All Around the World – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lisa Stansfield
• Álbum: Affection

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês de forma envolvente com "All Around the World"! A canção oferece vocabulário emocional, frases idiomáticas de arrependimento e esperança, além de um introdução falada que homenageia Barry White. Seu groove soul e o refrão marcante ajudam a melhorar a compreensão auditiva e a pronúncia, enquanto a história de busca e reconciliação torna a aprendizagem única e memorável.

[Português]

- Eu não sei onde meu amor está,

mas eu vou encontrá-lo, em algum lugar, de alguma forma.

Eu preciso deixá-lo saber o quanto me importo.

Nunca vou desistir de procurar meu amor.

(música suave e animada)

♪ Estive ao redor do mundo e eu, eu, eu ♪

♪ Não consigo encontrar meu amor ♪

♪ Não sei quando, não sei por quê ♪

♪ Por que ele foi embora ♪

♪ E eu não sei onde - ele pode estar, meu amor ♪

♪ Mas eu vou encontrá-lo ♪

♪ Ooh, tivemos uma briga - e eu me deixei levar ♪

♪ Eu disse tantas coisas, - coisas que ele não sabia ♪

♪ E eu estava, oh, oh, tão mal ♪

♪ Não acho que ele - vai voltar, ooh-hoo ♪

♪ Ele deu a razão, as - razões para ele ir ♪

♪ E ele disse coisas - que não tinha dito antes ♪

♪ E ele estava tão, oh, tão bravo ♪

♪ E eu não acho que ele - vai voltar, voltar ♪

♪ Eu menti demais ♪

♪ Perdi muito tempo ♪

♪ Agora estou aqui e chorando, eu, eu ♪

♪ Estive ao redor do mundo e eu, eu, eu ♪

♪ Não consigo encontrar meu amor ♪

♪ Não sei quando, não sei por quê ♪

♪ Por que ele foi embora ♪

♪ E eu não sei onde - ele pode estar, meu amor ♪

♪ Mas eu vou encontrá-lo ♪

♪ Ooh-hoo, hoo ♪

(música suave e animada continua)

♪ Tão de coração aberto, ele nunca me fez mal ♪

♪ Eu era a única, a mais fraca de todas ♪

♪ E agora estou, oh, oh, tão triste ♪

♪ Não acho que ele - vai voltar, voltar ♪

♪ Eu menti demais ♪

♪ Perdi muito tempo ♪

♪ Agora estou aqui e chorando, eu, eu ♪

♪ Estive ao redor do mundo e eu, eu, eu ♪

♪ Não consigo encontrar meu amor ♪

♪ Não sei quando, não sei por quê ♪

♪ Por que ele foi embora ♪

♪ E eu não sei onde - ele pode estar, meu amor ♪

♪ Mas eu vou encontrá-lo ♪

♪ Ooh-hoo, hoo ♪

♪ Estive ao redor do mundo e eu, eu, eu ♪

♪ Não consigo encontrar meu amor ♪

♪ Não sei quando, não sei por quê ♪

♪ Por que ele foi embora ♪

♪ E eu não sei onde - ele pode estar, meu amor ♪

♪ Mas eu vou encontrá-lo ♪

♪ Eu vou encontrá-lo ♪

♪ Meu ba-ba-baby, baby ♪

(música doce e sentimental continua)

♪ Eu menti demais ♪

♪ Perdi muito tempo ♪

♪ Agora estou aqui e chorando, eu, eu ♪

♪ Estive ao redor do mundo e eu, eu, eu ♪

♪ Não consigo encontrar meu amor ♪

♪ Não sei quando, não sei por quê ♪

♪ Por que ele foi embora ♪

♪ E eu não sei onde - ele pode estar, meu amor ♪

♪ Mas eu vou encontrá-lo ♪

♪ Estive ao redor do mundo ♪

♪ Procurando meu amor ♪

♪ Estive ao redor do mundo ♪

♪ E eu vou, eu vou encontrá-lo ♪

♪ Estive ao redor do mundo e eu, eu, eu ♪

♪ Não consigo encontrar meu amor ♪

♪ Não sei quando, não sei por quê ♪

♪ Por que ele foi embora ♪

♪ E eu não sei onde - ele pode estar, meu amor ♪

[Inglês]

- I don't know where my baby is,

but I'll find him, somewhere, somehow.

I've got to let him know how much I care.

I'll never give up looking for my baby.

(smooth upbeat music)

♪ Been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ Ooh, we had a quarrel and I let myself go ♪

♪ I said so many things, things he didn't know ♪

♪ And I was, oh, oh, so bad ♪

♪ I don't think he's coming back, ooh-hoo ♪

♪ He gave the reason, the reasons he should go ♪

♪ And he said things he hadn't said before ♪

♪ And he was so, oh, so mad ♪

♪ And I don't think he's coming back, coming back ♪

♪ I did too much lying ♪

♪ Wasted too much time ♪

♪ Now I'm here and crying, I, I ♪

♪ I've been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ Ooh-hoo, hoo ♪

(gentle upbeat music continues)

♪ So open-hearted, he never did me wrong ♪

♪ I was the one, the weakest one of all ♪

♪ And now I'm, oh, oh, so sad ♪

♪ I don't think he's coming back, coming back ♪

♪ I did too much lying ♪

♪ Wasted too much time ♪

♪ Now I'm here and crying, I, I ♪

♪ I've been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ Ooh-hoo, hoo ♪

♪ Been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ I'm going to find him ♪

♪ My ba-ba-baby, baby ♪

(sweet sentimental music continues)

♪ I did too much lying ♪

♪ Wasted too much time ♪

♪ Now I'm here and crying, I, I ♪

♪ I've been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ I've been around the world ♪

♪ Looking for my baby ♪

♪ Been around the world ♪

♪ And I'm gonna, I'm gonna find him ♪

♪ Been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê noun - amor
know /noʊ/ A1	verb - saber
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
quarrel /ˈkwɔːr.əl/ B2	noun - disputa
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - razão
sad /sæd/ A1	adjective - triste
waste /weɪst/ B2	verb - desperdiçar
look /lʊk/ A1	verb - olhar
coming /ˈkʌm.ɪŋ/ A2	verb - vir
much /mʌtʃ/ A1	adjective - muito
bad /bæd/ A1	adjective - ruim
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - ao redor