

  ➔ Expressa uma ação que está acontecendo no momento da fala, indicando que o que estão fazendo está certo.

• And every heart in the room will melt

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo na forma base

  ➔ Expressa uma previsão ou certeza de que os corações das pessoas irão se derreter emocionalmente.

• They're playing our song

  ➔ Presente contínuo com 'estar' + verbo no gerúndio

  ➔ Indica que a música que é significativa para eles está tocando atualmente.

• I'M REALLY FEELING IT

  ➔ Presente contínuo com ênfase (usando 'really')

  ➔ Expressa um forte sentimento de estar emocionalmente impactado naquele momento.